u29603:  Большое спасибо!Отличный перевод |
Viro -> Venäjä, 2011 merkkiä |
10.29 1.4.2023 |
|
silver8: Спасибо за быстрый перевод! |
Viro -> Venäjä, 5816 merkkiä |
17.15 16.3.2023 |
|
u27076: Спасибо большое!!!! |
Viro -> Venäjä, 9000 merkkiä |
14.45 15.3.2023 |
|
u27076: Спасибо!!! |
Viro -> Venäjä, 3423 merkkiä |
15.17 11.3.2023 |
|
silver8: Спасибо за быстрый перевод! |
Viro -> Venäjä, 29 236 merkkiä |
09.30 6.2.2023 |
|
u11583: tänud kiire tõlge! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
11.14 3.2.2023 |
|
u27076: Спасибо!! Очень быстро и качественно!!! |
Viro -> Venäjä, 4627 merkkiä |
17.10 2.2.2023 |
|
silver8: Супер быстро и корректно. Спасибо! |
Viro -> Venäjä, 1549 merkkiä |
09.22 5.12.2022 |
|
silver8: Спасибо за быстрый перевод) |
Viro -> Venäjä, 17 066 merkkiä |
12.44 19.9.2022 |
|
u20103: Спасибо! |
Viro -> Venäjä, 2796 merkkiä |
16.22 11.9.2022 |
|
u19681: Спасибо! :) |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
11.53 1.2.2021 |
|
silver8: Precise and professional translation. Thank you. |
Viro -> Venäjä, 11 724 merkkiä |
16.14 6.3.2020 |
|
u6133: Väga hea tõlge, õigete tehniliste terminitega |
Viro -> Venäjä, 8170 merkkiä |
17.50 4.4.2018 |
|
u9632: Täname, oleme tööga rahul! |
Viro -> Venäjä, 9948 merkkiä |
14.57 16.3.2018 |
|
u9145: |
Viro -> Venäjä, 4256 merkkiä |
16.55 12.3.2018 |
|
krmn: Нужно было перевести вступительную речь для одного семинара. Прекрасный перевод, с учётом специфики. Текст получился красивым и приятным на слух. Спасибо за перевод! |
Viro -> Venäjä, 1367 merkkiä |
11.14 6.3.2018 |
|
TRNS25: |
Englanti -> Venäjä, 9905 merkkiä |
13.57 15.1.2018 |
|
aarel: |
Viro -> Venäjä, 944 merkkiä |
09.54 7.12.2017 |
|
u12333: Tere. Väga hea tõlge, suur tänu abi eest. Inga |
Viro -> Venäjä, 1159 merkkiä |
14.09 12.8.2017 |
|
u13390: |
Viro -> Venäjä, 14 967 merkkiä |
11.20 8.8.2017 |
|
Tekstiabi: |
Viro -> Venäjä, 852 merkkiä |
12.26 16.7.2017 |
|
u9271: Спасибо. Устраивает |
Viro -> Venäjä, 4476 merkkiä |
10.58 9.7.2017 |
|
silver8: perfect translation! |
Viro -> Venäjä, 34 489 merkkiä |
16.40 14.6.2017 |
|
u9319: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
12.07 13.6.2017 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 3050 merkkiä |
09.04 12.5.2017 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 2284 merkkiä |
09.03 12.5.2017 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 3390 merkkiä |
09.03 12.5.2017 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 2586 merkkiä |
09.03 12.5.2017 |
|
u12522: |
Viro -> Venäjä, 6774 merkkiä |
13.27 2.5.2017 |
|
u12209: Tänan kiire ja kvaliteetse töö eest! Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 4169 merkkiä |
22.10 23.3.2017 |
|
u11121: Tänan |
Englanti -> Venäjä, 10 142 merkkiä |
10.48 4.3.2017 |
|
u10950: Suurepärane kiire töö! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
19.33 28.2.2017 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 5198 merkkiä |
21.52 29.1.2017 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 2439 merkkiä |
21.51 29.1.2017 |
|
u4898: Tänan kiire töö eest! |
Viro -> Venäjä, 1282 merkkiä |
16.30 4.11.2016 |
|
u4898: Väga kiire ja hea töö! |
Viro -> Venäjä, 1444 merkkiä |
16.30 4.11.2016 |
|
u11240: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Venäjä, 8624 merkkiä |
13.06 1.11.2016 |
|
u9996: Töö kiire ja hea sõnastus! Tänan! :) |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
12.07 21.9.2016 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 1202 merkkiä |
15.34 2.9.2016 |
|
u6133: Väga hästi tõlgitud, kasutatud õigeid termineid. Tänan! |
Viro -> Venäjä, 11 194 merkkiä |
15.32 2.9.2016 |
|
Tekstiabi: Tänan vihje eest. |
Viro -> Venäjä, 745 merkkiä |
12.52 7.8.2016 |
|
u10723: Suur tänu, kiire töö. |
Viro -> Venäjä, 1748 merkkiä |
18.12 2.8.2016 |
|
kusta001: Kiire ja asjalik! |
Viro -> Venäjä, 637 merkkiä |
11.08 2.8.2016 |
|
u7269: Väga kiire ja korrektne tõlge! Suur tänu! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
21.51 1.8.2016 |
|
u10064: |
Viro -> Venäjä, 5337 merkkiä |
19.26 10.5.2016 |
|
u8834: Suur tänu, hea töö! |
Viro -> Venäjä, 1765 merkkiä |
16.51 6.5.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 923 merkkiä |
13.49 3.5.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1425 merkkiä |
13.00 31.3.2016 |
|
u6133: Kiire ja kvaliteetne tõlge. |
Viro -> Venäjä, 808 merkkiä |
21.53 26.11.2015 |
|
u8339: |
Viro -> Venäjä, 10 887 merkkiä |
07.36 17.11.2015 |
|
OAK: Suurimad tänud kiire ja korraliku tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 932 merkkiä |
23.30 4.11.2015 |
|
OAK: Super nagu alati! Tänud. |
Viro -> Venäjä, 868 merkkiä |
23.30 4.11.2015 |
|
OAK: Tõlk, kelle kiiruses ja kvaliteedis võib alati kindel olla. Aitäh. |
Viro -> Venäjä, 812 merkkiä |
14.56 1.11.2015 |
|
OAK: Superkiirus ja superkvaliteet. Aitäh, Igor! |
Viro -> Venäjä, 8766 merkkiä |
14.55 1.11.2015 |
|
OAK: Tänud supertöö eest! |
Viro -> Venäjä, 1183 merkkiä |
20.34 9.9.2015 |
|
OAK: Ei mingit üllatust - taas kiire, taas korralik tõlge. |
Viro -> Venäjä, 1063 merkkiä |
20.34 9.9.2015 |
|
u8102: väga hea tõlge! tänan. |
Viro -> Venäjä, 2039 merkkiä |
13.32 23.8.2015 |
|
OAK: Ei tea, kuidas nii lühikese ajaga sünnib nii hea tõlge. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 1360 merkkiä |
19.40 19.8.2015 |
|
OAK: Tõlkija, kelles võib 100% kindel olla. Aitäh. |
Viro -> Venäjä, 1585 merkkiä |
14.51 17.7.2015 |
|
u6473: OK |
Viro -> Venäjä, 735 merkkiä |
10.19 5.7.2015 |
|
u6473: Hea!!! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
09.38 5.7.2015 |
|
OAK: Kiirtõlkija, supertõlge:) Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 1233 merkkiä |
17.13 1.7.2015 |
|
u6473: Hea ja korrektne tõlge. |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä |
12.16 29.6.2015 |
|
u6473: Kiire ja hea töö. |
Viro -> Venäjä, 1217 merkkiä |
12.16 29.6.2015 |
|
u8102: Haruldaselt tundliku sisu- ja keeletajuga, vajaduse korral ja tõlke täpsuse huvides kümnese tabamusega vaba interpretatsiooni kasutav tõlkija! Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 4283 merkkiä |
14.05 23.6.2015 |
|
OAK: Üks väheseid tõlkijaid, kelle tekste te ei pea parendama. Soovitan soojalt! |
Viro -> Venäjä, 1610 merkkiä |
00.45 13.6.2015 |
|
OAK: Igor ei tee pelgalt tõlget, vaid tõesti süveneb teksti ja tihtipeale tuleb välja asjakohaste kommentaaride ja soovitustega. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 871 merkkiä |
00.44 13.6.2015 |
|
OAK: ... ja taas - ülikiire ja ülihea tõlge. Aitäh, Igor! |
Viro -> Venäjä, 2268 merkkiä |
14.45 5.6.2015 |
|
OAK: Ülikiire, ülihea. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 694 merkkiä |
19.16 14.4.2015 |
|
OAK: Nagu alati - kiire ja täpne! Aitäh. |
Viro -> Venäjä, 1758 merkkiä |
14.29 17.3.2015 |
|
OAK: Alles vajutasin nupule Send ja tõlge oligi juba valmis:) Suurimad tänud! |
Viro -> Venäjä, 967 merkkiä |
13.58 13.3.2015 |
|
OAK: Nagu alati - kiire ja korralik töö! Suurimad tänud. |
Viro -> Venäjä, 1073 merkkiä |
14.20 25.2.2015 |
|
OAK: Fantastiline kiirus, kuid sellegipoolest ei mingit järeleandmist tõlke kvaliteedis. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 757 merkkiä |
17.15 17.2.2015 |
|
silver8: Быстрый и качественный перевод, спасибо.
Thanks for the quick and professional translation. |
Viro -> Venäjä, 6009 merkkiä |
13.53 16.2.2015 |
|
OAK: Перевод был выполнен быстро и качественно. Я страшный перфекционист, но тут просто не к чему было придраться:) Спасибо огромное за помощь! |
Viro -> Venäjä, 4911 merkkiä |
01.05 31.1.2015 |
|
u3811: Как всегда корректный и грамотный перевод.
Обращаю внимание на щедрость переводчика в комментариях, что по себе является редкостью..... (не любят переводчики дискуссий)
От себя отмечу, что garryq не просто перводчик, а человек любящий (и нающий) язык (и)....
Удачи всем! |
Viro -> Venäjä, 11 410 merkkiä |
01.02 25.11.2014 |
|
u3811: Спасибо за перевод! Корректно и внимательно.... |
Viro -> Venäjä, 11 408 merkkiä |
00.08 21.11.2014 |
|
u6858: Tänan hea tõlketöö eest! |
Viro -> Venäjä, 1947 merkkiä |
14.27 27.10.2014 |
|
u6848: Aitäh, väga hea tõlge. Samuti väga meeldiv üllatus joonise näol. |
Viro -> Venäjä, 17 805 merkkiä |
12.30 27.10.2014 |
|
haare: Väga kiire ja korralik tõlge |
Viro -> Venäjä, 10 828 merkkiä |
15.01 15.10.2014 |
|
haare: Väga kiire ja korralik tõlge |
Viro -> Venäjä, 5354 merkkiä |
15.01 15.10.2014 |
|
haare: Väga kiire ja korralik tõlge |
Viro -> Venäjä, 3079 merkkiä |
15.01 15.10.2014 |
|
haare: Väga kiire ja korralik tõlge |
Viro -> Venäjä, 6195 merkkiä |
15.01 15.10.2014 |
|
u6661: Väga korrektne ja täpne tõlge! |
Viro -> Venäjä, 6342 merkkiä |
10.35 30.9.2014 |
|
Pulsar: Спасибо за быстрый и качественный перевод. Отдельная благодарность за комментарии по переведённому тексту. |
Englanti -> Venäjä, 1415 merkkiä |
17.06 19.9.2014 |
|
u3811: Hea töö eest!
Еще раз: Оперативно и точно. Как всегда!
Отдельное спасибо за коментарии. |
Viro -> Venäjä, 3102 merkkiä |
11.53 22.8.2014 |
|
u3811: Hea töö eest!
Оперативно, точно.
Отдельное спасибо за коментарии. |
Viro -> Venäjä, 5588 merkkiä |
11.52 22.8.2014 |
|
u3811: Hea töö eest!
Оперативно, точно.
Отдельное спасибо за коментарии. |
Viro -> Venäjä, 8544 merkkiä |
11.52 22.8.2014 |
|
Bonavista: |
Venäjä -> Viro, 119 merkkiä |
15.16 20.8.2014 |
|
u6502: Suur aitäh! Töö väga kiir ja korralik(3 tundi). Super!!!! |
Viro -> Venäjä, 3205 merkkiä |
13.59 8.8.2014 |
|
u3811: Еще раз отличная работа! Как показалось человек с интересом к языку, и весьма внимательный к деталям....
Желаю удачи переводчику!
Тем более, что женщины-переводчики такие занятые всегда.... |
Viro -> Venäjä, 3500 merkkiä |
22.28 25.7.2014 |
|
u3811: Отличная работа! Быстрее, чем расчитывал. Все дополнительные уточнения были сделаны корректно и доброжелательно. В общем самое приятное впечатление и хороший результат. Спасибо переводчику! |
Viro -> Venäjä, 7000 merkkiä |
23.23 21.7.2014 |
|
u5767: Быстрый и качественный перевод с уточняющими комментариями переводчика в некоторых моментах. Большое спасибо! Всем советую. |
Viro -> Venäjä, 7874 merkkiä |
22.17 6.7.2014 |
|
Pulsar: Спасибо за оперативность и старание! |
Englanti -> Venäjä, 317 merkkiä |
20.41 12.6.2014 |
|
svet3lana: Soovitan!
Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 10 181 merkkiä |
21.31 12.2.2014 |
|
svet3lana: Soovitan ! Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 10 202 merkkiä |
21.30 12.2.2014 |
|
svet3lana: Töö kiire ja korrektne. Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 10 452 merkkiä |
21.01 30.1.2014 |
|
svet3lana: Töö kiire ja korrektne, soovitan! |
Viro -> Venäjä, 10 181 merkkiä |
21.01 30.1.2014 |
|
u5300: Proffessionaalne tõlge, kiire töö! |
Viro -> Venäjä, 3604 merkkiä |
10.58 10.1.2014 |
|
u5291: Kiire ja korralik töö.
Tänud |
Viro -> Venäjä, 2027 merkkiä |
21.55 5.1.2014 |
garryq !!!