Luokitus: Leijona

Käyttäjätunnus:
Filologi tai koulutettu kääntäjä, jolla on pitkäaikainen työkokemus Leijona
Viimeisin käynti: 22:52 22.01.2018

Luokitus

Viikko Kuukausi Vuosi Kaikki
Myönteinen 1 1 21 71
Neutraali 0 0 0 0
Kielteinen 0 0 0 0
Lausunto Toimeksianto Päivämäärä
zimppa: Nopea palvelu. Tekijä oli kiinnostunut tekstin onnistumisesta ja auttoi halutuissa muutoksissa Suomi -> Englanti, 2331 merkkiä 11:22 16.01.2018
u14191: Kiitos nopeasta ja hyvästä käännöksestä. Käännös valmistui hyvissä ajoin. Suomi -> Englanti, 7440 merkkiä 17:10 25.11.2017
u6879: Thank you for the speed of work, good correction! Englanti, 2750 merkkiä 18:42 22.11.2017
u12319: Suomi -> Englanti, 21740 merkkiä 07:38 20.10.2017
u13876: Suomi -> Englanti, 2338 merkkiä 18:03 16.10.2017
u12319: Paljon kiitoksia hyvästä käännöksen laadusta ja nopeasta toimituksesta! Suomi -> Englanti, 26582 merkkiä 00:06 21.08.2017
u6444: Thank you! Englanti, 5311 merkkiä 13:35 06.07.2017
u12943: Suomi -> Englanti, 2899 merkkiä 18:44 30.05.2017
u12786: Kiitos hyvästä ja nopeasti valmistuneesta käännöksestä! Suomi -> Englanti, 2160 merkkiä 12:30 17.05.2017
u12670: Kiitos todella nopeasta palvelusta! Suomi -> Englanti, 2660 merkkiä 04:31 13.05.2017
u12310: Suomi -> Englanti, 11947 merkkiä 11:28 04.05.2017
u9217: Suomi -> Englanti, 7442 merkkiä 09:32 27.04.2017
u12422: Suuri kiitos käännösavusta! :) Suomi -> Englanti, 10982 merkkiä 17:54 22.04.2017
u11474: All correct and quick Englanti -> Suomi, 600 merkkiä 20:56 29.03.2017
u12242: Kiitos nopeasta käännöksestä. Olen tyytyväinen. Suomi -> Englanti, 2523 merkkiä 19:50 29.03.2017
u12068: Kiitos paljon nopeasta palvelusta ja erinomaisesta käännöksestä! Olen hyvin tyytyväinen. Suomi -> Englanti, 2463 merkkiä 08:57 15.03.2017
u12088: Suomi -> Englanti, 2148 merkkiä 10:12 10.03.2017
u9217: väga soodne. Väga rahul tõlkega Suomi -> Englanti, 600 merkkiä 13:33 09.03.2017
u11911: Nopeasti ja hyvin tehty käännös Suomi -> Englanti, 1772 merkkiä 18:24 16.02.2017
u11778: Erittäin pätevä kääntäjä ja todella nopea. Kiitos kovasti! Tulen käyttämään jatkossakin. Suomi -> Englanti, 4221 merkkiä 09:41 27.01.2017
u11645: Thanks! Englanti, 21511 merkkiä 20:35 24.01.2017
Solpetec Oy: Korjatutu kohdat oli selkeästi merkitty kuten halusinkin. Kiitos tekstin parannuksista! Englanti, 4138 merkkiä 08:47 20.01.2017
u9145: Suomi, 2425 merkkiä 17:14 18.01.2017
u6349: Thank you! Suomi -> Englanti, 1457 merkkiä 13:23 12.01.2017
Tekstipro: Thanks for a fast translation! Englanti -> Suomi, 1411 merkkiä 08:27 05.01.2017
Tekstipro: Thank you very much for a prompt translation. Englanti -> Suomi, 1949 merkkiä 09:28 29.12.2016
u11569: Translated IT related text fast and professional. Highly recommend. Kiitos Englanti -> Suomi, 7315 merkkiä 13:06 28.12.2016
u6416: Hyvää työtä. Suomi -> Englanti, 1800 merkkiä 17:15 17.09.2016
u9478: Thank you! Englanti, 600 merkkiä 10:54 13.09.2016
u10881: Väga kiire ning kvaliteetne tõlge. Usaldusväärne tõlkija. Venäjä -> Suomi, 1800 merkkiä 11:23 30.08.2016
u9478: Thank you for very good and quick editing. Englanti, 6173 merkkiä 12:55 10.08.2016
u9217: Englanti -> Suomi, 1729 merkkiä 08:25 20.05.2016
okidoki: Thansk you, the translation is quick and good. Venäjä -> Suomi, 600 merkkiä 17:58 18.05.2016
u8841: Thanks for a good work! Englanti -> Suomi, 1611 merkkiä 19:24 13.05.2016
okidoki: All good and fast Englanti, 1800 merkkiä 18:31 05.05.2016
Eduard.Latosov: Englanti, 1800 merkkiä 09:11 29.02.2016
u9352: Töö kiire ja korralik!++++++++++++++++++ Suomi -> Ruotsi, 1800 merkkiä 18:32 04.02.2016
u9352: Tõlge kiire ja korralik, perfect ! Suomi -> Englanti, 1800 merkkiä 18:05 03.02.2016
u9230: Hei! Sain juuri palautteen omalta asiakkaalta/yhteistyökumppanilta " Nyt on pakko sanoa, että ainakin tuo enkku versio on aika kehno... tai jotenkin jäykkä. Aivan selvästi matkalusanasto ei ole hallussa, Ja virheitä vilisee, Lukaiseppa huviksesi. Venäjäntä en voi sanoa mitään" Eivät hyväksy käännöstä... Luettavat sen nyt enkku/venäjä äidinkilenään puhuvilla!! Kuinka toimitaan?? Mulle pikkasen nyt nolo juttu!! Eija Suomi -> Englanti, 16250 merkkiä 21:19 25.01.2016
u8836: Hei Tämä käännös hyvä. Kiitos. Saan lisätietoja tiedottajalta vielä huomenna. Joten pieni lisäys (yhteenveto) voi tulla. Mutta se on hyvin pieni, ja voit antaa siihen oman hinnan. Suomi -> Englanti, 2551 merkkiä 13:12 29.11.2015
u8836: Hyvä! Suomi -> Englanti, 2054 merkkiä 11:02 27.11.2015
u8921: Väga kiire vastus, asjatundlik töö ja konteksti hästi tabatud. Soovitan kindlasti. Väga fast responses, professional service and perfect understanding of medical context. Englanti -> Suomi, 3924 merkkiä 11:19 11.11.2015
u8471: Fast and professional. Many thanx! Englanti -> Suomi, 1800 merkkiä 19:58 21.09.2015
u3089: Good and quick job! Suomi -> Englanti, 7267 merkkiä 14:01 21.09.2015
u8448: Todella nopeaa toimintaa ja virheettömällä laadulla! Suosittelen.. Suomi -> Englanti, 3840 merkkiä 19:54 13.08.2015
u6416: Asiantunteva käännös. Suomi -> Englanti, 1800 merkkiä 19:21 23.07.2015
u8193: As always, choose your translation ! quality and fast !!! thanks a lot!... Englanti -> Suomi, 1743 merkkiä 21:48 22.07.2015
u8193: Thank you very much for your help and fast translation ! Englanti -> Suomi, 1279 merkkiä 14:32 19.07.2015
u8149: Töö kiire ja korralik. Soovitan! Englanti -> Suomi, 800 merkkiä 13:26 08.06.2015
Strateeg: Kiire töö Suomi -> Englanti, 600 merkkiä 11:39 20.04.2015
u7462: nopea palvelu :) Suomi -> Englanti, 2589 merkkiä 16:55 04.03.2015
u6416: Erinomaista käännöstä nopeutetulla aikataululla. Voin suositella. Englanti -> Suomi, 12455 merkkiä 23:54 03.02.2015
davenis: Englanti -> Suomi, 900 merkkiä 12:35 29.08.2014
u6087: Erittäin nopea ja tarkka kääntäjä. Kiitokset! Suomi -> Englanti, 10371 merkkiä 20:17 16.05.2014
u5937: Hei, Kiitos käännöksestä. Se oli laadukkaasti tehty, joskin korjasin persoonamuodot tekstistä pois, sillä siinä ei ilmene tekijän sukupuoli vaan puhutaan neutraalisti yksilöstä. Lisäksi tekstissä oli muutama aihesanavirhe, kuten käyttäjäkeskeiset menetelmät on user centered methods. Kielioppi ja kielen rakenne olivat kuitenkin hyvät. Kiitos nopeasta työstä! Suomi -> Englanti, 287 merkkiä 20:16 27.04.2014
u5862: Nopea palvelu. Hyvää käännöstä. Suomi -> Englanti, 900 merkkiä 07:42 18.04.2014
u5687: Teksti hyvin käännetty ja nopeasti. Suosittelen!!! Suomi -> Ruotsi, 21262 merkkiä 04:35 01.04.2014
u5687: Teksti hyvin käännetty ja nopeasti. Suosittelen!!! Suomi -> Ruotsi, 26326 merkkiä 04:34 01.04.2014
Tekstiabi: Thank you very much for the translation and texts review! Englanti -> Suomi, 1356 merkkiä 11:01 29.03.2014
Tekstiabi: As always, quick and pleasant service. Englanti -> Suomi, 680 merkkiä 08:31 12.03.2014
u4824: Thanks a lot! double-quick, at railway speed!)) Englanti -> Suomi, 2185 merkkiä 20:58 04.03.2014
liinaliinaliina: Very quick and good job! Recommend 100% Kiitos! Englanti -> Suomi, 2405 merkkiä 19:42 04.03.2014
u4824: Thanks a lot for a quick translation!It is a pleasure to work with you) Englanti -> Suomi, 1334 merkkiä 16:19 12.02.2014
u5394: Just great! Fast turnaround and great service. Thank you very much! Suomi -> Englanti, 1254 merkkiä 19:18 21.01.2014
u5255: Kiitos hyvästä ja nopeasta käännöksestä! Suomi -> Englanti, 900 merkkiä 19:44 11.01.2014
Tekstiabi: Translation is finished within a couple of hours! Englanti -> Suomi, 852 merkkiä 08:53 09.01.2014
u5180: Hyvä käännös! Rauhaisaa joulua ja menestyksestä uutta vuotta. Suomi -> Ruotsi, 1000 merkkiä 16:40 19.12.2013
u5044: Tarjouspyynnöstä valmiiseen käännökseen meni aikaa n. vuorokausi. Olen todella tyytyväinen palveluun. Jorma/ Taigaputiikki.fi Suomi -> Ruotsi, 5000 merkkiä 09:45 05.12.2013
u5041: kiitos! tehtävä onnistui paremmin ja nopeammin kun uskalsin toivoa. alkuperäisen tekstin laatuun nähden käännös on loistava! Suomi -> Englanti, 8335 merkkiä 20:23 04.12.2013
u4969: Kiitos nopeasta käännöksestä! :) Suomi -> Englanti, 2620 merkkiä 16:35 02.12.2013
u4837: Nopeaa ja asiallista palvelua Suomi -> Englanti, 30548 merkkiä 09:28 07.11.2013
Tekstiabi: Thanks a lot for a quick translation! Englanti -> Suomi, 351 merkkiä 22:33 18.10.2013

Tekstipro.fi™ 2009 - 2018. Kaikki oikeudet pidätetään.   Käyttöehdot  |  Yhteystiedot