Luokitus: rimma
- Käyttäjätunnus:
-
rimma
Viimeisin käynti: 09.03 26.9.2021
Luokitus
| Viikko | Kuukausi | Vuosi | Kaikki | |
|---|---|---|---|---|
| Myönteinen | 1 | 19 | 156 | 1078 |
| Neutraali | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Kielteinen | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lausunto | Toimeksianto | Päivämäärä |
|---|---|---|
u13944:  |
Viro -> Englanti, 615 merkkiä | 20.40 19.9.2021 |
|
u17595: Очень быстро и профессионально. Огромное спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 6310 merkkiä | 16.43 18.9.2021 |
|
u17595: Очень довольны сотрудничеством с данным переводчиком |
Venäjä -> Englanti, 5462 merkkiä | 16.41 18.9.2021 |
|
u17595: Быстро и качественно! |
Venäjä -> Englanti, 17 169 merkkiä | 16.40 18.9.2021 |
|
u17595: Работа Риммы превосходит любые ожидания! |
Venäjä -> Englanti, 5090 merkkiä | 16.39 18.9.2021 |
|
u17595: Переводчик на 100% чувствует заказчика и текст! Идеально! |
Venäjä -> Englanti, 5188 merkkiä | 16.38 18.9.2021 |
|
u17595: Suurepärane töö! |
Venäjä -> Englanti, 4191 merkkiä | 16.37 18.9.2021 |
|
u17595: Soovitan kõikidele! |
Venäjä -> Englanti, 14 600 merkkiä | 16.36 18.9.2021 |
|
u17595: Suurepärane tõlge! |
Venäjä -> Englanti, 2665 merkkiä | 16.36 18.9.2021 |
|
u17595: Отличный перевод! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 16.35 18.9.2021 |
|
u17595: Лучше всех! |
Venäjä -> Englanti, 1561 merkkiä | 16.34 18.9.2021 |
|
u17595: Большое спасибо за качественный и быстрый перевод! |
Venäjä -> Englanti, 2807 merkkiä | 16.34 18.9.2021 |
|
u14372: Töö kiire ning tõlkija oli valmis jooksvalt valminud tõlked koheselt edastama. |
Viro -> Englanti, 25 243 merkkiä | 17.20 14.9.2021 |
|
u14372: Töö kiire ning tõlkija oli valmis jooksvalt valminud tõlked koheselt edastama. |
Viro -> Englanti, 25 232 merkkiä | 17.20 14.9.2021 |
|
HRSevenfeet: Благодарю, заказываю не первый раз, как всегда, четко, классно, правильно и быстро.
Вы лучшая :) . Еще раз спасибо
rimma, 08.09 13.9.2021: |
Venäjä -> Englanti, 1942 merkkiä | 23.31 12.9.2021 |
|
u17595: Вас никто не может превзойти! :)
rimma, 08.09 13.9.2021: |
Venäjä -> Englanti, 6006 merkkiä | 12.49 12.9.2021 |
|
u21649: |
Englanti, 600 merkkiä | 18.01 9.9.2021 |
|
Navital: |
Viro -> Englanti, 3395 merkkiä | 09.31 5.9.2021 |
|
HRSevenfeet: Благодарю, как всегда, быстрый отклик, отличный перевод. Уже, прямо ожидаю( каждый раз) ,когда возьмут в работу(задачу) именно этот переводчик. :)
Еще раз спасибо.
rimma, 21.01 30.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 2000 merkkiä | 20.27 30.8.2021 |
|
u22102: Перевод выполнен быстро и качественно! |
Viro -> Englanti, 30 552 merkkiä | 15.33 25.8.2021 |
|
u23376: Извиняюсь за долго подтверждение.
Работа была выполнена с молниеносной скоростью, прекрасный язык, учтены пожелания, перевод отличный! Благодарю. |
Venäjä -> Englanti, 2972 merkkiä | 17.05 18.8.2021 |
|
u17595: Лучше всех :)
rimma, 20.36 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 1200 merkkiä | 11.43 18.8.2021 |
|
u7789: |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 19.19 12.8.2021 |
|
HRSevenfeet: Благодарю.
Офигительная скорость, точность и производительность.
Вы ! Лучшая !
Еще раз спасибо за столь быстрый и точный перевод.
rimma, 20.36 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 711 merkkiä | 16.04 12.8.2021 |
|
u24858: Töö kiire ja korralik.
rimma, 20.37 21.8.2021: |
Viro -> Englanti, 2331 merkkiä | 22.00 10.8.2021 |
|
u8441: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 14.46 10.8.2021 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 2200 merkkiä | 12.29 7.8.2021 |
|
u8441: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 21.30 5.8.2021 |
|
HRSevenfeet: Благодарю, все быстро и отлично как всегда. Не первый раз работаю с данным переводчиков.
От лица фирмы первый :) . И опять все, как всегда, идеально.
Еще раз спасибо за быстрое взятие и выполнения заказа.
rimma, 14.04 4.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 4556 merkkiä | 14.01 4.8.2021 |
|
u8441: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 12.36 4.8.2021 |
|
u24036: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 11.51 4.8.2021 |
|
u19768: Спасибо все быстро точно и идеально.
Благодарю.
rimma, 20.37 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 2402 merkkiä | 23.10 2.8.2021 |
|
u17595: Väga meeldiv koostöö! Soovitan siiralt!
rimma, 20.38 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 754 merkkiä | 00.51 2.8.2021 |
|
u17595: Suurepärane töö! Tänan!
rimma, 20.38 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 2800 merkkiä | 00.50 2.8.2021 |
|
u17595: Aitäh kiire töö eest! :) |
Venäjä -> Englanti, 30 245 merkkiä | 00.49 2.8.2021 |
|
u17595: Super kiire ja kvaliteetne töö! Suur aitäh! |
Venäjä -> Englanti, 1602 merkkiä | 00.48 2.8.2021 |
|
u17595: Suurepärane tõlge väga lühikese ajaga. Suur tänu!
rimma, 12.07 2.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 6200 merkkiä | 00.47 2.8.2021 |
|
u17595: Väga hästi tõlgitud.
rimma, 20.39 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 1500 merkkiä | 00.46 2.8.2021 |
|
u17595: Kiire ja korralik tõlge! |
Venäjä -> Englanti, 1219 merkkiä | 00.44 2.8.2021 |
|
u17595: Hea tõlge, suur tänu! |
Venäjä -> Englanti, 3034 merkkiä | 00.44 2.8.2021 |
|
u17595: Väga hästi tõlgitud. Soovitan soojalt! |
Venäjä -> Englanti, 1707 merkkiä | 00.43 2.8.2021 |
|
u17595: Suur tänu! |
Venäjä -> Englanti, 2175 merkkiä | 00.43 2.8.2021 |
|
u17595: Suurepärane tõlge väga lühikese ajaga.
rimma, 12.10 2.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 7979 merkkiä | 00.42 2.8.2021 |
|
u17595: Olen väga rahul! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 00.42 2.8.2021 |
|
u17595: Suurepärane tõlge!
rimma, 20.40 21.8.2021: |
Venäjä -> Englanti, 5705 merkkiä | 00.42 2.8.2021 |
|
u19165: |
Viro -> Venäjä, 208 120 merkkiä | 08.53 27.7.2021 |
|
Jevgeni89: |
Venäjä -> Englanti, 3000 merkkiä | 21.36 23.7.2021 |
|
illegal: Väga kiire, super! Tänud! |
Viro -> Venäjä, 5852 merkkiä | 16.11 16.7.2021 |
|
u14019: Wow, so fast! thank you! |
Venäjä -> Englanti, 4670 merkkiä | 15.54 14.7.2021 |
|
u18082: Aitäh! Tõlge on hea ja keerukatele sõnadele leitud head lahendused. |
Viro -> Englanti, 15 489 merkkiä | 12.09 2.7.2021 |
|
Jevgeni89: |
Viro -> Englanti, 784 merkkiä | 19.15 30.6.2021 |
|
u18082: hea ja kiire tõlketöö. |
Viro -> Englanti, 2396 merkkiä | 01.36 18.6.2021 |
|
u24484: Suur aitäh kiire töö eest ! |
Viro -> Englanti, 1845 merkkiä | 20.32 11.6.2021 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 24 138 merkkiä | 11.23 11.6.2021 |
|
u24475: Kiire, professionaalne |
Viro -> Venäjä, 1184 merkkiä | 14.14 10.6.2021 |
|
u24475: Kiire, professionaalne! |
Viro -> Englanti, 1184 merkkiä | 14.14 10.6.2021 |
|
u18082: Tänan väga vastutulelikku, kiiret ja täpset tõlki, kes aitas oma tööga hädast välja umbes 20 inimest.
Vivat meistrile!
rimma, 07.04 3.6.2021: |
Viro -> Englanti, 740 merkkiä | 21.47 2.6.2021 |
|
u15014: |
Viro -> Englanti, 4302 merkkiä | 21.10 1.6.2021 |
|
u24410: Suured tänud hea töö eest! |
Viro -> Englanti, 1098 merkkiä | 10.34 31.5.2021 |
|
u20008: Meie lemmiktõlk! Töö alati kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 34 000 merkkiä | 09.30 17.5.2021 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 7681 merkkiä | 22.33 15.5.2021 |
|
u19537: |
Viro -> Englanti, 5053 merkkiä | 10.53 14.5.2021 |
|
u22142: Большое спасибо за быстрый перевод! |
Ranska -> Englanti, 4053 merkkiä | 11.19 9.5.2021 |
|
u24205: Suur tänu väga kiire tõlke eest!
Merike |
Viro -> Englanti, 2294 merkkiä | 21.15 8.5.2021 |
|
u24201: Tere
Aitäh Teile!
Kerli
rimma, 18.05 8.5.2021: |
Viro -> Englanti, 2398 merkkiä | 17.26 8.5.2021 |
|
u24173: Suurepärane töö, aitäh!
rimma, 18.06 8.5.2021: |
Viro -> Englanti, 2366 merkkiä | 18.06 5.5.2021 |
|
u20951: Tänan väga kiire töö eest! Tõlkega olen rahul!
rimma, 18.06 8.5.2021: |
Viro -> Englanti, 2846 merkkiä | 16.05 3.5.2021 |
|
u24052: Огромная благодарность за быструю и качественную работу!
rimma, 18.06 8.5.2021: |
Viro -> Englanti, 3085 merkkiä | 10.35 25.4.2021 |
|
u20008: Väga hea tõlkija. Oleme kõigi töödega väga rahule jäänud!
rimma, 17.58 21.4.2021: |
Viro -> Venäjä, 36 597 merkkiä | 14.01 21.4.2021 |
|
u18082: Väga rahul tööga! |
Viro -> Englanti, 1728 merkkiä | 14.32 20.4.2021 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 6573 merkkiä | 13.54 19.4.2021 |
u23950:  . |
Venäjä -> Englanti, 1221 merkkiä | 15.58 16.4.2021 |
|
u23892: Большое спасибо за проделанную работу.
С уважением, Елена |
Viro -> Venäjä, 56 218 merkkiä | 13.04 13.4.2021 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1043 merkkiä | 20.53 5.4.2021 |
|
u18082: Suur tänu kiire abi eest! |
Viro -> Englanti, 3451 merkkiä | 20.58 2.4.2021 |
|
u18082: Thank you for preserving our project! Our team needed urgently some short translations for the applications! - The work is OK! |
Viro -> Englanti, 1200 merkkiä | 12.03 17.3.2021 |
|
u23666: Töö kiire ja korralik :) Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 6009 merkkiä | 22.07 16.3.2021 |
|
u23665: |
Viro -> Englanti, 4391 merkkiä | 17.37 16.3.2021 |
|
u18082: SUR-SUUR TÄNU! hEA TÕLGE! |
Viro -> Englanti, 4310 merkkiä | 06.55 16.3.2021 |
|
u18082: Aitäh, hea tõlge! |
Viro -> Englanti, 2502 merkkiä | 21.15 15.3.2021 |
|
u20008: |
Viro -> Englanti, 4350 merkkiä | 08.07 11.3.2021 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 8471 merkkiä | 08.07 11.3.2021 |
|
u23609: Спасибо огромное!! |
Venäjä -> Englanti, 3180 merkkiä | 12.07 10.3.2021 |
|
u17595: Прекрасный перевод!
rimma, 19.36 8.3.2021: |
Venäjä -> Englanti, 4201 merkkiä | 19.32 8.3.2021 |
|
u18104: |
Viro -> Venäjä, 3015 merkkiä | 23.24 2.3.2021 |
|
u18082: Aitäh, tõlkijal on meeldivalt lai silmaring ja sõnavara.
rimma, 17.31 28.2.2021: |
Viro -> Englanti, 1852 merkkiä | 17.29 28.2.2021 |
|
u21693: Alati kiire ja hea. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 11.03 26.2.2021 |
|
u21235: |
Viro -> Englanti, 11 644 merkkiä | 16.30 22.2.2021 |
|
u21235: |
Viro -> Englanti, 12 458 merkkiä | 17.36 18.2.2021 |
|
u21235: |
Viro -> Venäjä, 6650 merkkiä | 17.36 18.2.2021 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 1922 merkkiä | 09.55 17.2.2021 |
|
u20008: Suurimad tänud väga kiire tõlkimise eest! |
Viro -> Venäjä, 28 409 merkkiä | 09.54 17.2.2021 |
|
u18082: Tere!
Suur tänu kannatliku meele eest. Tõlge on hea, osa tekste oli Petseri venelaste murdekeeles - nimed selle tõttu ka väga varieeruvad.
rimma, 21.08 15.2.2021: |
Viro -> Venäjä, 2774 merkkiä | 09.41 15.2.2021 |
|
u21941: Хороший перевод, который к тому же помог нам найти ошибки и не правильные формулировки в тексте переводимого оригинала.
Спасибо!
rimma, 21.07 15.2.2021: |
Venäjä -> Englanti, 12 675 merkkiä | 12.21 11.2.2021 |
|
u17595: Прекрасный переводчик! |
Venäjä -> Englanti, 4547 merkkiä | 00.37 30.1.2021 |
|
u17595: Перевод на высшем уровне! |
Venäjä -> Englanti, 3024 merkkiä | 00.36 30.1.2021 |
|
u17595: Очень приятно всегда работать с Вами!
rimma, 21.07 15.2.2021: |
Venäjä -> Englanti, 1754 merkkiä | 00.35 30.1.2021 |
|
u17595: Римма - профессионал!!! |
Venäjä -> Englanti, 859 merkkiä | 00.33 30.1.2021 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 30 440 merkkiä | 13.23 26.1.2021 |
|
u20008: Väga hea ja kiire töö. Tänud!
rimma, 21.08 15.2.2021: |
Viro -> Venäjä, 2677 merkkiä | 13.23 26.1.2021 |
|
u17595: Римма - лучшая из лучших! Огромное спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 16 878 merkkiä | 12.22 20.1.2021 |
|
u20008: Töö kiire ja korrektne. |
Viro -> Venäjä, 7063 merkkiä | 08.50 13.1.2021 |
|
Ifelse: очень быстрый и качественный перевод, спасибо!
rimma, 22.24 11.1.2021: |
Viro -> Venäjä, 5512 merkkiä | 22.14 11.1.2021 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänan! Soovitan!
rimma, 22.24 11.1.2021: |
Viro -> Venäjä, 9500 merkkiä | 22.10 9.1.2021 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänan! Soovitan! |
Viro -> Englanti, 9500 merkkiä | 22.10 9.1.2021 |
|
u23186: Мой первый заказ в tekstiabi.ee) Быстро, качественно, по разумной цене! Спасибо, Римма!
rimma, 20.20 7.1.2021: |
Viro -> Englanti, 2600 merkkiä | 20.13 7.1.2021 |
|
u15951: Tänan. Kiire ja korralik töö. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 11.31 7.1.2021 |
|
u23148: |
Venäjä -> Englanti, 1960 merkkiä | 20.28 4.1.2021 |
|
TanelDRM: |
Englanti -> Venäjä, 600 merkkiä | 13.53 29.12.2020 |
|
u18082: Tänan! Töö kiire, täpne ja hea sõnavaraga! |
Venäjä -> Englanti, 2618 merkkiä | 22.50 27.12.2020 |
|
u18082: Väärtuslik tõlge! Naudin koostööd täpse ja kiire tõlkijaga, soovitan tema teeneid kasutada!
rimma, 12.05 27.12.2020: |
Venäjä -> Englanti, 9264 merkkiä | 11.43 27.12.2020 |
|
u23111: Väga kiire ja kvaliteetne töö! Palju tänu, Rima!
rimma, 13.20 24.12.2020: |
Venäjä -> Englanti, 2607 merkkiä | 11.22 24.12.2020 |
|
u23111: Väga kiire ja kvaliteetne töö! Palju tänu, Rima!
rimma, 13.19 24.12.2020: |
Viro -> Englanti, 16 476 merkkiä | 11.21 24.12.2020 |
|
u22746: Uskumatu kiirus! Aitäh, et pühade ajal aega leidsite! :)
rimma, 23.03 23.12.2020: |
Viro -> Venäjä, 1672 merkkiä | 22.58 23.12.2020 |
|
u17196: |
Viro -> Venäjä, 20 950 merkkiä | 16.31 22.12.2020 |
|
u23089: Все отлично! Работа выполнена быстро! Рекомендую |
Viro -> Englanti, 1360 merkkiä | 14.55 21.12.2020 |
|
u22644: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 12 589 merkkiä | 10.10 18.12.2020 |
|
u22947: Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 21.21 14.12.2020 |
|
u8483: |
Viro -> Englanti, 1911 merkkiä | 10.47 10.12.2020 |
|
u8483: |
Viro -> Venäjä, 2623 merkkiä | 10.47 10.12.2020 |
|
u8483: |
Viro -> Englanti, 2623 merkkiä | 10.46 10.12.2020 |
|
TRNS25: |
Viro -> Englanti, 8589 merkkiä | 19.55 2.12.2020 |
|
u22942: Aitäh! Töö kiire ja korralik |
Viro -> Venäjä, 800 merkkiä | 14.35 1.12.2020 |
|
u19681: Большое спасибо!!! :) |
Viro -> Venäjä, 1849 merkkiä | 19.59 30.11.2020 |
|
u16895: |
Venäjä -> Englanti, 2062 merkkiä | 16.19 23.11.2020 |
|
u22877: Tere,
Väga korrektne, kiire |
Viro -> Englanti, 2190 merkkiä | 14.23 23.11.2020 |
|
u20761: |
Venäjä -> Englanti, 2495 merkkiä | 14.44 19.11.2020 |
|
u16609: |
Venäjä -> Englanti, 1103 merkkiä | 15.30 17.11.2020 |
|
u16228: A very good translation, especially taking into account the task's specifics and context. Thanks for a great job, Rimma! |
Viro -> Englanti, 8900 merkkiä | 15.06 16.11.2020 |
|
Simpl: Oleme tõlgetega väga rahul. Töö oli kiire ja korralik alates pakkumisest kuni üleandmiseni. |
Viro -> Englanti, 3158 merkkiä | 14.01 13.11.2020 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1541 merkkiä | 13.26 6.11.2020 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1541 merkkiä | 13.26 6.11.2020 |
|
u11583: Hea töö, kiire! |
Viro -> Englanti, 660 merkkiä | 09.31 4.11.2020 |
|
u22269: Kiire ja korrektne. Üks kaheti mõistetav sõnapaar sai väga kiiresti õigesse suunda parandatud. |
Viro -> Venäjä, 7745 merkkiä | 23.20 26.10.2020 |
|
u15951: tänan |
Viro -> Venäjä, 915 merkkiä | 12.23 21.10.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 31 629 merkkiä | 08.39 21.10.2020 |
|
u21471: |
Venäjä -> Englanti, 1167 merkkiä | 20.38 19.10.2020 |
|
u21651: Täname teostatud tõlkemise teenuse eest! Tulemus sobib väga hästi! |
Venäjä -> Englanti, 29 776 merkkiä | 19.18 14.10.2020 |
|
u6444: У rimma всегда высокое качество переводов, не требующее дополнительного редактирования! |
Viro -> Venäjä, 2856 merkkiä | 16.23 12.10.2020 |
|
u18082: Suur tänu toreda koostöö eest! Tõlge on hea! |
Viro -> Englanti, 7347 merkkiä | 13.37 11.10.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 21 161 merkkiä | 12.37 9.10.2020 |
|
u14728: |
Englanti -> Venäjä, 998 merkkiä | 15.12 8.10.2020 |
|
u14728: |
Venäjä -> Englanti, 950 merkkiä | 13.23 8.10.2020 |
|
u14728: Всегда быстро и качественно! Спасибо! |
Englanti -> Venäjä, 1800 merkkiä | 13.22 8.10.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 2653 merkkiä | 16.04 7.10.2020 |
|
u22543: Спасибо за быструю работу! |
Viro -> Englanti, 1908 merkkiä | 10.00 7.10.2020 |
|
u22543: Спасибо за быструю работу! |
Venäjä -> Englanti, 3708 merkkiä | 10.00 7.10.2020 |
|
u14728: |
Venäjä -> Englanti, 699 merkkiä | 13.26 5.10.2020 |
|
u21693: Väga hea! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 10.29 5.10.2020 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänud!
|
Venäjä -> Englanti, 999 merkkiä | 15.08 2.10.2020 |
|
u22286: Отличная и быстрая работа |
Venäjä -> Englanti, 7117 merkkiä | 21.15 29.9.2020 |
|
u22102: Очень качественный и быстрый перевод! |
Viro -> Venäjä, 55 367 merkkiä | 08.43 28.9.2020 |
|
u22102: Очень качественный и быстрый перевод! |
Viro -> Venäjä, 23 708 merkkiä | 08.42 28.9.2020 |
|
u18082: Oli tore töötada taas koos mütoloogia eriküsimuste teemal, mis nõuab kannatlikkust ja kompetentsi!
rimma, 14.45 27.9.2020: |
Viro -> Englanti, 5318 merkkiä | 14.11 27.9.2020 |
|
Tekstiabi: |
Viro -> Englanti, 819 merkkiä | 08.04 27.9.2020 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 4770 merkkiä | 15.06 26.9.2020 |
|
u15951: Tänan. Kiire töö. |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 14.53 26.9.2020 |
|
u21941: Quick quality translation. Thank you.
rimma, 11.07 25.9.2020: |
Viro -> Englanti, 8969 merkkiä | 11.06 25.9.2020 |
|
u21941: |
Venäjä -> Englanti, 28 579 merkkiä | 15.35 23.9.2020 |
|
u21941: Быстрый и качественный перевод. |
Viro -> Englanti, 6354 merkkiä | 08.59 23.9.2020 |
|
u12221: Väga kiire töö! |
Viro -> Englanti, 1229 merkkiä | 12.05 21.9.2020 |
|
u22285: Спасибо вам огромное за перевод.
Вы очень постарались. Честно признаться я не думала что так хорошо получиться. Как вы наверное поняли в файле информация из разных документов/файлов. Да и притом отрывками/картинками, сами понимаете личная информация и т.д. Думала что это будет сложно для перевода, даже не для перевода, а как (в каком виде) этот перевод обратно предоставить. Вы с этой задачей справились на все 100% и с переводом тоже.
Еще раз огромное вам спасибо за ваш труд. |
Viro -> Englanti, 24 000 merkkiä | 23.23 14.9.2020 |
|
u14502: Suurepärane! Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 700 merkkiä | 15.21 12.9.2020 |
|
u17599: |
Venäjä -> Englanti, 811 merkkiä | 23.37 8.9.2020 |
|
u7402: |
Viro -> Englanti, 1107 merkkiä | 12.33 7.9.2020 |
|
renep: Tänan. Korrektne ja väga kiire töö. |
Viro -> Venäjä, 17 504 merkkiä | 11.28 24.8.2020 |
|
u18813: |
Viro -> Englanti, 3717 merkkiä | 10.16 24.8.2020 |
|
u18813: |
Viro -> Englanti, 1111 merkkiä | 10.15 24.8.2020 |
|
u18813: |
Viro -> Englanti, 1302 merkkiä | 10.15 24.8.2020 |
|
u20008: Väga mahukas töö kiirelt ja korrektselt tõlgitud! Väga rahul! |
Viro -> Venäjä, 28 416 merkkiä | 08.56 18.8.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Englanti, 4000 merkkiä | 09.25 12.8.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Englanti, 4418 merkkiä | 14.32 10.8.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 10 000 merkkiä | 14.32 10.8.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Englanti, 16 529 merkkiä | 14.32 10.8.2020 |
|
u14728: |
Venäjä -> Englanti, 1215 merkkiä | 20.23 7.8.2020 |
|
u18813: |
Viro -> Englanti, 2561 merkkiä | 23.01 5.8.2020 |
|
u18813: Väga hea ja kiire tõlge. Soovitan! |
Viro -> Englanti, 1903 merkkiä | 14.55 5.8.2020 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1015 merkkiä | 20.03 29.7.2020 |
|
u14072: töö kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 20.27 28.7.2020 |
|
u6444: Спасибо за качественную работу! |
Englanti -> Venäjä, 6020 merkkiä | 13.40 27.7.2020 |
|
u21829: Väga hea! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 00.59 22.7.2020 |
|
u21829: Väga hea! |
Viro -> Venäjä, 968 merkkiä | 00.59 22.7.2020 |
|
Simpl: Oleme tõlkega väga rahul ja täname :) |
Viro -> Englanti, 5355 merkkiä | 18.44 16.7.2020 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 821 merkkiä | 15.31 15.7.2020 |
|
u21903: Tänan kiire töö eest! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 12.07 13.7.2020 |
|
u18626: Suur tänu, väga hea keeletoimetamise eest! |
Englanti, 21 764 merkkiä | 19.47 25.6.2020 |
|
u21829: Hea töö! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 09.55 17.6.2020 |
|
u18082: Tänan kena Tõlke eest |
Viro -> Englanti, 23 950 merkkiä | 14.32 11.6.2020 |
|
u17595: Rimma on väga kogenud tõlkija, kes on parim siin! :) |
Venäjä -> Englanti, 13 844 merkkiä | 10.29 1.6.2020 |
|
u17595: |
Venäjä -> Englanti, 1134 merkkiä | 20.28 30.5.2020 |
|
u17595: |
Englanti, 1545 merkkiä | 20.28 30.5.2020 |
|
u21711: Один из лучших примеров перевода за многолетнюю практику в Tekstiabi. Быстро и очень точно переведенный довольно большой, не самый простой текст, изобилующий юридическими терминами. В одном только месте случайно использовано слово "имущество" вместо слова "собственность", но это легко мне было заметить и исправить, так как везде в тексте далее использовалось правильно "собственность". Во всем тексте показано внимание к деталям. Отличная, качественная работа. Огромное спасибо! |
Viro -> Venäjä, 18 679 merkkiä | 10.28 30.5.2020 |
|
u17595: Большое спасибо за качественный, быстрый, профессиональный перевод! |
Venäjä -> Englanti, 16 730 merkkiä | 13.39 27.5.2020 |
|
u17595: |
Viro -> Englanti, 3771 merkkiä | 01.03 24.5.2020 |
|
u17595: |
Venäjä -> Englanti, 8874 merkkiä | 01.02 24.5.2020 |
|
u17595: |
Venäjä -> Englanti, 3986 merkkiä | 01.02 24.5.2020 |
|
u21556: |
Englanti, 7407 merkkiä | 14.59 15.5.2020 |
|
u21405: Спасибо за качественный перевод |
Venäjä -> Englanti, 7452 merkkiä | 20.43 13.5.2020 |
|
ttavast: Töö kiire ja korralik. Aitähh! |
Viro -> Venäjä, 2882 merkkiä | 14.52 13.5.2020 |
|
u21468: |
Viro -> Englanti, 29 228 merkkiä | 23.20 12.5.2020 |
|
u15845: Rimma töö on kiire ja korralik, olen teda juba aastaid kasutanud est-rus tõlgete tegemisel. |
Viro -> Venäjä, 1669 merkkiä | 10.03 6.5.2020 |
|
u8441: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 12.01 4.5.2020 |
|
u21416: Aitäh Teile suurepärase tõlke eest! Tõlge valmis paari tunniga ning enne lubatud aega.
Soovitan! |
Viro -> Englanti, 2555 merkkiä | 09.14 4.5.2020 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 3093 merkkiä | 16.54 3.5.2020 |
|
u21402: Soovitan!
rimma, 15.54 30.4.2020: |
Viro -> Englanti, 4740 merkkiä | 15.47 30.4.2020 |
|
u18229: Невнимательна! Две ошибки по невнимательности.
rimma, 10.06 30.4.2020: |
Venäjä -> Englanti, 5926 merkkiä | 09.48 30.4.2020 |
|
u18229: |
Venäjä -> Englanti, 641 merkkiä | 11.02 28.4.2020 |
|
u17595: Suurepärane! |
Venäjä -> Englanti, 2728 merkkiä | 23.04 23.4.2020 |
|
u18278: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 13.31 19.4.2020 |
|
u18815: |
Viro -> Venäjä, 3738 merkkiä | 09.44 16.4.2020 |
|
almann: |
Englanti -> Venäjä, 645 merkkiä | 20.06 14.4.2020 |
|
u19537: |
Viro -> Englanti, 11 870 merkkiä | 10.51 7.4.2020 |
|
Silje: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 20.15 3.4.2020 |
|
Simpl: |
Viro -> Englanti, 3855 merkkiä | 12.01 2.4.2020 |
|
u20008: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Venäjä, 5444 merkkiä | 10.11 1.4.2020 |
|
u18229: |
Venäjä -> Englanti, 15 413 merkkiä | 22.18 29.3.2020 |
|
u20008: Alati väga kiire ja korrektne. Väga rahul!
rimma, 20.52 26.3.2020: |
Viro -> Venäjä, 19 800 merkkiä | 14.35 26.3.2020 |
|
u20008: Väga kiire ja korrektne! |
Viro -> Venäjä, 6857 merkkiä | 14.34 26.3.2020 |
|
Minumootsi67: Tänan kiire ja hea töö eest! |
Viro -> Venäjä, 1042 merkkiä | 10.12 26.3.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 6000 merkkiä | 09.43 25.3.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 4229 merkkiä | 09.42 25.3.2020 |
|
u21058: Väga hea koostöö, kiire kontakt ja tõlge. |
Viro -> Venäjä, 707 merkkiä | 11.32 23.3.2020 |
|
u21058: Väga SUPER. Kiire teenus. |
Viro -> Venäjä, 1147 merkkiä | 10.46 23.3.2020 |
|
u13251: |
Viro -> Venäjä, 1561 merkkiä | 06.20 20.3.2020 |
|
u13251: |
Viro -> Englanti, 1561 merkkiä | 06.19 20.3.2020 |
|
u13251: |
Viro -> Englanti, 1915 merkkiä | 06.19 20.3.2020 |
|
u12947: |
Viro -> Englanti, 1984 merkkiä | 15.19 19.3.2020 |
|
u17025: Küllaltki palju oli tarvis teha vigadeparandust, kohati tundus, et on masintõlge
rimma, 10.18 30.4.2020: |
Englanti -> Venäjä, 26 196 merkkiä | 09.22 19.3.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 5042 merkkiä | 15.27 12.3.2020 |
|
u13415: suured tänud. Tervitades Ülle |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 19.57 11.3.2020 |
|
Ecobirch: |
Viro -> Englanti, 7122 merkkiä | 11.44 11.3.2020 |
|
u17025: |
Viro -> Englanti, 11 226 merkkiä | 15.41 4.3.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Englanti, 5042 merkkiä | 15.00 4.3.2020 |
|
u20008: Super töö! Tõlkijamõtleb kaasa ja märkab seetõttu ka võimalikke apsakaid ning juhib neile tähelepanu. Suur tänu!
rimma, 11.31 4.3.2020: |
Viro -> Venäjä, 29 989 merkkiä | 10.40 4.3.2020 |
|
anneke372: спасибо,очень благодарна.быстро и качественная работа.рекомендую :)
rimma, 11.31 4.3.2020: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 20.30 2.3.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 13 649 merkkiä | 16.26 17.2.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 13 850 merkkiä | 16.26 17.2.2020 |
|
u20008: |
Viro -> Venäjä, 13 428 merkkiä | 16.26 17.2.2020 |
|
u15097: |
Viro -> Englanti, 3177 merkkiä | 08.24 14.2.2020 |
|
u12947: |
Viro -> Venäjä, 1683 merkkiä | 15.56 12.2.2020 |
|
u12947: |
Viro -> Venäjä, 3500 merkkiä | 12.37 12.2.2020 |
|
u20008: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Venäjä, 6628 merkkiä | 13.29 11.2.2020 |
|
u9205: Благодарю за скорость и корректность перевода! |
Venäjä -> Englanti, 1688 merkkiä | 12.21 10.2.2020 |
|
u20008: Töö kiire ja kvaliteetne. |
Viro -> Venäjä, 12 589 merkkiä | 13.26 30.1.2020 |
|
u20008: Kiire ja professionaalne |
Viro -> Venäjä, 8162 merkkiä | 13.26 30.1.2020 |
|
u7480: Всё быстро и качественно. Даже быстрее, чем указали в предложении. |
Viro -> Englanti, 2611 merkkiä | 18.53 26.1.2020 |
|
u20008: Tõlkega täiesti rahul |
Viro -> Venäjä, 7461 merkkiä | 13.03 24.1.2020 |
|
u20008: Töö kiire ja kvaliteetne |
Viro -> Venäjä, 2274 merkkiä | 14.30 21.1.2020 |
|
u20008: Töö kiire ja kvaliteetne.
rimma, 14.57 23.1.2020: |
Viro -> Venäjä, 18 955 merkkiä | 14.28 21.1.2020 |
|
u8946: Väga hästi tõlgitud ja toimetatud! |
Viro -> Venäjä, 8589 merkkiä | 16.14 20.1.2020 |
|
u8656: |
Viro -> Englanti, 2001 merkkiä | 16.41 17.1.2020 |
|
u17595: Suurepärane ja kvaliteetne tõlge! Suur suur tänu!
Был срочный заказ перевода и переводчик предоставил материал раньше оговоренного времени, очень качественный и замечательный перевод! Rimma всегда не только оправдывает ожидания, но и превосходит их! :) Регулярно сотрудничаю с данным переводчиком и могу уверенно сказать, что она лучшая! Спасибо огромное за Ваш профессионализм! |
Venäjä -> Englanti, 14 591 merkkiä | 15.19 16.1.2020 |
|
u13796: |
Viro -> Englanti, 5298 merkkiä | 11.47 5.12.2019 |
|
u18082: suur tänu, sh märkuste eest! |
Englanti, 1451 merkkiä | 19.22 1.12.2019 |
|
u9607: |
Viro -> Englanti, 3397 merkkiä | 16.26 25.11.2019 |
|
u20148: Suured tänud! |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.10 25.11.2019 |
|
u14119: |
Viro -> Venäjä, 4620 merkkiä | 21.06 24.11.2019 |
|
u16979: |
Viro -> Englanti, 2872 merkkiä | 20.03 24.11.2019 |
|
u18082: Väga hea töö!
rimma, 18.43 24.11.2019: |
Viro -> Venäjä, 4179 merkkiä | 16.49 24.11.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 800 merkkiä | 19.22 20.11.2019 |
|
u20297: Super hea tõlkija, parim! Suur aitäh!
rimma, 21.37 24.11.2019: |
Viro -> Venäjä, 9295 merkkiä | 17.34 19.11.2019 |
|
u18082: Mulle väga meeldib koostöö, sest keerulised tekstid saavad hea lahenduse.
rimma, 21.39 24.11.2019: |
Viro -> Venäjä, 2791 merkkiä | 10.59 18.11.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1677 merkkiä | 08.11 18.11.2019 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
Venäjä -> Englanti, 12 261 merkkiä | 19.35 16.11.2019 |
|
u8909: |
Venäjä -> Englanti, 1831 merkkiä | 19.31 14.11.2019 |
|
u8909: Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 3604 merkkiä | 19.30 14.11.2019 |
|
u20262: Aitäh professionaalse tõlke eest |
Viro -> Venäjä, 1390 merkkiä | 19.14 14.11.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1159 merkkiä | 15.27 3.11.2019 |
|
u18082: Aitäh heatasemelise töö eest! |
Viro -> Venäjä, 4313 merkkiä | 17.28 23.10.2019 |
|
u7789: |
Viro -> Venäjä, 14 695 merkkiä | 15.18 17.10.2019 |
|
TRNS25: |
Englanti -> Venäjä, 6270 merkkiä | 14.48 17.10.2019 |
|
u14372: |
Viro -> Venäjä, 64 264 merkkiä | 09.56 17.10.2019 |
|
u16967: |
Viro -> Englanti, 3360 merkkiä | 16.41 7.10.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 798 merkkiä | 15.24 4.10.2019 |
|
u18082: meeldiv koostöö, hea tõlge.
rimma, 17.56 29.9.2019: |
Viro -> Englanti, 1993 merkkiä | 17.52 29.9.2019 |
|
u7789:
rimma, 17.55 29.9.2019: |
Viro -> Venäjä, 11 108 merkkiä | 13.48 25.9.2019 |
|
u13251: |
Viro -> Venäjä, 3121 merkkiä | 23.06 16.9.2019 |
|
u13251:
rimma, 10.32 17.9.2019: |
Viro -> Englanti, 16 983 merkkiä | 23.06 16.9.2019 |
|
u13251: |
Viro -> Englanti, 3121 merkkiä | 23.06 16.9.2019 |
|
u13251: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 23.05 16.9.2019 |
|
u13251: |
Viro -> Venäjä, 2093 merkkiä | 23.05 16.9.2019 |
|
u13251: |
Viro -> Englanti, 2093 merkkiä | 23.05 16.9.2019 |
|
u13251: |
Viro -> Englanti, 2882 merkkiä | 23.05 16.9.2019 |
|
u13251: väga rahul |
Viro -> Englanti, 661 merkkiä | 23.05 16.9.2019 |
|
u19859: Töö kiire ja korralik. Suur tänu! |
Viro -> Venäjä, 3324 merkkiä | 20.55 16.9.2019 |
|
u19765: |
Viro -> Englanti, 5255 merkkiä | 15.47 14.9.2019 |
|
u19819: |
Englanti, 3362 merkkiä | 22.29 13.9.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1327 merkkiä | 13.06 12.9.2019 |
|
vmttehased: |
Viro -> Englanti, 2411 merkkiä | 07.51 12.9.2019 |
|
u13415: suured tänud kiire ja hea töö eest. |
Viro -> Englanti, 3906 merkkiä | 15.42 4.9.2019 |
u19640:  Перевод полное ГЭ, потратили в два раза больше времени на исправление того, что написал этот человек. Дали текст, чтобы нам его перевели на английский для сайта, чтобы англоговорящие клиенты могли обращаться к нам за услугами. В итоге перевод оказался из серии: «Я твой дом труба шатал» одним слово на сайт такое ставить стыдно и позорно тк даже англичане не поймут о чем там речь.
Не обращайтесь сюда за переводом, сэкономите время и деньги.
rimma, 13.42 5.9.2019: |
Venäjä -> Englanti, 9163 merkkiä | 15.35 4.9.2019 |
|
u18082: Olen tööga rahul ja soovitan omalt poolt kui head tõlki! |
Englanti, 45 000 merkkiä | 20.48 3.9.2019 |
|
u4367: Спасибо |
Englanti -> Venäjä, 8625 merkkiä | 20.45 25.8.2019 |
|
u18082: kiire ja täpne töö. |
Englanti, 39 019 merkkiä | 04.36 25.8.2019 |
|
u4367: Спасибо ! |
Englanti -> Venäjä, 26 994 merkkiä | 09.09 22.8.2019 |
|
u18082: |
Viro -> Venäjä, 12 670 merkkiä | 18.30 19.8.2019 |
|
u18082: S uurepärane tõlkija. Head luuletuste tõlked. |
Venäjä -> Englanti, 3585 merkkiä | 10.49 14.8.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 606 merkkiä | 10.59 12.8.2019 |
|
gerrikiis: Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 1093 merkkiä | 08.16 12.8.2019 |
|
u18082: Sain head tõlked ka luuletekstile. Soovitan ka keerukamate filoloogiliste tekstide tõlgina. |
Venäjä -> Englanti, 22 371 merkkiä | 22.46 8.8.2019 |
|
u18082: Suurepärane tõlkija, kes saab hakkama väga spetsiifiliste ja keerukate tekstidega. Nii kirjandustekstidega kui teaduslike, ja murdevorme kasutavate tekstidega. |
Viro -> Venäjä, 21 414 merkkiä | 13.23 7.8.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 896 merkkiä | 23.31 5.8.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 896 merkkiä | 23.30 5.8.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 990 merkkiä | 22.31 5.8.2019 |
|
u8656: |
Viro -> Englanti, 7336 merkkiä | 20.05 31.7.2019 |
|
u8656: |
Viro -> Englanti, 12 605 merkkiä | 20.05 31.7.2019 |
|
u8656: Olen tõlkega väga rahul - filoloogina oskan tõesti hinnaga tõlke täpsust ning ka piisavat loomingulisust. Terminid olid õiged ning on näha, et tõlkija tõesti mõtleb, mis teksti tõlgib.
Suur aitäh kiire töö eest!
Vajadusel ning võimalusel valin kindlasti sama tõlgi :)
rimma, 20.47 31.7.2019: |
Viro -> Englanti, 21 888 merkkiä | 20.05 31.7.2019 |
|
u19525: |
Viro -> Venäjä, 1500 merkkiä | 15.09 31.7.2019 |
|
u18813:
rimma, 14.12 29.6.2019: |
Viro -> Englanti, 12 188 merkkiä | 14.09 29.6.2019 |
|
u16967: Tänud! |
Viro -> Englanti, 4848 merkkiä | 01.05 28.6.2019 |
|
u18190: |
Venäjä -> Englanti, 2652 merkkiä | 12.39 13.6.2019 |
|
u10932: |
Venäjä -> Englanti, 1600 merkkiä | 22.17 4.6.2019 |
|
u19165: |
Englanti -> Venäjä, 5896 merkkiä | 21.35 4.6.2019 |
|
alexello84: Väga täpne ja hea tõlge.
Tõlkija teeb tööd korrektselt ja tähtajast kinni pidades.
Kiitused ja tänud!
rimma, 17.50 31.5.2019: |
Viro -> Englanti, 2609 merkkiä | 17.44 31.5.2019 |
|
u18711: |
Viro -> Englanti, 4709 merkkiä | 13.08 23.5.2019 |
|
u19051: |
Viro -> Englanti, 3089 merkkiä | 15.08 22.5.2019 |
|
u18656: Suur tänu Teile Rimma! |
Viro -> Venäjä, 1452 merkkiä | 12.37 21.5.2019 |
|
u9698: väga hea |
Viro -> Englanti, 2625 merkkiä | 10.15 9.5.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1865 merkkiä | 16.05 3.5.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 695 merkkiä | 16.02 3.5.2019 |
|
u18729: |
Viro -> Englanti, 3397 merkkiä | 02.37 3.5.2019 |
|
u14350: Töö kiire ja korralik!
Tänud! |
Viro -> Venäjä, 6000 merkkiä | 22.53 1.5.2019 |
|
u18689: Tuli mulle vastu ja esitas tõlke lubatust veel varem! |
Viro -> Englanti, 3421 merkkiä | 22.32 1.5.2019 |
|
u10159: Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 3902 merkkiä | 21.14 29.4.2019 |
|
u8820: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Venäjä, 13 844 merkkiä | 09.49 29.4.2019 |
|
u18704: |
Viro -> Venäjä, 1393 merkkiä | 21.52 26.4.2019 |
|
u18497: Kiire ja kvaliteetne tõlge (eesti-inglise) |
Viro -> Englanti, 2421 merkkiä | 20.50 26.4.2019 |
|
u18657: Спасибо. Сделано быстро и на мой взгляд хорошо. |
Viro -> Venäjä, 11 563 merkkiä | 17.54 25.4.2019 |
|
pavelter: |
Viro -> Venäjä, 8944 merkkiä | 13.02 25.4.2019 |
|
u18634: Kiire pakkumise esitamine, kiire ja korralik töö! Tänud Rimmale! |
Viro -> Englanti, 8000 merkkiä | 20.56 23.4.2019 |
|
julias: |
Viro -> Englanti, 14 582 merkkiä | 10.31 17.4.2019 |
|
u13980: Tänan kiiresti tehtud töö eest! |
Venäjä -> Englanti, 4818 merkkiä | 11.32 13.4.2019 |
|
u4704: Большое спасибо, очень быстро и хороший перевод. |
Viro -> Venäjä, 3678 merkkiä | 13.10 11.4.2019 |
|
u18401: Быстро, качественно, сроки соблюдены |
Viro -> Venäjä, 113 169 merkkiä | 19.41 9.4.2019 |
|
Day_k: Tänan. Väga hästi tehtud! |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 17.23 28.3.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1641 merkkiä | 18.30 24.3.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1641 merkkiä | 18.30 24.3.2019 |
|
peaengineering: Fast translation. |
Englanti -> Venäjä, 1318 merkkiä | 13.49 22.3.2019 |
|
u18278: Спасибо. Очень оперативно и профессионально |
Venäjä -> Englanti, 2185 merkkiä | 21.55 18.3.2019 |
|
u17557: Iga kord väga kiire ja asjatundlik töö. Minu lemmiktõlkija igal juhul.
rimma, 22.52 20.3.2019: |
Viro -> Englanti, 1340 merkkiä | 19.22 18.3.2019 |
|
u14753: Tere!
Kiire. Väga hästi tehtud.
|
Viro -> Englanti, 3517 merkkiä | 17.11 18.3.2019 |
|
u12358: Üleüldiselt hea, aga juriidilist teksti tõlkides võiks arvestada asjaolu, et paljud väljendid on saadaval seaduste ingliskeelses versioonis - neid ei tohiks kindlasti ise välja mõelda.
rimma, 09.56 18.3.2019: |
Viro -> Englanti, 2756 merkkiä | 09.46 18.3.2019 |
|
u15026: Super! Aitäh! :) |
Viro -> Englanti, 4342 merkkiä | 17.18 17.3.2019 |
|
estwink: Быстро и корректно! |
Viro -> Venäjä, 7058 merkkiä | 14.28 15.3.2019 |
|
u17557: Alati väga kõrgetasemeline tõlge. Teaduskeele omane sõnavara heal tasemel. |
Viro -> Englanti, 1135 merkkiä | 15.38 27.2.2019 |
|
u15975: Igati kiire ja tubli töö! |
Viro -> Englanti, 5153 merkkiä | 09.28 25.2.2019 |
|
u17557: |
Viro -> Englanti, 2290 merkkiä | 19.16 6.2.2019 |
|
u17557: Super kiire ja asjalik tõlkija. Võib julgelt appi paluda erialatekstide sõnastamisel. |
Viro -> Englanti, 1282 merkkiä | 18.36 1.2.2019 |
|
u11121: Tänan! |
Viro -> Venäjä, 3835 merkkiä | 10.17 25.1.2019 |
|
u7076: Väga hea ja kiire. |
Viro -> Englanti, 1829 merkkiä | 10.57 21.1.2019 |
|
u16344: Большое спасибо. Быстро, качественно, корректно. |
Viro -> Venäjä, 4235 merkkiä | 07.13 15.1.2019 |
|
u16309: |
Englanti -> Venäjä, 25 431 merkkiä | 09.00 14.1.2019 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 759 merkkiä | 12.25 7.1.2019 |
|
TRNS25: |
Englanti -> Venäjä, 2298 merkkiä | 12.34 3.1.2019 |
|
u17348: Переводом осталась недовольна. Получился очень дословный перевод. Я попробовала вставить части своего текста в google translate и сравнить с переводом переводчика, он выдал мне примерно такой же результат. Текст от переводчика получился трудным при прочтении. После перевода в некоторых предложениях главный смысл вообще поменялся. Было очень много замечаний переводчику и работа была отослана обратно на переделывание. После переделывания переводчик учёл лишь некоторые мои замечания.
Текст содержал технические термины, которые, возможно, переводчик не знал и я посказала как лучше, но более простые фразы были составлены стилистически небрежно. К счастью, я хорошо владею английским языком и читаю много технической литературы на английском языке и смогла сразу разглядеть недочёты. Такое возникло чувство, будто это надувательство. Вы меня конечно извините, что я так громко выражаюсь, но такой перевод я могла бы и сама бесплатно сделать. Я ожидала чего-то большего.
rimma, 14.49 27.2.2019: |
Viro -> Englanti, 2632 merkkiä | 23.05 2.1.2019 |
|
u16163: |
Englanti, 1372 merkkiä | 11.15 29.12.2018 |
|
u17621: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 2097 merkkiä | 18.09 28.12.2018 |
|
u17244: Спасибо! |
Viro -> Englanti, 4009 merkkiä | 11.49 18.12.2018 |
|
u17557: |
Viro -> Englanti, 2624 merkkiä | 14.45 16.12.2018 |
|
u17418: Väga puhas ja professionaalne tõlge. |
Viro -> Venäjä, 124 972 merkkiä | 07.48 7.12.2018 |
|
u17475: |
Viro -> Venäjä, 2476 merkkiä | 09.53 5.12.2018 |
|
u16801: Suur tänu väga rahul. Soovitan |
Viro -> Englanti, 4310 merkkiä | 18.38 4.12.2018 |
|
Lavii: Lasime teksti toimetada native speakeril, kelle jaoks kahjuks jäi tekstis väga palju arusaamatuks ning pidi palju ümber tegema. Negatiivset ei pane, sest kahjuks protsess võttis nii kaua aega, et pretensioonide esitamise ja parandamise aeg on möödas. Aga jätame endale jälje maha, et enam sama tõlki ei valiks ja teistele kogemus lihtsalt infoks.
rimma, 12.30 28.11.2018: |
Viro -> Englanti, 69 258 merkkiä | 11.55 28.11.2018 |
|
u17420: Väga kiire töö ! Aitäh !:) |
Viro -> Englanti, 937 merkkiä | 20.34 27.11.2018 |
|
u17393: |
Viro -> Venäjä, 1164 merkkiä | 16.27 23.11.2018 |
|
u17377: Aitäh! |
Viro -> Englanti, 1612 merkkiä | 15.58 22.11.2018 |
|
u11696: |
Viro -> Englanti, 2644 merkkiä | 08.17 19.11.2018 |
|
u11696: |
Viro -> Englanti, 2456 merkkiä | 13.00 18.11.2018 |
|
u8294: |
Viro -> Venäjä, 15 258 merkkiä | 16.51 17.11.2018 |
|
u9217: |
Viro -> Englanti, 1659 merkkiä | 14.54 5.11.2018 |
|
u9217: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.54 5.11.2018 |
|
u17173: Super kiire teenus! Tänud! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 12.51 1.11.2018 |
|
u6765: Tehtud täpselt nii nagu mõtlesin |
Viro -> Englanti, 4305 merkkiä | 16.24 30.10.2018 |
|
u6765: Väga hea töö, kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 2220 merkkiä | 19.08 27.10.2018 |
|
u17113: Excellent, thank you very much. Translated really fast. |
Englanti -> Venäjä, 600 merkkiä | 18.39 26.10.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 926 merkkiä | 16.17 26.10.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1062 merkkiä | 16.17 26.10.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 601 merkkiä | 09.37 26.10.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 601 merkkiä | 09.36 26.10.2018 |
|
u16967: |
Viro -> Englanti, 2176 merkkiä | 14.20 25.10.2018 |
|
Erkkki: |
Viro -> Englanti, 1969 merkkiä | 19.14 23.10.2018 |
|
u17050: |
Venäjä -> Englanti, 9742 merkkiä | 13.39 19.10.2018 |
|
u8909: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 22.11 18.10.2018 |
|
u17051: Väga hea, kiire ja täpne. |
Viro -> Englanti, 5560 merkkiä | 22.08 18.10.2018 |
|
u16525: Väga kiire ja korrektne töö!
Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 2357 merkkiä | 09.40 9.10.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1464 merkkiä | 22.48 7.10.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1055 merkkiä | 22.48 7.10.2018 |
|
LEAF: Kiire! Tõhus! Soovitame! |
Viro -> Englanti, 95 720 merkkiä | 07.51 4.10.2018 |
|
u16677: |
Viro -> Venäjä, 12 583 merkkiä | 17.01 3.10.2018 |
|
u16769: Hea ja kiire töö, tänan |
Viro -> Englanti, 12 000 merkkiä | 23.45 19.9.2018 |
|
u16727: Väga hästi tõlgitud ja kiirelt. Aitäh :) |
Viro -> Englanti, 1551 merkkiä | 20.58 17.9.2018 |
|
u14695: töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 1000 merkkiä | 11.21 14.9.2018 |
|
u16600: Väga kiire ja korrektne tõlkimine. Sain samal päeval kätte! |
Viro -> Englanti, 7727 merkkiä | 21.50 2.9.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1527 merkkiä | 21.07 27.8.2018 |
|
u11447: Спасибо,
Все хорошо. |
Venäjä -> Englanti, 1482 merkkiä | 17.04 26.8.2018 |
|
u13262: Hea tõlge, aitäh! |
Viro -> Venäjä, 2821 merkkiä | 16.37 24.8.2018 |
|
u13690: |
Venäjä -> Englanti, 1015 merkkiä | 10.36 24.8.2018 |
|
u16525: :)
Väga kiire ja korrektne töö! |
Viro -> Venäjä, 1541 merkkiä | 17.30 22.8.2018 |
|
u16392: Suur tänu hea töö eest! |
Viro -> Venäjä, 22 703 merkkiä | 08.38 15.8.2018 |
|
u16221: Olen mitu korda Teie teenuseid kasutanud ja väga rahule jäänud. |
Viro -> Englanti, 937 merkkiä | 08.37 15.8.2018 |
|
u16460: Хорошая и быстрая работа!
Спасибо огромное! |
Venäjä -> Englanti, 4825 merkkiä | 21.31 14.8.2018 |
|
u16437: Korrektne tõlge lühikese ajaga. Väga hea! |
Viro -> Venäjä, 5939 merkkiä | 17.41 9.8.2018 |
|
u16269: Klient jäi väga rahule. Soov on kindlasti lähiajal veel abi paluda. |
Viro -> Englanti, 4804 merkkiä | 10.08 31.7.2018 |
|
u15268: Kiire ja professionaalne töö, soovitan! :) |
Viro -> Venäjä, 780 merkkiä | 13.40 27.7.2018 |
|
u11596: ok |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 20.20 25.7.2018 |
|
u11596: ok |
Viro -> Englanti, 1307 merkkiä | 18.47 25.7.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1418 merkkiä | 11.08 25.7.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1418 merkkiä | 11.08 25.7.2018 |
|
u13251: |
Viro -> Venäjä, 2356 merkkiä | 20.39 24.7.2018 |
|
u13251: |
Viro -> Venäjä, 1032 merkkiä | 20.39 24.7.2018 |
|
u11596: Väga hea |
Viro -> Englanti, 1214 merkkiä | 18.41 24.7.2018 |
|
LEAF: VÄGA KIIRE! PROFF! SOOVITAN! |
Viro -> Englanti, 4733 merkkiä | 11.43 24.7.2018 |
|
u16290: Отличный и ответственный человек.По работе никаких нареканий нет,все своевременнои качественно .Советую всем! |
Venäjä -> Englanti, 2307 merkkiä | 16.34 22.7.2018 |
|
u16243: Töö ja suhtlus küll väga kiire, kuid tõlkega väga rahule ei jäänud. Kui tõlkida oleks vaja olulist dokumenti, siis kindlasti poleks sellise tõlkega nõus. Kuna antud juhul oli aga lihtsama dokumendiga kus ebatäpsuses olid vastuvõetavad, siis sobis. Kuid tõlkija peaks sellest pakkumise tegemisel teavitama umbes stiilis: "tõlge väga kiire, aga lihtne, kui vajata täpset dokumenti millega tulevikus võimalike vaidlusi lahendada, siis see tõlge ei sobi või siis on hind nt 2 korda kõrgem". |
Viro -> Englanti, 3719 merkkiä | 18.50 19.7.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1280 merkkiä | 09.57 18.7.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1280 merkkiä | 09.57 18.7.2018 |
|
u11447: Soovitan. |
Venäjä -> Englanti, 3640 merkkiä | 20.11 13.7.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 839 merkkiä | 14.58 28.6.2018 |
|
u16161: Just a few amendments - but the text shone with new colors!
Brilliant |
Englanti, 5148 merkkiä | 15.43 25.6.2018 |
|
aarel: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 21.04 23.6.2018 |
|
u14972: Tänan, väga hea töö. |
Viro -> Venäjä, 6023 merkkiä | 16.43 21.6.2018 |
|
u13251: tubli ja kiire:) |
Viro -> Venäjä, 831 merkkiä | 10.39 13.6.2018 |
|
u16036: |
Viro -> Englanti, 2676 merkkiä | 11.49 6.6.2018 |
|
u8441: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 18.48 5.6.2018 |
|
u16030: |
Viro -> Englanti, 2469 merkkiä | 16.52 5.6.2018 |
|
u6040: Tõlge on väga hea. Kasutatud erialased väljendid on samad, mida venelased tavaliselt kõnekeeles kasutavad.
rimma, 11.23 30.5.2018: |
Viro -> Venäjä, 13 012 merkkiä | 11.17 30.5.2018 |
|
u15951: Tänan |
Viro -> Venäjä, 11 532 merkkiä | 22.55 29.5.2018 |
|
u14350: Töö kiire ja korralik! Tänud! |
Viro -> Venäjä, 1926 merkkiä | 12.17 28.5.2018 |
|
u14932: Tänan Teid! |
Viro -> Englanti, 3400 merkkiä | 12.08 28.5.2018 |
|
u15946: Kiire ja pädev |
Viro -> Englanti, 2461 merkkiä | 13.19 27.5.2018 |
|
arifee: ок |
Venäjä -> Englanti, 660 merkkiä | 01.53 24.5.2018 |
|
u8435: kiire töö |
Viro -> Venäjä, 28 114 merkkiä | 13.57 23.5.2018 |
|
u15890: Töö kiire ja korralik. Olen rahul! |
Viro -> Englanti, 3825 merkkiä | 20.15 22.5.2018 |
|
u13543: Everything is OK. Thank you very much! |
Englanti, 46 850 merkkiä | 10.24 20.5.2018 |
|
u15824: Риммочка, очень хорошо. Благодарю вас. Есть маленькие словесные нюансы но я поправлю их сам. К примеру,
слово "оздоровительный" заменили на "лечебный". Немного поясню... Мы не можем прибор связывать с клинической медициной. Его миллиметровые волны не лечат патологический процесс а просто быстро восстанавливают микроциркуляцию. Буду обращаться. Всего доброго. С уважением, Valeri Aljas. |
Venäjä -> Englanti, 5117 merkkiä | 22.56 16.5.2018 |
|
u15804: Kiire ja hea töö :) peab oma lubadustest kinni! |
Viro -> Englanti, 4370 merkkiä | 10.18 16.5.2018 |
|
u12572: |
Viro -> Englanti, 4736 merkkiä | 12.27 14.5.2018 |
|
u14119: Väga kiire tôlk, tänud |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 19.27 11.5.2018 |
|
u15731: Kohati liialt lihtne ülesehitus, sama sõnaühendi kordamine ning pealkirjast puudus oluline sõna. |
Viro -> Englanti, 2566 merkkiä | 12.43 10.5.2018 |
|
Natali (u14367): Super! Hea ja kiire töö! Aitäh! |
Viro -> Englanti, 7795 merkkiä | 10.50 10.5.2018 |
|
u15714: Tehtud tööga võib rahule jääda. Üksikud erialased terminid, mis akadeemilisele tööle väga sobivad pole. |
Viro -> Englanti, 1097 merkkiä | 13.42 9.5.2018 |
|
u15671: Kiire töö ja hästi tehtud! |
Viro -> Englanti, 1325 merkkiä | 11.02 8.5.2018 |
|
u15105: Kiire töö, tõlge sobiv. |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 19.52 7.5.2018 |
|
u15105: Kiire töö, tõlge sobiv. |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 19.51 7.5.2018 |
|
TRNS25: |
Englanti, 3098 merkkiä | 16.35 4.5.2018 |
|
u11340: |
Venäjä -> Englanti, 17 682 merkkiä | 11.29 2.5.2018 |
|
u15577: Tänan kiire ja põhjaliku töö eest! |
Viro -> Englanti, 2664 merkkiä | 08.39 2.5.2018 |
|
u15584: Kiire ja väga hea töö :) |
Viro -> Englanti, 1219 merkkiä | 14.42 1.5.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Viro -> Venäjä, 1371 merkkiä | 17.25 30.4.2018 |
|
u8909: Aitäh! Olen väga rahul! |
Venäjä -> Englanti, 1616 merkkiä | 17.19 28.4.2018 |
|
u11121: Thanks! |
Venäjä -> Englanti, 971 merkkiä | 18.37 22.4.2018 |
|
u15469: Väga posiitivne kogemus - kiire ja asjakohane tõlge. |
Viro -> Englanti, 1312 merkkiä | 18.16 22.4.2018 |
|
u14972: Tere, jäin töökvaliteediga rahule. |
Viro -> Venäjä, 10 020 merkkiä | 12.52 17.4.2018 |
|
u15323: Tõlkega on kõik korras ja see vastab meie ootustele. Tänan abi eest. |
Viro -> Venäjä, 48 036 merkkiä | 11.49 16.4.2018 |
|
u15125: Thanks for the excellent editing with my previous text. |
Englanti, 3357 merkkiä | 11.49 16.4.2018 |
|
Viktor: |
Venäjä -> Englanti, 3534 merkkiä | 13.27 13.4.2018 |
|
u6040: Kõi mõistetav nagu alati. |
Viro -> Venäjä, 4669 merkkiä | 17.09 8.4.2018 |
|
jury86: Hea tõlge ja kiire töö. Tänud! |
Viro -> Venäjä, 8009 merkkiä | 05.40 6.4.2018 |
|
u11216: Suur tänu tõlke eest!
Thanks for a good work! |
Viro -> Englanti, 20 894 merkkiä | 21.51 4.4.2018 |
|
u15022: Super! Mina tänan! |
Viro -> Englanti, 1028 merkkiä | 11.55 4.4.2018 |
|
andy_andy: |
Viro -> Venäjä, 2000 merkkiä | 16.11 27.3.2018 |
|
u12272: |
Viro -> Englanti, 6951 merkkiä | 12.17 24.3.2018 |
|
pavelter: |
Viro -> Venäjä, 15 970 merkkiä | 16.07 20.3.2018 |
|
pavelter: |
Viro -> Venäjä, 3414 merkkiä | 11.54 19.3.2018 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1588 merkkiä | 10.48 8.3.2018 |
|
u14119: Soovitan |
Viro -> Englanti, 3620 merkkiä | 20.05 6.3.2018 |
|
TRNS25: |
Englanti, 8060 merkkiä | 12.08 5.3.2018 |
|
SAKK: Aitäh väga kiire töö eest! |
Viro -> Englanti, 3173 merkkiä | 13.23 2.3.2018 |
|
u14921: Many thanks. Good job.
I got e.g. correct sentences and articles (a, an and the). |
Englanti, 2042 merkkiä | 13.21 28.2.2018 |
|
u14788: |
Venäjä -> Englanti, 2150 merkkiä | 09.33 28.2.2018 |
|
u12844: |
Viro -> Englanti, 1462 merkkiä | 19.14 23.2.2018 |
|
u14372: Suhtumine tõlke tellijasse on alla igasuguse arvestuse. Omab maagilist arvutit ja programme, mis panevad kogu algteksti tähestikulisse järjekorda ehk hiljem kogu tõlge tuleb ka pea peale keeratuna. Üldiselt tõlge kiire ja enam vähem korralik.
rimma, 11.36 21.2.2018: |
Viro -> Englanti, 30 185 merkkiä | 10.28 21.2.2018 |
|
u9355: Благодарю. Очень быстрая работа |
Venäjä -> Englanti, 10 963 merkkiä | 08.50 19.2.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Englanti -> Venäjä, 9550 merkkiä | 20.46 11.2.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Viro -> Venäjä, 27 907 merkkiä | 21.05 10.2.2018 |
|
u14761: Tänud ja olen väga meeldivalt üllatunud ülikiire tegutsemise eest.
|
Viro -> Venäjä, 3580 merkkiä | 14.51 6.2.2018 |
|
u11596: Väga hea ja kiire töö! |
Viro -> Englanti, 11 976 merkkiä | 10.21 6.2.2018 |
|
u14728: |
Venäjä -> Englanti, 2005 merkkiä | 17.58 1.2.2018 |
|
u11596: ok, hea ja kiire!!!! |
Viro -> Venäjä, 2464 merkkiä | 22.25 23.1.2018 |
|
Sler OÜ: Благодарю за проделанную работу! |
Venäjä -> Englanti, 1677 merkkiä | 20.42 23.1.2018 |
|
u11596: ok, väga hea ja kiire öö |
Viro -> Venäjä, 6108 merkkiä | 19.17 23.1.2018 |
|
u8909: Спасибо! Быстрое предложение и быстрый перевод. |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 12.52 23.1.2018 |
|
u13690: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 10.49 17.1.2018 |
|
TRNS25: |
Englanti -> Venäjä, 6240 merkkiä | 13.57 15.1.2018 |
|
u14529: Olen rahul tõlkega |
Viro -> Englanti, 1619 merkkiä | 13.51 12.1.2018 |
|
u8435: kiire ja kvaliteetne töö |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 12.17 10.1.2018 |
|
pavelter: |
Viro -> Venäjä, 19 154 merkkiä | 10.42 4.1.2018 |
|
u14440: Tekst on sisuliselt hästi tõlgitud (kiitus), kuid esines hooletusvigu ja see võttis töö kvaliteeti maha. |
Viro -> Englanti, 24 192 merkkiä | 16.28 1.1.2018 |
|
u9641: Suurimad tänud kiire töö eest, aasta viimasel päeval!
|
Viro -> Englanti, 3306 merkkiä | 17.50 31.12.2017 |
|
u9641: Tänud kiire töö eest!
Head, Edukat uut Aastat! |
Viro -> Venäjä, 3306 merkkiä | 17.49 31.12.2017 |
|
u9748: Kiire ning korrektne. Väga rahul. |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 21.05 20.12.2017 |
|
u13690: Tänan kiire töö eest! |
Venäjä -> Englanti, 991 merkkiä | 09.29 20.12.2017 |
|
u12605: Taaskord väga kena tõlge. Aitäh! |
Viro -> Englanti, 1685 merkkiä | 22.00 11.12.2017 |
|
u14257: väga hea! |
Viro -> Venäjä, 2400 merkkiä | 21.29 8.12.2017 |
|
u13976: Kiire, asjalik, hästi tehtud! |
Viro -> Venäjä, 3318 merkkiä | 20.33 8.12.2017 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 12.57 7.12.2017 |
|
u9478: Супер! |
Englanti, 600 merkkiä | 10.36 7.12.2017 |
|
u8435: |
Viro -> Venäjä, 3110 merkkiä | 10.13 7.12.2017 |
|
armuvara: Spasibo za horoshij i bystryj perevod! Vse tip-top! |
Viro -> Englanti, 5828 merkkiä | 07.45 7.12.2017 |
|
u9478: |
Englanti, 600 merkkiä | 12.39 6.12.2017 |
|
u12605: Väga ilus loomingulise teksti tõlge! Piisavalt poeetiline (nii nagu küsitud) ja kergesti loetav. Aitäh! |
Viro -> Englanti, 3363 merkkiä | 21.03 5.12.2017 |
|
u8435: |
Viro -> Venäjä, 729 merkkiä | 12.37 1.12.2017 |
|
u11389: |
Viro -> Englanti, 1116 merkkiä | 15.42 27.11.2017 |
|
u6879: Rimma has excellent written skills! She is detail oriented and very helpful. Work was done quickly, I got the needed (expected!) result on time. Thank you very much! |
Englanti, 2750 merkkiä | 18.29 22.11.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 16.30 16.11.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 16.29 16.11.2017 |
|
u9187: Kiire ja hea tõlkija. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 16.28 16.11.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 16.26 16.11.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 16.26 16.11.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 966 merkkiä | 16.26 16.11.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 16.26 16.11.2017 |
|
u11913: |
Englanti, 1893 merkkiä | 10.38 13.11.2017 |
|
u13415: Väga tubli , kiire ja konkreetne. Tänud. Ülle |
Viro -> Englanti, 648 merkkiä | 16.56 9.11.2017 |
|
u14065: Tänan väga! Väga hea tõlge. |
Viro -> Englanti, 2222 merkkiä | 18.30 7.11.2017 |
|
u13661: Töö kiire ja korralik . Soovitan ! |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 09.34 6.11.2017 |
|
u14045: Super kiire vastus ja hea tõlge. Soovitan ka teistele. |
Viro -> Englanti, 2257 merkkiä | 10.34 3.11.2017 |
|
u8820: |
Viro -> Venäjä, 11 568 merkkiä | 14.44 31.10.2017 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 883 merkkiä | 15.31 30.10.2017 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1336 merkkiä | 22.22 29.10.2017 |
|
u10103: Рекомендую всем! |
Venäjä -> Englanti, 10 169 merkkiä | 23.25 24.10.2017 |
|
u9271: |
Venäjä -> Englanti, 14 013 merkkiä | 10.14 20.10.2017 |
|
u12319: |
Englanti, 45 053 merkkiä | 07.38 20.10.2017 |
|
vivat: olen rahul tõlkega, tänan |
Viro -> Englanti, 3764 merkkiä | 13.53 18.10.2017 |
|
u13887: Большое спасибо |
Viro -> Englanti, 5258 merkkiä | 09.17 18.10.2017 |
|
u11779: |
Viro -> Venäjä, 919 merkkiä | 16.59 12.10.2017 |
|
u13415: olen igati rahul korrektse ja kiire tõlke eest. |
Viro -> Englanti, 1045 merkkiä | 16.01 12.10.2017 |
|
u13690: |
Viro -> Venäjä, 800 merkkiä | 16.50 11.10.2017 |
|
u13262: Väga kiire ja hea tõlge.
Tänud!
|
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 15.18 11.10.2017 |
|
Reijo3: |
Viro -> Englanti, 1574 merkkiä | 12.03 6.10.2017 |
|
u8730: |
Viro -> Venäjä, 18 314 merkkiä | 13.33 5.10.2017 |
|
u8435: |
Viro -> Englanti, 4434 merkkiä | 09.33 5.10.2017 |
|
u11411: Спасибо за быстрый ответ, помогли! |
Venäjä -> Englanti, 1235 merkkiä | 20.44 3.10.2017 |
|
u13741: Спасибо! Очень довольна результатом! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 13.08 27.9.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Viro -> Venäjä, 14 696 merkkiä | 22.26 23.9.2017 |
|
maricavor: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 16.26 22.9.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Englanti -> Venäjä, 5469 merkkiä | 19.19 17.9.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Englanti -> Venäjä, 1489 merkkiä | 23.40 16.9.2017 |
|
neweka: |
Viro -> Englanti, 2015 merkkiä | 20.53 30.8.2017 |
|
neweka: |
Viro -> Venäjä, 1582 merkkiä | 14.28 30.8.2017 |
|
u7402: |
Viro -> Venäjä, 955 merkkiä | 20.02 29.8.2017 |
|
u6444: |
Englanti -> Venäjä, 11 669 merkkiä | 09.51 24.8.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.46 23.8.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.46 23.8.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.45 23.8.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.44 23.8.2017 |
|
u6444: Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 13.47 23.8.2017 |
|
u6492: |
Viro -> Englanti, 30 305 merkkiä | 19.33 16.8.2017 |
|
u7754: Tellitud tõlketöö on väga hästi ja korrektselt tehtud. Eriti suurepärane oli kiire reageerimine minu kiirele tellimusele. Kiidan tõlkijat väga.
Lugupidamisega
Tellija |
Viro -> Englanti, 4251 merkkiä | 22.03 10.8.2017 |
|
Reijo3: |
Viro -> Englanti, 1379 merkkiä | 18.13 10.8.2017 |
|
u13338: Jäin väga rahule. Töö kiire, korralik ja kvaliteetne. Klient, kelle jaoks tellisin on ise inglise filoloog, kuid ei soovinud juriidilist teksti tõlkida. Tema hindas tõlke väga heaks. Kindlasti soovitan ja tänan tõlkijat. |
Viro -> Englanti, 11 746 merkkiä | 14.08 1.8.2017 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 721 merkkiä | 13.51 27.7.2017 |
|
u13262: Hea töö! Tänud!! |
Viro -> Venäjä, 9000 merkkiä | 21.47 25.7.2017 |
|
u13262: Hea töö, tänan! |
Viro -> Englanti, 1307 merkkiä | 13.40 24.7.2017 |
|
u9084: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 16.22 12.7.2017 |
|
u6661: |
Viro -> Englanti, 1171 merkkiä | 09.56 12.7.2017 |
|
u13030: Suur tänu Teile tehtud väga hea tõlketöö eest! |
Viro -> Englanti, 76 184 merkkiä | 12.05 8.7.2017 |
|
u9271: Удовлетворён |
Viro -> Venäjä, 31 033 merkkiä | 09.19 8.7.2017 |
|
u9271: Удовлетворён |
Viro -> Venäjä, 21 989 merkkiä | 09.19 8.7.2017 |
|
u8542: Спасибо за оперативность! |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 10.55 4.7.2017 |
|
u9084: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 17.05 28.6.2017 |
|
u12968: Aitäh:) |
Englanti -> Venäjä, 36 829 merkkiä | 20.04 13.6.2017 |
|
u13005: Töö kiire ja korralik, positiivne! :) |
Viro -> Venäjä, 5123 merkkiä | 20.21 7.6.2017 |
|
motiva: |
Venäjä -> Englanti, 962 merkkiä | 13.12 31.5.2017 |
|
u12923: Spasibo bistro i kachestvenno :) |
Viro -> Englanti, 2074 merkkiä | 14.26 26.5.2017 |
|
u12875: Väga kiire ja kvaliteetne töö! Tänan! |
Viro -> Englanti, 6502 merkkiä | 11.31 25.5.2017 |
|
u12914: Töö kiire ja korralik |
Viro -> Englanti, 1689 merkkiä | 10.08 25.5.2017 |
|
u12852: Спасибо за быстрый ответ, помогли! |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.01 23.5.2017 |
|
u12844: Väga ladus keelekasutus ning tõlkija tundis eriala keelt. Olen tõlkega väga rahul, aitäh! |
Viro -> Englanti, 3480 merkkiä | 19.46 21.5.2017 |
|
u12784: Здравствуйте.
Огромное спасибо за помощь!!!! ОГРОМНОЕ!!!!
|
Venäjä -> Englanti, 13 182 merkkiä | 22.51 17.5.2017 |
|
u9205: Благодарю Вас за скорость перевода. |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 21.58 10.5.2017 |
|
u12674: Kiire ja korralik töö. |
Viro -> Englanti, 7188 merkkiä | 13.05 10.5.2017 |
|
u6040: Väga praktiline tõlge. Tehnilised väljendid on just need, mida venelased tavaliselt kasutavad. |
Viro -> Englanti, 10 540 merkkiä | 11.55 8.5.2017 |
|
elina.muh: |
Englanti, 11 319 merkkiä | 00.44 7.5.2017 |
|
u11637: Все отлично |
Viro -> Englanti, 27 000 merkkiä | 10.37 5.5.2017 |
|
u12556: |
Viro -> Englanti, 3120 merkkiä | 08.43 5.5.2017 |
|
motiva: |
Englanti -> Venäjä, 806 merkkiä | 15.43 4.5.2017 |
|
u12378: Вам только благодарность за прекрасную работу!!!! |
Viro -> Venäjä, 4000 merkkiä | 18.46 3.5.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Viro -> Venäjä, 4978 merkkiä | 18.59 28.4.2017 |
|
motiva: Super! |
Englanti -> Venäjä, 600 merkkiä | 17.26 28.4.2017 |
|
u8435: :) |
Viro -> Venäjä, 1805 merkkiä | 12.33 28.4.2017 |
|
u12499: Aitäh! Väga hea tõlge!
Edu Teile!
Ingrid
|
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 20.45 27.4.2017 |
|
u12456: Väga kiire ja professionaalne töö. Jäin väga rahule ja kasutan kindlasti vajadusel ka edaspidi antud tõlkija abi. |
Viro -> Englanti, 3553 merkkiä | 15.03 25.4.2017 |
|
u12437: Väga kiire ja hea töö. |
Viro -> Englanti, 2556 merkkiä | 16.00 23.4.2017 |
|
u11972: |
Viro -> Englanti, 13 686 merkkiä | 11.37 21.4.2017 |
|
u9217: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 17.54 19.4.2017 |
|
u6040: Tundub. et kõik on OK! |
Viro -> Venäjä, 5328 merkkiä | 09.44 19.4.2017 |
|
u11121: Tänan!!! |
Viro -> Englanti, 6524 merkkiä | 08.30 19.4.2017 |
|
u11668: Kiitus! |
Viro -> Englanti, 13 120 merkkiä | 19.43 16.4.2017 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 2754 merkkiä | 21.21 10.4.2017 |
|
u11121: Tänan Teid! |
Englanti -> Venäjä, 4449 merkkiä | 20.14 10.4.2017 |
|
u9478: Была допущена ошибка. Вместо "your company", "you company". |
Englanti, 600 merkkiä | 09.32 3.4.2017 |
|
motiva: Super! |
Englanti -> Venäjä, 2200 merkkiä | 12.23 31.3.2017 |
|
u11474: Четко и в срок. |
Venäjä -> Englanti, 6700 merkkiä | 20.39 30.3.2017 |
|
u7402: |
Viro -> Englanti, 1032 merkkiä | 13.16 28.3.2017 |
|
u12008: Kiire tõlge. Terminites pisut ebatäpne |
Viro -> Englanti, 2092 merkkiä | 10.09 28.3.2017 |
|
u8984: Hästi tehtud tõlge, jäime väga rahule. Siit sealt saab veidi asju ringi tõsta aga tõlke sõnavara oli spetsiifiline ja jäime rahule :) |
Viro -> Venäjä, 8177 merkkiä | 18.31 27.3.2017 |
|
u12205: |
Viro -> Englanti, 18 328 merkkiä | 16.20 27.3.2017 |
|
Elekter sinu kodus: Kiidan tegijat, hea töö. Kindlasti soovitan! |
Viro -> Englanti, 3826 merkkiä | 08.15 23.3.2017 |
|
u12182: Rimma - suured tänud sulle! |
Viro -> Englanti, 19 007 merkkiä | 08.44 22.3.2017 |
|
Julek2: super |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 15.25 17.3.2017 |
|
u12129:
Suurepärane!
Tänan väga!
Lugupidamisega
Mariza Kaubisch |
Viro -> Venäjä, 20 087 merkkiä | 15.07 16.3.2017 |
|
u6917: Tänan kiire ja kvaliteetse töö eest! |
Viro -> Englanti, 7752 merkkiä | 23.48 13.3.2017 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 938 merkkiä | 12.43 13.3.2017 |
|
u11592: Tänud! Väga kiire ja professionaalne tõlge! |
Viro -> Englanti, 3670 merkkiä | 16.28 9.3.2017 |
|
u11955: Kasutasin antud teenust esmakordselt.Super kiire ja korrektne. Soovitan kindlasti kõigile. Kindlasti kasutan vajadusel ka ise |
Viro -> Englanti, 1486 merkkiä | 18.39 21.2.2017 |
|
u6493: Väga hea ja kiire töö. Tänan! |
Viro -> Englanti, 2638 merkkiä | 11.41 20.2.2017 |
|
u11920: Отличная быстрая работа. |
Viro -> Venäjä, 2000 merkkiä | 21.58 19.2.2017 |
|
u11907: Ei hakanud tagasi saatma, sest tekstiga kiire, aga tõlkijat, kes tõlgib Euroopa Komisjon -> European Committee (mitte European Commission), ei saa tõsiselt võtta. Sarnaseid vigasid oli veel, lisaks trükivead. Ei soovita. |
Viro -> Englanti, 9851 merkkiä | 20.34 17.2.2017 |
|
u8384: Suur tänu! |
Viro -> Englanti, 1295 merkkiä | 09.27 17.2.2017 |
|
u11913: Aitäh! Kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 12 000 merkkiä | 20.40 15.2.2017 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 822 merkkiä | 13.34 7.2.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Viro -> Englanti, 7146 merkkiä | 10.52 7.2.2017 |
|
InFlames: Väga kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 1602 merkkiä | 21.01 5.2.2017 |
|
InFlames: Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 18.35 3.2.2017 |
|
u11836: Olen rahul, suur tänu. |
Viro -> Englanti, 3634 merkkiä | 19.36 2.2.2017 |
|
u11807: |
Viro -> Englanti, 4634 merkkiä | 09.04 31.1.2017 |
|
u11299: Большое спасибо.
Быстро, корректно, понятно! |
Viro -> Venäjä, 2451 merkkiä | 22.41 25.1.2017 |
|
Kasutaja_MDC: Üldiselt tekst on tõlgitud hästi. Kahe A4 sees oli umbes 10 trükkivigu. |
Venäjä -> Englanti, 6841 merkkiä | 11.00 25.1.2017 |
|
tikimari: |
Viro -> Englanti, 1721 merkkiä | 22.24 18.1.2017 |
|
tikimari: |
Viro -> Venäjä, 1778 merkkiä | 22.24 18.1.2017 |
|
u11596: ok |
Viro -> Venäjä, 5090 merkkiä | 19.02 17.1.2017 |
|
u11596: Suurepärane! |
Viro -> Englanti, 6128 merkkiä | 19.43 16.1.2017 |
|
u9187: Väga korralik ja kiire tõlkija. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 15.25 16.1.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 15.24 16.1.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 15.24 16.1.2017 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 15.22 16.1.2017 |
|
u11701: |
Viro -> Venäjä, 6340 merkkiä | 21.41 15.1.2017 |
|
Denveiss: 5++ |
Venäjä -> Englanti, 16 556 merkkiä | 17.56 10.1.2017 |
|
u7384: Aitäh kiire töö eest. |
Viro -> Venäjä, 2467 merkkiä | 23.29 3.1.2017 |
|
u11554: |
Viro -> Englanti, 2135 merkkiä | 17.34 3.1.2017 |
|
Julek2: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 16.01 3.1.2017 |
|
u11602: Jäin väga rahule. Tõlge korrektne ja tõlgitud teksti sain kiirelt kätte. |
Viro -> Englanti, 1829 merkkiä | 17.40 2.1.2017 |
|
u11114: Kiire ning hea töö. |
Viro -> Englanti, 1041 merkkiä | 21.13 23.12.2016 |
|
u9478: kvaliteetne, kiir töö. Tänan! |
Viro -> Englanti, 1742 merkkiä | 12.11 23.12.2016 |
|
Tekstiabi: Tänan kiire töö eest |
Viro -> Englanti, 687 merkkiä | 22.33 18.12.2016 |
|
energystar: Tänud! |
Viro -> Venäjä, 17 049 merkkiä | 06.37 16.12.2016 |
|
u7970: |
Englanti -> Venäjä, 7049 merkkiä | 17.39 8.12.2016 |
|
u11488: |
Viro -> Venäjä, 2242 merkkiä | 13.37 7.12.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Viro -> Venäjä, 1158 merkkiä | 21.55 6.12.2016 |
|
u9111: Спасибо за качество и оперативность. |
Viro -> Venäjä, 8806 merkkiä | 14.32 5.12.2016 |
|
u11451: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 12 270 merkkiä | 08.30 5.12.2016 |
|
Ropper11: Kiire ja vastutulelik. |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 14.37 4.12.2016 |
|
u9084: |
Viro -> Venäjä, 5921 merkkiä | 13.08 29.11.2016 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 12.56 29.11.2016 |
|
u9187: Väga kiire tõlkija. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 12.56 29.11.2016 |
|
u9187: |
Viro -> Englanti, 696 merkkiä | 12.55 29.11.2016 |
|
u10370: + |
Viro -> Venäjä, 5202 merkkiä | 14.37 28.11.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 2601 merkkiä | 17.08 25.11.2016 |
|
u10765: |
Venäjä -> Englanti, 1405 merkkiä | 10.27 24.11.2016 |
|
u10729: Kiire, kvaliteetne, täpne |
Englanti -> Venäjä, 900 merkkiä | 14.13 21.11.2016 |
|
u11356: Kiiduväärt töö!! Suured tänud! :) |
Viro -> Englanti, 1938 merkkiä | 23.35 17.11.2016 |
|
u9187: Kiire ja hea tõlkija. Olen tema töödega väga rahul. |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 14.29 15.11.2016 |
|
u11332: Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 3408 merkkiä | 00.05 15.11.2016 |
|
u11327: Professionaalne meditsiini- ja ajalooalane tõlge.
Suur tänu! |
Viro -> Englanti, 1561 merkkiä | 14.19 14.11.2016 |
|
u6040: Töö kiire ja tekst mõistetav! |
Viro -> Venäjä, 2894 merkkiä | 11.26 7.11.2016 |
|
Julek2: все быстро спасибо |
Venäjä -> Englanti, 1000 merkkiä | 14.14 4.11.2016 |
|
Julek2: horoso |
Venäjä -> Englanti, 1200 merkkiä | 11.14 27.10.2016 |
|
u4898: Töö kiire ja koralik - soovitan soojalt! |
Viro -> Englanti, 11 032 merkkiä | 19.23 17.10.2016 |
|
u7402: |
Viro -> Englanti, 852 merkkiä | 10.16 17.10.2016 |
|
u9084: |
Viro -> Venäjä, 3147 merkkiä | 18.28 16.10.2016 |
|
u11140: Римма, Спасибо!!! Глубину перевода узнаю позже, а Вам благодарен за оперативность и творческий подход. Будьте удачливы во всём!
Геша |
Venäjä -> Englanti, 1028 merkkiä | 23.37 13.10.2016 |
|
u11059: |
Viro -> Englanti, 9924 merkkiä | 15.39 11.10.2016 |
|
u3702: Спасибо Рима,очень довольна переводом.
Быстро и качественно! |
Venäjä -> Englanti, 10 312 merkkiä | 13.32 4.10.2016 |
|
u10458: Väga hea ja kiire tõlge. |
Viro -> Englanti, 9655 merkkiä | 16.30 22.9.2016 |
|
u4898: Töö kiire ja korralik |
Viro -> Englanti, 2933 merkkiä | 10.36 21.9.2016 |
|
u9478: Спасибо! Перевод выполнен отлично. |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 10.53 13.9.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1045 merkkiä | 07.01 5.9.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 922 merkkiä | 07.00 5.9.2016 |
|
u6133: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 15.31 2.9.2016 |
|
u6444: Спасибо! |
Englanti -> Venäjä, 600 merkkiä | 10.13 31.8.2016 |
|
pavelter: |
Viro -> Venäjä, 7653 merkkiä | 22.11 30.8.2016 |
|
Dmitri_: Nice |
Venäjä -> Englanti, 2802 merkkiä | 14.09 25.8.2016 |
|
u6661: Tuhat tänu! Taaskord suurepärane tõlge! |
Viro -> Venäjä, 1974 merkkiä | 14.12 24.8.2016 |
|
u10800: |
Viro -> Englanti, 2850 merkkiä | 07.43 23.8.2016 |
|
u7384: Minule sobis. |
Viro -> Englanti, 3415 merkkiä | 11.35 22.8.2016 |
|
u10800: |
Viro -> Englanti, 6793 merkkiä | 20.15 21.8.2016 |
|
u7347: |
Viro -> Englanti, 11 088 merkkiä | 21.31 10.8.2016 |
|
u9478: Хороший перевод, сделан быстро, спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 6653 merkkiä | 12.51 10.8.2016 |
|
u9478: Отлично выполненная работа. Весь текст был качественно проработан. |
Englanti, 7924 merkkiä | 11.03 8.8.2016 |
|
u6117: |
Venäjä -> Englanti, 23 190 merkkiä | 10.01 5.8.2016 |
|
u8384: suur tänu |
Viro -> Englanti, 880 merkkiä | 12.38 1.8.2016 |
|
u10430: Tubli tüdruk. |
Viro -> Englanti, 1972 merkkiä | 09.56 1.8.2016 |
|
pavelter: |
Viro -> Venäjä, 8309 merkkiä | 13.54 26.7.2016 |
|
u10497: täname, oleme rahul kiire ja professionaalse tõlke eest. |
Viro -> Venäjä, 3300 merkkiä | 08.31 6.7.2016 |
|
u10497: Täname - jäime väga rahule tehtud tööga. |
Viro -> Venäjä, 5820 merkkiä | 09.28 5.7.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1188 merkkiä | 10.41 1.7.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 780 merkkiä | 09.23 1.7.2016 |
|
u10497: Oleme väga rahul kiire professionaalse tõlketööga. |
Viro -> Venäjä, 7260 merkkiä | 11.09 30.6.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 699 merkkiä | 08.52 27.6.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 699 merkkiä | 08.40 27.6.2016 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 1230 merkkiä | 09.38 22.6.2016 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 09.38 22.6.2016 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 09.38 22.6.2016 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 09.38 22.6.2016 |
|
u6661: |
Viro -> Englanti, 1643 merkkiä | 13.25 21.6.2016 |
|
u6661: Kiire ja täpne, tõlked kenad ja kontekstist lähtuvad. Meie soositud valik koostöö osas, loodame, et ka edaspidi. Suured tänud! |
Viro -> Venäjä, 1643 merkkiä | 13.24 21.6.2016 |
|
u10456: Väga kiire ja kvaliteetne töö! |
Viro -> Venäjä, 15 694 merkkiä | 13.35 17.6.2016 |
|
u10455: Перевод отвратительный. при таком переводе не имеет смысла отдавать на исправление, человек явно непрофессиональный. Отдам заново переводить другому переводчику. |
Englanti -> Venäjä, 3292 merkkiä | 17.15 16.6.2016 |
|
u10417: |
Viro -> Venäjä, 1800 merkkiä | 09.48 15.6.2016 |
|
u9478: God Job! Thank You! |
Venäjä -> Englanti, 2527 merkkiä | 15.02 7.6.2016 |
|
u10366: Быстро выполненная и качественная работа. Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 2770 merkkiä | 19.56 2.6.2016 |
|
u10285: Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 11.36 2.6.2016 |
|
u3398: Tere,
Vaatasin, et viimased read on jäänud tõlkimata |
Viro -> Venäjä, 802 merkkiä | 09.46 1.6.2016 |
|
u10325: Очень быстрый и качественный перевод! Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 5185 merkkiä | 19.21 26.5.2016 |
|
Vahmo_Kloopre: Hästi tehtud! Tubli tõlkija! |
Viro -> Englanti, 5483 merkkiä | 10.22 20.5.2016 |
|
u9217: |
Viro -> Englanti, 2371 merkkiä | 08.26 20.5.2016 |
|
u9217: |
Viro -> Englanti, 2541 merkkiä | 08.26 20.5.2016 |
|
u9217: |
Viro -> Englanti, 1923 merkkiä | 08.25 20.5.2016 |
|
u10220: +работа выполнена быстро и точно в срок
-перевод специфической терминологии грамматически правильный,но не вполне удачный.
|
Venäjä -> Englanti, 11 275 merkkiä | 14.27 19.5.2016 |
|
u10208: Спасибо за оперативность! |
Venäjä -> Englanti, 2440 merkkiä | 00.06 18.5.2016 |
|
u10185: Tekstis on palju ebatäpsusi, kuid nemad on seotud pigem teerminitega, näiteks käeteraapia - ei ole arm therapy, see on hand therapy. |
Viro -> Englanti, 2963 merkkiä | 00.52 17.5.2016 |
|
u10052: Спасибо за быстрый и качественный перевод |
Venäjä -> Englanti, 3842 merkkiä | 22.57 14.5.2016 |
|
u10131: Tõlkimisel oleks võinud teksti süveneda ja tõlkida ikka kontekstist lähtuvalt. Kahjuks pidin laskma tuttaval tõlgitud teksti ära parandama. Töö oli muidugi kiire ja grammatiliselt õige. Kuid kui ma ikkagi maksan tõlke eest, soovin, et see oleks professionaalselt tõlgitud ja et ma ei peaks teksti uuesti üle käima. |
Viro -> Englanti, 1872 merkkiä | 19.41 13.5.2016 |
|
u9702: Качественный и быстрый перевод. Спасибо! |
Viro -> Venäjä, 23 250 merkkiä | 14.11 12.5.2016 |
|
u10120: Tõlketöö väga kiire ja kvaliteetne, soovitan kindlasti tõlkijat "rimma" oma tuttavatele ja kõigile kes tunnevad huvi tõlketeenuste vastu. |
Viro -> Englanti, 2287 merkkiä | 10.43 11.5.2016 |
|
u10119: Tänud |
Viro -> Englanti, 1451 merkkiä | 22.33 10.5.2016 |
|
u8624: ok |
Englanti -> Venäjä, 5126 merkkiä | 22.51 9.5.2016 |
|
aarel: |
Viro -> Englanti, 635 merkkiä | 10.23 4.5.2016 |
|
u9995: Väga kiire töö teostamine. Olen tõlkega rahul. Soovitan! |
Viro -> Englanti, 1760 merkkiä | 11.30 3.5.2016 |
|
u8909: Tänud, oleme tööga väga rahul! Soovitan. |
Venäjä -> Englanti, 4561 merkkiä | 15.09 28.4.2016 |
|
u9901: Suur, suur tänu kiire tegutsemise eest!
Lugupidamisega
|
Viro -> Englanti, 3252 merkkiä | 23.34 25.4.2016 |
|
u9894: Olen väga tänulik kiire tõlke eest, suur aitäh
|
Viro -> Englanti, 2351 merkkiä | 11.01 25.4.2016 |
|
u8909: Спасибо! Быстро и хороший перевод. |
Venäjä -> Englanti, 3366 merkkiä | 10.46 22.4.2016 |
|
u9878: Tubli. 5+ |
Viro -> Englanti, 4681 merkkiä | 22.58 21.4.2016 |
|
u7714: Fast and correct translation.
Kept the same layout which made it easy to follow. |
Englanti -> Venäjä, 1265 merkkiä | 11.29 21.4.2016 |
|
u7663: Kiire ning korrektne tõlketöö |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 13.21 20.4.2016 |
|
u8384: Suur tänu Teile! |
Venäjä -> Englanti, 609 merkkiä | 13.48 19.4.2016 |
|
PPprojekt: Väga hea ja kiire tõlge. Tänan! |
Viro -> Englanti, 3605 merkkiä | 08.54 18.4.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Englanti -> Venäjä, 1418 merkkiä | 18.26 14.4.2016 |
|
u9015: Väga hea töö! |
Viro -> Venäjä, 36 086 merkkiä | 10.54 6.4.2016 |
|
u9015: Väga hea töö! 5+ |
Viro -> Englanti, 17 562 merkkiä | 10.54 6.4.2016 |
|
u7671: Enam-vähem OK, mõned asjad tuli muuta teemakohasemaks. |
Viro -> Englanti, 1292 merkkiä | 08.53 6.4.2016 |
|
Julek2: ok |
Venäjä -> Englanti, 1000 merkkiä | 20.06 4.4.2016 |
|
u8437: Hea tõlge
Tänan |
Viro -> Venäjä, 29 743 merkkiä | 10.08 4.4.2016 |
|
u6040: Siin on õiged väljendid, need, mida olen sihtgrupis kuulnud kasutatavat! |
Viro -> Venäjä, 12 017 merkkiä | 13.27 1.4.2016 |
|
u6661: Nagu alati, suurepärane! Kiire töö ja tekstiliselt kena tõlge! Suured tänud! |
Viro -> Englanti, 1302 merkkiä | 15.23 31.3.2016 |
|
u8437: |
Viro -> Venäjä, 37 915 merkkiä | 14.27 28.3.2016 |
|
iskatel123: Tõlkija, kelle peale saame alati kindlad olla! Väga vastutulelik inimene ja kiire töö! |
Viro -> Englanti, 8340 merkkiä | 11.22 23.3.2016 |
|
u8624: Töö kiire ja korralik. Tehti täpselt nii nagu vaja. |
Viro -> Venäjä, 6424 merkkiä | 19.40 22.3.2016 |
|
u9637: |
Viro -> Englanti, 6445 merkkiä | 19.16 17.3.2016 |
|
u7714: |
Viro -> Englanti, 8470 merkkiä | 11.25 13.3.2016 |
|
u7714: |
Viro -> Venäjä, 1132 merkkiä | 11.25 13.3.2016 |
|
u7714: Kolmas kord kasutan sama tõlkijat ja jäin väga rahule. |
Englanti -> Venäjä, 9832 merkkiä | 11.25 13.3.2016 |
|
u8834: Tubli ja kiire töö! |
Englanti -> Venäjä, 6600 merkkiä | 09.33 4.3.2016 |
|
u6733: |
Viro -> Englanti, 1099 merkkiä | 16.04 1.3.2016 |
|
u6733: |
Viro -> Englanti, 8367 merkkiä | 16.03 1.3.2016 |
|
u9440: Спасибо !
Все оперативно |
Venäjä -> Englanti, 18 219 merkkiä | 15.08 22.2.2016 |
|
u6117: |
Venäjä -> Englanti, 1152 merkkiä | 15.41 21.2.2016 |
|
u6117: |
Venäjä -> Englanti, 12 007 merkkiä | 15.30 15.2.2016 |
|
u6117: |
Venäjä -> Englanti, 6204 merkkiä | 15.30 15.2.2016 |
|
Koroter: Hea tõlk.Soovitan soojalt ka Teile :) |
Viro -> Englanti, 14 007 merkkiä | 20.41 13.2.2016 |
|
Erika: Tänud, kiire ja korralik töö. |
Viro -> Englanti, 3200 merkkiä | 08.48 10.2.2016 |
|
u9084: |
Viro -> Venäjä, 2836 merkkiä | 15.09 9.2.2016 |
|
advertech: Спасибо. Очень хорошо! |
Venäjä -> Englanti, 6837 merkkiä | 23.04 8.2.2016 |
|
u6507: |
Venäjä, 2276 merkkiä | 22.30 5.2.2016 |
|
u9349: Отличный перевод! |
Viro -> Englanti, 2171 merkkiä | 14.30 4.2.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1730 merkkiä | 15.03 3.2.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 991 merkkiä | 15.03 3.2.2016 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 834 merkkiä | 15.03 3.2.2016 |
|
u9342: Tubli ja kiire töö:) |
Viro -> Englanti, 621 merkkiä | 15.08 1.2.2016 |
|
u8339: |
Viro -> Venäjä, 20 228 merkkiä | 06.04 1.2.2016 |
|
iskatel123: Väga kiire tagasiside ja alati korrektne tõlge! Suured tänud! |
Venäjä -> Englanti, 721 merkkiä | 13.44 27.1.2016 |
|
u6444: Спасибо за проделанную работу! Приятно иметь с Вами дело. |
Englanti, 7160 merkkiä | 09.48 12.1.2016 |
|
MSin: Jäin tööga väga rahule. Soovitan tõlkijat ! Tänan |
Viro -> Venäjä, 22 514 merkkiä | 13.45 11.1.2016 |
|
MOMA: Konteksti oleks võinud pisut enam süveneda. Jutt käis mootorratastest, mitte autodest. |
Viro -> Venäjä, 703 merkkiä | 07.51 11.1.2016 |
|
u8339: |
Viro -> Englanti, 6440 merkkiä | 04.43 11.1.2016 |
|
u8339: |
Viro -> Englanti, 8398 merkkiä | 07.29 8.1.2016 |
|
u8339: |
Viro -> Englanti, 5727 merkkiä | 07.29 8.1.2016 |
|
u7466: Oleme tööga rahul |
Viro -> Venäjä, 18 814 merkkiä | 16.10 7.1.2016 |
|
u9211: Töö kiire ja korralik! Tänan! |
Viro -> Englanti, 2309 merkkiä | 15.28 7.1.2016 |
|
u7652: |
Englanti -> Venäjä, 600 merkkiä | 15.15 7.1.2016 |
|
u7652: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 15.15 7.1.2016 |
|
u7652: |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 15.15 7.1.2016 |
|
u6473: Korralik ja kiire töö! Tänan! |
Viro -> Englanti, 1054 merkkiä | 21.18 6.1.2016 |
|
u5334: Tänan! Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 2420 merkkiä | 12.43 30.12.2015 |
|
u5334: Tänan! Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 2415 merkkiä | 12.43 30.12.2015 |
|
Jaanika M: Alati väga kiire ja kvaliteetne töö, soovitan! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 09.48 30.12.2015 |
|
u4799: |
Englanti -> Venäjä, 17 412 merkkiä | 15.32 21.12.2015 |
|
u4799: |
Englanti -> Venäjä, 15 261 merkkiä | 15.31 21.12.2015 |
|
u4799: |
Englanti -> Venäjä, 3000 merkkiä | 15.31 21.12.2015 |
|
u4799: |
Englanti -> Venäjä, 25 172 merkkiä | 15.31 21.12.2015 |
|
vihula: Tänud õnnestunud tõlke eest! |
Viro -> Englanti, 8055 merkkiä | 18.07 17.12.2015 |
|
u6444: |
Englanti -> Venäjä, 1008 merkkiä | 10.14 7.12.2015 |
|
u6444: Спасибо |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 10.07 7.12.2015 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1136 merkkiä | 18.24 6.12.2015 |
|
u3758: |
Viro -> Englanti, 1489 merkkiä | 18.24 6.12.2015 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 722 merkkiä | 12.47 30.11.2015 |
|
u7819: Tänan |
Venäjä -> Englanti, 2102 merkkiä | 22.22 29.11.2015 |
|
u4917: |
Viro -> Englanti, 2628 merkkiä | 09.10 25.11.2015 |
|
armuvara: Tänud! |
Venäjä -> Englanti, 9892 merkkiä | 20.50 23.11.2015 |
|
u8925: |
Viro -> Englanti, 8624 merkkiä | 18.52 23.11.2015 |
|
u6733: |
Viro -> Englanti, 5460 merkkiä | 11.53 23.11.2015 |
|
u8888: Töö kiire ja korrektne |
Viro -> Englanti, 5802 merkkiä | 18.21 18.11.2015 |
|
Dmitri_: super |
Englanti -> Venäjä, 1375 merkkiä | 14.23 18.11.2015 |
|
u8339: |
Viro -> Englanti, 4162 merkkiä | 07.35 17.11.2015 |
|
Margus: Väga hea. Tänan kiire ja korraliku töö eest! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 16.02 12.11.2015 |
|
u6444: Спасибо за перевод. Выполнен быстро и качественно. |
Englanti -> Venäjä, 600 merkkiä | 09.34 10.11.2015 |
|
u6661: |
Viro -> Venäjä, 2295 merkkiä | 08.19 10.11.2015 |
|
u6661: Väga hea! |
Viro -> Englanti, 2295 merkkiä | 08.19 10.11.2015 |
|
u6444: Спасибо. Работа выполнена быстро и качественно. |
Englanti, 600 merkkiä | 14.16 9.11.2015 |
|
u3657: Спасибо!Всё сделано быстро и качественно. |
Viro -> Venäjä, 7200 merkkiä | 10.06 8.11.2015 |
|
u8713: free enquiry faster that in a minute
Вы уверены в правильности перевода? |
Venäjä -> Englanti, 709 merkkiä | 10.47 2.11.2015 |
|
OAK: Taaskord tänud abi eest! |
Viro -> Venäjä, 1786 merkkiä | 15.02 1.11.2015 |
|
OAK: Igati soovitamist väärt tõlkija - kiire ja kvaliteetne teenus. |
Viro -> Venäjä, 5903 merkkiä | 15.01 1.11.2015 |
|
OAK: Operatiivne ja korralik töö. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 4820 merkkiä | 15.00 1.11.2015 |
|
OAK: Nagu alati oleme tõlkega rahul. Spasibo:) |
Viro -> Venäjä, 3817 merkkiä | 14.59 1.11.2015 |
|
OAK: Tip-top tasemega tõlge. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 893 merkkiä | 14.58 1.11.2015 |
|
OAK: Ei midagi üllatavat. Taas kiire ja korralik töö. Aitäh. |
Viro -> Venäjä, 998 merkkiä | 14.57 1.11.2015 |
|
OAK: Tõlk, kelle kiiruses ja kvaliteedis võib alati kindel olla. Aitäh. |
Viro -> Venäjä, 1307 merkkiä | 14.56 1.11.2015 |
|
OAK: Tänud korraliku tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 1128 merkkiä | 14.55 1.11.2015 |
|
u7652: |
Viro -> Englanti, 796 merkkiä | 12.45 29.10.2015 |
|
u7652: |
Viro -> Englanti, 2780 merkkiä | 11.57 28.10.2015 |
|
u8083: |
Englanti, 6510 merkkiä | 14.17 22.10.2015 |
|
u8786: Kiire ja korralik tõlge. |
Viro -> Venäjä, 2940 merkkiä | 08.06 21.10.2015 |
|
u8548: Очень приятно сотрудничать! Быстро, качественно и во время. Благодарю. |
Venäjä -> Englanti, 1683 merkkiä | 11.20 20.10.2015 |
|
30746: Спасибо,качественно и оперативно! Нашла пару грамматических ошибок, но это не страшно. |
Viro -> Venäjä, 9388 merkkiä | 10.12 15.10.2015 |
|
u8737: Töö väga kiire ja korralik! Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 6242 merkkiä | 21.53 13.10.2015 |
|
Julek2: |
Venäjä -> Englanti, 600 merkkiä | 15.24 13.10.2015 |
|
mattik: |
Viro -> Venäjä, 1686 merkkiä | 09.26 12.10.2015 |
|
u8384: Suur tänu, väga hea töö!! |
Viro -> Englanti, 17 116 merkkiä | 11.06 7.10.2015 |
|
u6940: |
Viro -> Venäjä, 866 merkkiä | 16.14 1.10.2015 |
|
u6940: |
Viro -> Venäjä, 4980 merkkiä | 16.14 1.10.2015 |
|
u8629: töö kiire ja korralik |
Viro -> Englanti, 1434 merkkiä | 09.50 22.9.2015 |
|
Raul: OK! |
Englanti -> Venäjä, 11 213 merkkiä | 22.05 20.9.2015 |
|
u6822: Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 18 881 merkkiä | 11.03 17.9.2015 |
|
u6507: |
Viro -> Englanti, 1707 merkkiä | 17.08 16.9.2015 |
|
u7367: Добрый день,
Простите за долгий ответ. Перевод корректный . В целов работой переводчика остались довольны.
Спасибо |
Viro -> Englanti, 15 556 merkkiä | 14.25 8.9.2015 |
|
OAK: Tänud ülikiire tõlke eest, Rimma! |
Viro -> Venäjä, 3804 merkkiä | 17.08 4.9.2015 |
|
u8107: osa tekstist jäi eesti keeles, viga esindaja perekonnanimes, lg. tõlgitakse ч. (часть), а не абзац, esimest korda kohtan lauset развод брака, õige oleks - расторжение брака, Perekonnaseadust tõlgitakse Закон о семье |
Viro -> Venäjä, 4538 merkkiä | 17.05 3.9.2015 |
|
vihula: Tänud!
Töö oli tasemel ja valmis tähtajaks. |
Viro -> Englanti, 22 825 merkkiä | 09.47 25.8.2015 |
|
OAK: Tänud kiire tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 942 merkkiä | 19.40 19.8.2015 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1299 merkkiä | 23.23 16.8.2015 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 1248 merkkiä | 13.20 16.8.2015 |
|
u8172: Suured tänud |
Viro -> Englanti, 2000 merkkiä | 06.35 13.8.2015 |
|
u8172: Suured tänud. |
Viro -> Venäjä, 2000 merkkiä | 06.34 13.8.2015 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 850 merkkiä | 08.19 11.8.2015 |
|
u8406: Видно очень старались! Зная английский , ставлю вам пять баллов! |
Venäjä -> Englanti, 2513 merkkiä | 22.10 5.8.2015 |
|
u7652: Jäime rahule, nagu ikka. Tänan ja soovitan! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 09.58 5.8.2015 |
|
u7224: Tõlketöö täpne, korrektne ning teostatud operatiivselt. Tänan! |
Venäjä -> Englanti, 1530 merkkiä | 08.00 4.8.2015 |
|
u6733: |
Viro -> Englanti, 12 291 merkkiä | 14.35 3.8.2015 |
|
u4231: |
Venäjä -> Englanti, 3036 merkkiä | 14.21 29.7.2015 |
|
u8261: Kõik hea! |
Viro -> Venäjä, 1926 merkkiä | 11.39 24.7.2015 |
|
u8261: Kõik hästi! |
Viro -> Englanti, 1926 merkkiä | 11.38 24.7.2015 |
|
u8321: Nagu eelmise tööga, siis ka see töö kiirelt ja kvaliteetselt. |
Viro -> Englanti, 16 661 merkkiä | 20.30 19.7.2015 |
|
u8321: Väga kiire ja hea tõlge. Super. |
Viro -> Venäjä, 10 335 merkkiä | 15.15 17.7.2015 |
|
u7402: Kõik suurepärane |
Viro -> Venäjä, 11 455 merkkiä | 12.42 7.7.2015 |
|
u7402: Kõik suurepärane |
Viro -> Englanti, 11 424 merkkiä | 12.42 7.7.2015 |
|
u8225: Kiire töö ja hea tõlge! |
Viro -> Englanti, 13 120 merkkiä | 16.04 3.7.2015 |
|
u8153: :) |
Viro -> Venäjä, 2283 merkkiä | 11.51 30.6.2015 |
|
stapet: |
Englanti -> Venäjä, 7188 merkkiä | 10.08 29.6.2015 |
|
u7688: Доволен. |
Englanti -> Venäjä, 9233 merkkiä | 18.10 19.6.2015 |
|
u7495: Spasibo, perevod dostoinyi. |
Viro -> Englanti, 9415 merkkiä | 09.01 18.6.2015 |
|
u8122: |
Viro -> Venäjä, 6300 merkkiä | 12.13 3.6.2015 |
|
u7360: |
Venäjä -> Englanti, 1189 merkkiä | 14.14 2.6.2015 |
|
JELENA 555: быстрый перевод ) спасибо |
Viro -> Englanti, 635 merkkiä | 23.13 1.6.2015 |
|
u8080: Kiire ja suurepärane töö ! :) Aitähh ! |
Viro -> Englanti, 2674 merkkiä | 21.36 26.5.2015 |
|
u8079: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
Venäjä -> Englanti, 3338 merkkiä | 17.04 26.5.2015 |
|
OAK: Kiire ja korralik tõlge - nagu alati. Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 1533 merkkiä | 22.08 25.5.2015 |
|
OAK: Suurimad tänud kiire abi eest! |
Viro -> Venäjä, 1463 merkkiä | 15.05 25.5.2015 |
|
u7834: Töö kiire ja täpne! Suur tänu! |
Viro -> Englanti, 690 merkkiä | 11.06 25.5.2015 |
|
u8061: Töö väga kiire ja korralik! |
Englanti, 1900 merkkiä | 22.23 23.5.2015 |
|
u7991: Väga hea töö, aitäh!! :) |
Viro -> Englanti, 3122 merkkiä | 08.55 16.5.2015 |
|
OAK: Suurimad tänud järjekordse operatiivse töö eest! |
Viro -> Venäjä, 2265 merkkiä | 16.15 14.5.2015 |
|
u7994: Kiire ja hea töö :) |
Viro -> Englanti, 2837 merkkiä | 14.49 14.5.2015 |
|
u7980: Kvaliteetne tõlge ja tähtajast kinni pidamine. Soovitan! |
Viro -> Englanti, 1598 merkkiä | 10.14 13.5.2015 |
|
Kerli111: |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 18.23 12.5.2015 |
|
u7652: Töö valmis õigeagselt ja oli kvaliteetne! Täname! |
Viro -> Venäjä, 48 811 merkkiä | 12.42 11.5.2015 |
|
u7881: Tänan tõlke eest, tõlge saabus kiirelt ja pidas öeldud tähtajast kinni. Tundub olevat mõningaid gramatilisi vigu aga muidu rahul! |
Viro -> Englanti, 2910 merkkiä | 11.32 9.5.2015 |
|
KristiR: Tänan väga. Kiire ja korralik tõlge. |
Viro -> Venäjä, 3124 merkkiä | 17.21 8.5.2015 |
|
u7901: Kiire ja korrektne töö! :) |
Viro -> Englanti, 1753 merkkiä | 20.54 7.5.2015 |
|
u7724: Tänan, töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 1875 merkkiä | 16.08 7.5.2015 |
|
u3744: korras |
Viro -> Englanti, 1754 merkkiä | 08.53 6.5.2015 |
|
Leetoy: Спасибо Вам! |
Venäjä -> Englanti, 1349 merkkiä | 19.01 2.5.2015 |
|
u7802: Töö kiire ja edastatud lubatud tähtajaks. Sai valmis ca 1.5h jooksul. Isegi kiiremini. |
Viro -> Englanti, 1474 merkkiä | 22.31 29.4.2015 |
|
u7779: |
Venäjä -> Englanti, 1564 merkkiä | 19.01 29.4.2015 |
|
u7652: Kvaliteetne tõlge ja tähtajast kinni pidamine. Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 32 528 merkkiä | 13.59 29.4.2015 |
|
u7456: Suurepärane ja kiire! Tänan! |
Viro -> Venäjä, 6068 merkkiä | 21.43 24.4.2015 |
|
u7724: Väga kiire ja korrektne töö, tänud! |
Viro -> Englanti, 600 merkkiä | 00.31 21.4.2015 |
|
u7324: Kindel nagu Šveitis kell- töö kiire ja korralik! |
Viro -> Venäjä, 3176 merkkiä | 23.39 19.4.2015 |
|
OAK: Nagu alati - perfektne ja kiire tõlge. Tänud, Rimma! |
Viro -> Venäjä, 987 merkkiä | 19.07 1.4.2015 |
|
OAK: Korrektne tõlge, mis taas valmis oodatust kiiremini. Tänud. |
Viro -> Venäjä, 1113 merkkiä | 13.20 30.3.2015 |
|
u5486: Kiire ja kvaliteetne töö! Soovitan! |
Viro -> Englanti, 3921 merkkiä | 20.18 26.3.2015 |
|
OAK: Aitäh järjekordse kiire ja korraliku töö eest! |
Viro -> Venäjä, 1400 merkkiä | 12.12 25.3.2015 |
|
Greeneco: Kiire ja positiivne. A++++ |
Englanti -> Venäjä, 6192 merkkiä | 21.34 23.3.2015 |
|
u7550: Спасибо! Все хорошо ) |
Venäjä -> Englanti, 650 merkkiä | 17.28 19.3.2015 |
|
u6980: kiire ja kvaliteetne tõlkija! |
Viro -> Englanti, 1178 merkkiä | 10.47 17.3.2015 |
|
OAK: Ja taas tänud kiiruse ja korrektsuse eest! |
Viro -> Venäjä, 2619 merkkiä | 12.00 10.3.2015 |
|
u7361: Kiire, igati korrektne, asjakohane tõlge! Suur tänu! |
Viro -> Venäjä, 4644 merkkiä | 09.44 6.3.2015 |
|
u7414: Спасибо. Быстро и качественно.
С эстонского на русский. |
Viro -> Venäjä, 2234 merkkiä | 12.32 5.3.2015 |
|
OAK: Nagu alati - operatiivne ja korrektne! Miljon tänu! |
Viro -> Venäjä, 2221 merkkiä | 00.00 5.3.2015 |
|
u6496: |
Viro -> Englanti, 300 merkkiä | 20.18 27.2.2015 |
|
u6661: |
Viro -> Venäjä, 770 merkkiä | 17.43 25.2.2015 |
|
OAK: Ülikiire töö, ülihea tõlge:) Tänud, Rimma! |
Viro -> Venäjä, 633 merkkiä | 14.19 25.2.2015 |
|
ptv: Põhja-Tallinna Valitsus tänab kiire ja professionaalse tõlke eest. |
Viro -> Venäjä, 1960 merkkiä | 23.23 22.2.2015 |
|
u6561: Täname! |
Viro -> Venäjä, 2462 merkkiä | 16.39 20.2.2015 |
|
u7324: Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 10 800 merkkiä | 14.44 20.2.2015 |
|
u6140: Rimma, спасибо большое, как всегда, оперативно и качественно! Всем советую пользоваться услугами этого переводчика. |
Venäjä -> Englanti, 47 390 merkkiä | 11.33 19.2.2015 |
|
u7062: Olen rahul tehtud tööga. |
Viro -> Venäjä, 1500 merkkiä | 00.42 18.2.2015 |
|
u5829: Suur tänu tõlkija Rimmale ülikiire ja väga professionaalse töö eest! |
Viro -> Venäjä, 711 merkkiä | 20.41 16.2.2015 |
|
OAK: Rimma! Suurimad tänud Teile ülikiire, kuid sellegipoolest väga kvaliteetse tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 783 merkkiä | 18.05 11.2.2015 |
|
u7361: Väga kiire ja korrektne tõlge. |
Englanti -> Venäjä, 2274 merkkiä | 10.40 11.2.2015 |
|
Livoone: Olen rõõmus hea ning kiire töö eest. Tänan! |
Viro -> Englanti, 1226 merkkiä | 11.22 7.2.2015 |
|
u6661: Väga kiire ja korrektne tõlge! |
Viro -> Venäjä, 600 merkkiä | 12.21 3.2.2015 |
|
u7278: Super! |
Englanti -> Venäjä, 1855 merkkiä | 14.08 31.1.2015 |
|
u7108: hästi tõlgitud |
Viro -> Venäjä, 3206 merkkiä | 16.54 30.1.2015 |
|
u7278: Спасибо огромное!!! Советую всем. |
Englanti -> Venäjä, 9053 merkkiä | 21.08 29.1.2015 |
|
u7272: Tõlge hea, keeleliselt korrektne, aga parandasin mõned metsandusalased terminid, mis on praktikas kasutatavad. |
Viro -> Englanti, 7302 merkkiä | 14.11 26.1.2015 |
|
u7269: Väga kiire ja kvaliteetne tõlge! |
Viro -> Venäjä, 862 merkkiä | 23.50 23.1.2015 |
|
u7247: Suur tänu tõlkijale kiire ja korraliku tölke eest. |
Viro -> Venäjä, 1954 merkkiä | 14.37 22.1.2015 |
|
u7247: Suur tänu tõlkijale kiire ja korraliku tõlketöö eest! |
Viro -> Englanti, 1954 merkkiä | 14.37 22.1.2015 |
|
u7252: Tõlge tuli väga kiiresti. |
Viro -> Venäjä, 6773 merkkiä | 08.52 22.1.2015 |
|
Greeneco: Väga hea ja kiire teenindus. A+ |
Viro -> Venäjä, 3450 merkkiä | 11.53 21.1.2015 |
|
u6983: |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 15.57 20.1.2015 |
|
u6983: Väga kiire ja korralik töö. |
Viro -> Venäjä, 4500 merkkiä | 23.15 18.1.2015 |
|
u6879: Спасибо за быструю реакцию и скорость! Перевод совпал с ожиданиями. |
Viro -> Englanti, 4169 merkkiä | 17.59 12.1.2015 |
|
u7186: Kiire reageering ja tõlge kiirelt käes! Soovitan! |
Viro -> Englanti, 3111 merkkiä | 15.05 9.1.2015 |
|
u2932: Tänan kiire ja korraliku töö eest. |
Viro -> Englanti, 18 302 merkkiä | 10.48 5.1.2015 |
|
u6917: väga kiire ja täpne töö! |
Viro -> Venäjä, 8813 merkkiä | 23.12 4.1.2015 |
|
u3970: |
Viro -> Englanti, 1194 merkkiä | 16.38 3.1.2015 |
|
u6500: |
Venäjä -> Englanti, 5084 merkkiä | 13.48 16.12.2014 |
|
u6500: |
Venäjä -> Englanti, 5591 merkkiä | 13.48 16.12.2014 |
|
Pulsar: Спасибо за быстрое исполнение заказа! |
Venäjä -> Englanti, 880 merkkiä | 17.18 10.12.2014 |
|
u6083: Kiire ja hea töö. Kindlad soovitused! |
Viro -> Englanti, 2470 merkkiä | 09.22 10.12.2014 |
|
u6733: |
Viro -> Englanti, 1818 merkkiä | 15.23 28.11.2014 |
|
u6733: |
Viro -> Englanti, 2134 merkkiä | 15.23 28.11.2014 |
|
u6661: |
Viro -> Englanti, 790 merkkiä | 14.03 28.11.2014 |
|
u7009: Supsr! Ülikiire tõlge! |
Viro -> Venäjä, 3550 merkkiä | 21.13 26.11.2014 |
|
u7009: Suured, suured tänud! :D |
Viro -> Venäjä, 2118 merkkiä | 20.08 24.11.2014 |
|
Julek2: ок |
Venäjä -> Englanti, 900 merkkiä | 18.09 21.11.2014 |
|
u6661: |
Viro -> Englanti, 1470 merkkiä | 13.29 4.11.2014 |
|
u6661: Kiire ja täpne. |
Viro -> Venäjä, 1470 merkkiä | 11.23 4.11.2014 |
|
u6891: Спасибо! |
Viro -> Venäjä, 2600 merkkiä | 18.40 1.11.2014 |
|
u5334: Igati korrektne ja korralik tõlge. Täname! |
Viro -> Englanti, 19 081 merkkiä | 22.55 22.10.2014 |
|
u5334: Tõlge tehtud korralikult ja kiiresti! Aitäh! |
Viro -> Venäjä, 18 836 merkkiä | 22.53 22.10.2014 |
|
u6703: |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 11.09 19.10.2014 |
|
u6765: |
Viro -> Englanti, 663 merkkiä | 21.26 14.10.2014 |
|
u6561: Täname tõlke eest, üks lause oli valesti mõistetud ja tõlgitud aga muidu oleme rahul! |
Viro -> Venäjä, 1561 merkkiä | 11.01 9.10.2014 |
|
ptv: Põhja-Tallinna Valitsus tänab kiire ja kvaliteetse tõlketeenuse eest! |
Viro -> Venäjä, 582 merkkiä | 13.35 7.10.2014 |
|
u5829: Lepingu tekst valmis vähem kui 2 tunniga ja väga OK! |
Viro -> Englanti, 2634 merkkiä | 21.49 6.10.2014 |
|
u5829: |
Viro -> Englanti, 2186 merkkiä | 21.44 5.10.2014 |
|
Julek2: |
Venäjä -> Englanti, 500 merkkiä | 16.54 1.10.2014 |
|
u5829: Täna super kiire töö eest! |
Viro -> Englanti, 1133 merkkiä | 15.34 26.9.2014 |
|
u5944: Tõlke votsin vastu, kuid kvaliteediga rahule ei jäänud. Tuli teha mõningaid parandusi. Oli selge, et tõlkijale oli tõlgitava teksti teema võõras. |
Venäjä -> Englanti, 2582 merkkiä | 15.21 25.9.2014 |
|
u6561: Tänan kiire tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 2386 merkkiä | 23.56 10.9.2014 |
|
u6140: Спасибо. |
Venäjä -> Englanti, 1684 merkkiä | 14.35 6.9.2014 |
|
u5829: Отличное знание терминологии. Безупречный перевод. Спасибо! |
Viro -> Venäjä, 1471 merkkiä | 12.04 1.9.2014 |
|
davenis: |
Viro -> Englanti, 900 merkkiä | 12.35 29.8.2014 |
|
u3654: Спасибо за отличную работу! |
Viro -> Venäjä, 1215 merkkiä | 13.26 27.8.2014 |
|
u3758: |
Viro -> Venäjä, 845 merkkiä | 08.21 13.8.2014 |
|
u6519: Tänud, väga kiire ja korrektne töö :) |
Viro -> Englanti, 386 merkkiä | 19.15 12.8.2014 |
|
u6516: Suur tänu nii kiiresti täidetud töö eest! |
Viro -> Englanti, 5400 merkkiä | 17.48 12.8.2014 |
|
u3811: Отличная работа!
Спасибо переводчику! |
Viro -> Venäjä, 6761 merkkiä | 23.17 19.7.2014 |
|
u3654: Täname väga hea töö eest! |
Venäjä -> Englanti, 2321 merkkiä | 12.08 16.7.2014 |
|
ptv: Suured tänud kvaliteetse ning tähtajaks tõlgitud tõlke eest. |
Viro -> Venäjä, 7400 merkkiä | 22.19 11.7.2014 |
|
u3654: Thank you for quality translation! |
Venäjä -> Englanti, 2329 merkkiä | 18.15 9.7.2014 |
|
u3654: Well done! |
Venäjä -> Englanti, 2357 merkkiä | 18.12 9.7.2014 |
|
maria.kikkas: |
Venäjä -> Englanti, 2787 merkkiä | 10.00 9.7.2014 |
|
maria.kikkas: |
Viro -> Venäjä, 3200 merkkiä | 10.00 9.7.2014 |
|
u6094: Taaskord suur tänu kiire tõlketöö eest! |
Englanti -> Venäjä, 1931 merkkiä | 19.20 27.6.2014 |
|
u3654: Спасибо. Все тексты технически грамотные и самое главное - быстро! |
Venäjä -> Englanti, 4800 merkkiä | 17.30 26.6.2014 |
|
u3654: |
Venäjä -> Englanti, 3550 merkkiä | 22.40 25.6.2014 |
|
u3654: |
Venäjä -> Englanti, 1332 merkkiä | 22.09 25.6.2014 |
|
u6329: Töö kiire ja korralik! Suured tänud tõlkijale |
Viro -> Venäjä, 14 442 merkkiä | 10.44 21.6.2014 |
|
u4637: Töö täideti korrektselt ning ülimalt kiirelt! Tänud! |
Viro -> Englanti, 900 merkkiä | 15.09 18.6.2014 |
|
u3654: Igati korrektne tehniline tõlge. Soovitan. |
Venäjä -> Englanti, 900 merkkiä | 09.42 17.6.2014 |
|
u5829: Спасибо за безупречную и быструю работу. |
Venäjä -> Englanti, 5337 merkkiä | 20.56 15.6.2014 |
|
u5829: Спасибо за скорость. Очень выручили. |
Venäjä -> Englanti, 1107 merkkiä | 13.52 14.6.2014 |
|
u6094: Suur tänu tehtud tõlketöö eest! |
Englanti -> Venäjä, 12 042 merkkiä | 17.26 30.5.2014 |
|
u6138: Väga hea tõlge. |
Viro -> Englanti, 1896 merkkiä | 11.01 30.5.2014 |
|
u6240: Väga kiire ja vastutulelik, suured tänud abi eest! |
Viro -> Englanti, 7200 merkkiä | 01.47 30.5.2014 |
|
u6228: Suurepärane. Töö kiire ja korralik! |
Viro -> Englanti, 4768 merkkiä | 18.04 29.5.2014 |
|
u5764: Быстро и качественно!:) |
Viro -> Englanti, 1922 merkkiä | 17.43 27.5.2014 |
|
u6160: Благодарю за перевод, все четко и быстро! |
Viro -> Englanti, 1899 merkkiä | 13.11 21.5.2014 |
|
u6116: |
Viro -> Englanti, 5005 merkkiä | 08.08 17.5.2014 |
|
u6113: Väga hea tõlge, ning kiirelt käes :) |
Viro -> Englanti, 4219 merkkiä | 15.10 16.5.2014 |
|
u6079: |
Viro -> Venäjä, 2482 merkkiä | 13.27 14.5.2014 |
|
u5870: Great job! |
Englanti -> Venäjä, 1800 merkkiä | 11.45 13.5.2014 |
|
u6068: Огромное спасибо Вам!
Качественно, быстро и профессионально! Браво! :) |
Venäjä -> Englanti, 1845 merkkiä | 17.21 12.5.2014 |
|
ptv: Suured tänud kiiresti teostatud tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 16 192 merkkiä | 13.25 12.5.2014 |
|
u6050: Töö korralik ja väga kiire! Tänan! |
Viro -> Englanti, 2298 merkkiä | 14.50 9.5.2014 |
|
u5986: Очень быстро и грамотно. Спасибо большое! Рекомендую всем |
Venäjä -> Englanti, 1749 merkkiä | 23.08 4.5.2014 |
|
u4637: Super kiire töö - väga operatiivne tegutsemine! Suured tänud! |
Viro -> Englanti, 900 merkkiä | 13.14 4.5.2014 |
|
u5980: Soovitan suurepärast tõlkijat! Tegin tellimuse tõlkimiseks alles eile ja tõlke sain juba täna kella 12.30 ajal kätte, kuigi tõlkida oli vaja õigusalast teksti, mille pikkus oli 5 lk-d! Igal juhul SUUR soovitus! :) |
Viro -> Englanti, 11 099 merkkiä | 11.49 4.5.2014 |
|
u5807: Hästi tehtud! |
Viro -> Venäjä, 7880 merkkiä | 10.02 11.4.2014 |
|
POMS: Olen rahul. |
Viro -> Venäjä, 5589 merkkiä | 15.12 9.4.2014 |
|
u5829: Отличная работа и сделано очень быстро. Спасибо! |
Englanti -> Venäjä, 5660 merkkiä | 09.53 7.4.2014 |
|
u3902: Kiirus ja kvaliteet hea. |
Viro -> Venäjä, 7919 merkkiä | 20.32 25.3.2014 |
|
u4637: Töö kiire ja korralik :) |
Viro -> Englanti, 2400 merkkiä | 19.32 23.3.2014 |
|
u5767: Thank you. |
Venäjä -> Englanti, 16 707 merkkiä | 10.19 23.3.2014 |
|
catkin: |
Venäjä -> Englanti, 1800 merkkiä | 08.57 12.3.2014 |
|
maria.kikkas: |
Venäjä -> Englanti, 8200 merkkiä | 11.42 7.3.2014 |
|
u5547: Tänan kiire ja kvaliteetse töö eest. |
Viro -> Englanti, 7227 merkkiä | 15.49 28.2.2014 |
|
u5547: Lepingu tõlge notari jaoks valmis kiiresti.Olen väga rahul tõlkija suhtumisega ja korraliku tööga. Tänan. |
Viro -> Englanti, 4330 merkkiä | 15.48 28.2.2014 |
|
sada: Töö oli kiire ja korralik. Jäin rahule! |
Viro -> Englanti, 1286 merkkiä | 14.36 20.2.2014 |
|
Race: Aitähh, suurepärane tõlge! |
Viro -> Englanti, 1338 merkkiä | 16.18 29.1.2014 |
|
u3158: Tänan! Kiire ja korralik töö. |
Viro -> Venäjä, 17 569 merkkiä | 14.59 29.1.2014 |
|
u1801: Kiire, korrektne ja väga hea sõnakasutusega! |
Viro -> Venäjä, 705 merkkiä | 12.01 23.1.2014 |
|
u3158: Kiire ja korrektne. Tänan. |
Viro -> Venäjä, 2960 merkkiä | 16.33 20.1.2014 |
|
u4637: Tõlge sobis hästi, midagi erilist öelda pole ei negatiivselt ega positiivselt küljelt... |
Viro -> Englanti, 653 merkkiä | 14.18 15.1.2014 |
|
u4040: rahul |
Viro -> Englanti, 22 116 merkkiä | 09.41 15.1.2014 |
|
u4040: töö oli korralik |
Viro -> Venäjä, 22 116 merkkiä | 09.41 15.1.2014 |
|
raulves: Suurepärane! |
Viro -> Englanti, 3900 merkkiä | 21.58 11.1.2014 |
|
u3654: Majanduslik tekst tõlgitud perfektselt ja kiiresti. Julgen soovitada. |
Viro -> Venäjä, 2400 merkkiä | 12.03 11.1.2014 |
|
u2635: väha hästi hetud töö |
Viro -> Venäjä, 3335 merkkiä | 14.24 5.1.2014 |
|
Clara Aurelia: Jäin rahule! :) |
Viro -> Englanti, 1781 merkkiä | 23.32 24.12.2013 |
|
u4329: Tõlge valmis kiiresti, kuid tulemuse kvaliteet ei olnud päris ootuspärane. Palju tuli üle teha, kuna sisu ja tähenduse jaoks olulist infot oli tõlgitud valesti või oli täiesti välja jäetud. |
Viro -> Englanti, 13 892 merkkiä | 21.09 16.12.2013 |
|
u5156: Супер оперативно и качественно. Спасибо! |
Englanti -> Venäjä, 3365 merkkiä | 15.52 11.12.2013 |
|
u3654: Tänan korraliku ja kiire töö eest. |
Viro -> Englanti, 1278 merkkiä | 11.21 11.12.2013 |
|
Pulsar: Очень оперативно, спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 316 merkkiä | 19.19 6.12.2013 |
|
u3654: Spetsiifiline tekst väga hästi tõlgitud. Soovitan. |
Viro -> Venäjä, 7506 merkkiä | 15.00 6.12.2013 |
|
Pulsar: Очень оперативно, спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 1246 merkkiä | 20.29 4.12.2013 |
|
leena: |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 18.01 29.11.2013 |
|
u4799: Хороший перевод, замечаний нет. |
Englanti -> Venäjä, 5400 merkkiä | 12.56 25.11.2013 |
|
191181: Благодарю за оперативный и качественный перевод. |
Englanti -> Venäjä, 5755 merkkiä | 14.28 20.11.2013 |
|
u4865: töö kiire ja korralik.
|
Viro -> Englanti, 19 183 merkkiä | 20.34 17.11.2013 |
|
u3870: |
Viro -> Venäjä, 9000 merkkiä | 12.22 31.10.2013 |
|
u2963: Tänud, tõlge kiire ja korrektne. |
Viro -> Englanti, 1524 merkkiä | 21.35 20.10.2013 |
|
Toxicity: Ideaalne, väga kiire töö! Aitähh Teile! |
Venäjä -> Englanti, 902 merkkiä | 09.24 9.10.2013 |
|
u4326: väga hea tölge |
Viro -> Venäjä, 26 856 merkkiä | 20.26 15.9.2013 |
|
u3498: |
Venäjä -> Englanti, 900 merkkiä | 14.11 10.9.2013 |
|
u4293: Super töö! Soovitan soojalt! Töö kiire ja kvaliteetne. Tänud tõlkijale :) |
Viro -> Englanti, 40 371 merkkiä | 14.38 2.9.2013 |
|
margo: tõlkija ei tee vahet vene ja inglise keelel.
tellisin tõlke eesti keelest vene keelde, kuid sain tõlke inglise keelde. |
Viro -> Venäjä, 1667 merkkiä | 13.41 19.8.2013 |
|
davenis: Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 479 merkkiä | 11.33 12.8.2013 |
|
u3698: Спасибо! Отличная работа! |
Englanti -> Venäjä, 10 209 merkkiä | 14.34 9.8.2013 |
|
u3959: Tänan suurepärase kiire ja korraliku tõlke eest! |
Viro -> Venäjä, 7498 merkkiä | 15.16 1.8.2013 |
|
u3698: SUPER!!! Быстро проделанная отличная работа!! Грамотный перевод! Спасибо! |
Englanti -> Venäjä, 20 350 merkkiä | 21.50 10.7.2013 |
|
u3698: Большое спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 2336 merkkiä | 21.48 10.7.2013 |
|
u3959: Suurepärane, tänan! |
Viro -> Venäjä, 7200 merkkiä | 15.08 2.7.2013 |
|
u3959: Tänan suurepärase ja ülikiire töö eest! |
Viro -> Venäjä, 6300 merkkiä | 07.07 2.7.2013 |
|
u3754: kiire ja korralik tõlge |
Viro -> Englanti, 40 508 merkkiä | 11.28 18.6.2013 |
|
Tekstiabi: Порадовали скорость и качество перевода. |
Viro -> Englanti, 1704 merkkiä | 22.06 7.6.2013 |
|
u3864: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Englanti, 9943 merkkiä | 11.08 6.6.2013 |
|
u3866: Suured tänud! |
Viro -> Englanti, 6006 merkkiä | 22.53 30.5.2013 |
|
u3854: Väga kiire ja korrektne teenindus. Kiidan! |
Viro -> Englanti, 2153 merkkiä | 07.44 14.5.2013 |
|
u3851: Väga kiire tõlkimine ning keerulise teksti puhul väga hea ülesehitus. |
Viro -> Englanti, 2383 merkkiä | 11.50 12.5.2013 |
|
u3519: Kiidan |
Viro -> Englanti, 1934 merkkiä | 09.50 7.5.2013 |
|
u3519: Taaskord - töö kvaliteetne ja valmis lausa enne tähtaega |
Viro -> Venäjä, 1934 merkkiä | 16.16 2.5.2013 |
|
u3819: Suur suur aitäh. Elupäästja :D |
Viro -> Englanti, 9007 merkkiä | 16.10 29.4.2013 |
|
u3519: Jäin väga rahule, kuna sain ühelt ja samalt tõlkijalt nii hea venekeelse kui ka hea ingliskeelse tõlke. Aitäh :) |
Viro -> Venäjä, 569 merkkiä | 10.41 29.4.2013 |
|
u3519: Jäin väga rahule, kuna sain ühelt ja samalt tõlkijalt nii hea venekeelse kui ka hea ingliskeelse tõlke. Aitäh :) |
Viro -> Englanti, 569 merkkiä | 10.40 29.4.2013 |
|
u3121: Hea, korralik tõlge. Tõlge esitati tähtaegselt. Suure tõenäosusega kasutame ka järgmisel korral. Soovitame! |
Viro -> Englanti, 9954 merkkiä | 13.45 22.4.2013 |
|
Race: Tänan kiire ja kvaliteetse töö eest! |
Viro -> Englanti, 900 merkkiä | 07.57 5.4.2013 |
|
u3698: переводом доволен! спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 23 899 merkkiä | 21.39 5.3.2013 |
|
minukleeps: |
Viro -> Englanti, 3980 merkkiä | 09.23 4.2.2013 |
|
u3712: Saatsin t6lget enne vastuv6tmist ka l6ppkliendile, kes on inglane. Klient leidis tektist grammatilisi vigu ja ytles, et kohati oli tehtud otset6lge ehk inglise keeles nii ei 2elda. T6lkijal ei ole keeletunnet. |
Venäjä -> Englanti, 1980 merkkiä | 22.47 18.1.2013 |
|
u3644: ok |
Viro -> Englanti, 170 merkkiä | 18.36 18.1.2013 |
|
Race: Tänan kiire tõlke eest! |
Viro -> Englanti, 2069 merkkiä | 12.45 16.1.2013 |
|
u3259: спасибо большое за оперативную качественную работу! |
Venäjä -> Englanti, 2084 merkkiä | 14.33 15.1.2013 |
|
u3706: Olen rahul :) |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 11.08 15.1.2013 |
|
u3654: Переводом доволен. Технически грамотно и толково. Обратился к этому переводчику по рекомендации и буду заказывать еще. |
Englanti -> Venäjä, 3365 merkkiä | 11.29 10.1.2013 |
|
u3519: Suurepärane! Töö kiire ja korralik. Eriti meeldib, et kui on tarvis teksti tülkida nii vene kui ka inglise keelde, siis mõlemad saab ühelt tõlkijalt. |
Viro -> Englanti, 1662 merkkiä | 10.44 8.1.2013 |
|
u3519: Suurepärane! Töö kiire ja korralik. Eriti meeldib, et kui on tarvis teksti tülkida nii vene kui ka inglise keelde, siis mõlemad saab ühelt tõlkijalt. |
Viro -> Venäjä, 1662 merkkiä | 10.43 8.1.2013 |
|
u3519: Töö kiire ja korralik |
Viro -> Englanti, 688 merkkiä | 11.54 30.11.2012 |
|
u3519: Kasutan teine kordki! :) |
Viro -> Englanti, 335 merkkiä | 09.39 29.11.2012 |
|
u3519: Super! :) |
Viro -> Venäjä, 335 merkkiä | 09.39 29.11.2012 |
|
u3654: Spasibo. Vse sdelano horosho. |
Venäjä -> Englanti, 1825 merkkiä | 13.00 14.11.2012 |
|
u3541: Имеющиеся отзывы, описание и 30 лет стажа не соответствуют полученному переводу, где "изюм" был вместо "резины", а некоторые куски текста проще было перевести с нуля.
Переводом крайне не доволен. На корректуру не отправлял — отдал другому переводчику. Заказывать перевод у этого переводчка больше не буду. |
Venäjä -> Englanti, 7728 merkkiä | 16.29 5.11.2012 |
|
u2941: Ingliskeelses tekstis esineb mitmeid grammatilisi ja trükivigu. |
Venäjä -> Englanti, 973 merkkiä | 13.26 2.11.2012 |
|
u2850: Как всегда, быстро и качественно! |
Viro -> Englanti, 3796 merkkiä | 14.52 23.10.2012 |
|
u3615: Juriidilise teksti puhul (kohtuotsuse tõlge) ei ole kasutatud terminoloogia alati õige ja järjepidev, mistõttu tuleb tekst endal täiendavalt üle käia. Aga selle eest oli töö teostamine kiire. |
Viro -> Englanti, 43 299 merkkiä | 13.57 21.10.2012 |
|
u3504: |
Venäjä -> Englanti, 2474 merkkiä | 11.15 11.10.2012 |
|
u3606: Suurimad tänusõnad , tean kelle poole pöörduda tulevikus, tervitades ja kõike paremat |
Viro -> Venäjä, 1006 merkkiä | 16.20 1.10.2012 |
|
u3519: Väga kvaliteetne tõlge. Seda nii eesti keelest vene keelde kui ka inglise keelde. |
Viro -> Englanti, 900 merkkiä | 14.16 28.9.2012 |
|
u3519: Töö kiire ja korralik. Jäin rahule, kohe annan uue tellimuse :) |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 11.47 28.9.2012 |
|
u3556: Спасибо за перевод, всем доволен. |
Venäjä -> Englanti, 4976 merkkiä | 13.09 12.9.2012 |
|
u3547: Töö kiire (valmis enne tähtaega) ja korralik samuti. Julgen soovitada! |
Englanti -> Venäjä, 3522 merkkiä | 08.59 11.9.2012 |
|
u3504: |
Venäjä -> Englanti, 1356 merkkiä | 08.32 3.9.2012 |
|
alledem: korrektne ja kiire töö |
Englanti -> Venäjä, 23 171 merkkiä | 16.58 29.8.2012 |
|
Fantasia: Hea ja kiire tõlge. Inimlik suhtumine :) |
Viro -> Englanti, 3780 merkkiä | 11.49 28.8.2012 |
|
u2850: Спасибо! работа была выполнена качественно и быстро! Всем советую! |
Viro -> Englanti, 37 980 merkkiä | 10.50 27.8.2012 |
|
u3516: Töö kiire ja korralik. |
Viro -> Venäjä, 3305 merkkiä | 19.33 22.8.2012 |
|
u3461: Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 2586 merkkiä | 09.03 2.8.2012 |
|
u3461: Väga rahul! Soovitan! |
Viro -> Englanti, 2586 merkkiä | 09.02 2.8.2012 |
|
u3480: |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 20.24 17.7.2012 |
|
u3274: |
Viro -> Venäjä, 900 merkkiä | 15.34 30.6.2012 |
|
u3447: Super kiire ja väga korralik töö! Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 2991 merkkiä | 10.02 18.6.2012 |
|
cooldoomer: Спасибо! Советую всем. |
Venäjä -> Englanti, 3394 merkkiä | 13.34 14.6.2012 |
|
katrin00: Töö kiire ja korralik, olen väga rahul :) |
Viro -> Englanti, 1768 merkkiä | 09.29 25.5.2012 |
|
u3378: Peab lubadusest kinni ja oli KIIRE! :) Soovitan. |
Viro -> Englanti, 2954 merkkiä | 18.59 22.5.2012 |
|
Tiki: Suurepärane, tänan! |
Viro -> Venäjä, 1181 merkkiä | 08.27 22.5.2012 |
|
u3349: Täname kiire ja hea tõlkimise eest! Soovitame ka teistel seda teenust kasutada.
Parimat! |
Viro -> Englanti, 3294 merkkiä | 10.42 20.5.2012 |
|
u3311: |
Viro -> Englanti, 2122 merkkiä | 08.55 14.5.2012 |
|
rdk1: Soovitan, kiire ja korralik töö. |
Viro -> Englanti, 2389 merkkiä | 14.28 12.5.2012 |
|
u1841: Tubli ja kiire töö. |
Viro -> Englanti, 1894 merkkiä | 22.09 9.5.2012 |
|
u3319: töö kiire ja korralik, paar spetsiifilist väljendit oli teisiti.
Soovitan |
Viro -> Englanti, 2440 merkkiä | 15.52 9.5.2012 |
|
u1801: Tere!
Kui see on tõesti nii, siis teeksime pausi sinuga, oleme siiani väga rahule jäänud sinu tõlgetega. Kuid kuidagi ei tahaks pahandusi sulle tuua. Ma tänan sind, et parandasid ka teisi vigu meie kodulehel. Meil on siin tõepoolest olnud samal ametil mitmeid erinevaid inimesi ja vigu on palju. Tänan sind veelkord! |
Viro -> Englanti, 922 merkkiä | 09.16 7.5.2012 |
|
u3292: Mõned vead on spetsiifiliste asjade suhtes nagu ametiisik jne aga muidu on ok, aitähh! |
Viro -> Englanti, 4717 merkkiä | 11.45 6.5.2012 |
|
u3296: Töö kiire ja korralik, soovitan! |
Viro -> Englanti, 4234 merkkiä | 19.46 5.5.2012 |
|
ttavast: Tänan kiire ja tubli töö eest :) Soovitan! |
Viro -> Venäjä, 2272 merkkiä | 16.01 4.5.2012 |
|
ttavast: Tänan kiire ja tubli töö eest :) Soovitan! |
Viro -> Englanti, 2272 merkkiä | 16.00 4.5.2012 |
|
u3230: Kõik oli hästi :) |
Viro -> Englanti, 1245 merkkiä | 12.54 4.5.2012 |
|
u3274: |
Viro -> Englanti, 618 merkkiä | 18.14 2.5.2012 |
|
u3274: |
Viro -> Venäjä, 618 merkkiä | 07.46 30.4.2012 |
|
BITS: Великолепно! Работа выполнена на три дня раньше оговоренного срока. Качество отменное. Спасибо! |
Venäjä -> Englanti, 16 882 merkkiä | 09.57 22.4.2012 |
|
u3241: Tore, kui kõik nii kiiresti tehtud saab:) |
Viro -> Englanti, 956 merkkiä | 19.57 19.4.2012 |
|
u3042: Suurepärane! Kiirelt ja hästi tehtud! :) |
Englanti -> Venäjä, 2025 merkkiä | 17.00 19.4.2012 |
|
u3206: Väga kiire ja professionaalne. Soovitan |
Viro -> Englanti, 2918 merkkiä | 20.28 12.4.2012 |
|
u3148: Thank you for your outstanding service! |
Ranska -> Englanti, 2423 merkkiä | 21.38 24.3.2012 |
|
cooldoomer: Работа выполнена раньше срока. Благодарю. |
Venäjä -> Englanti, 6650 merkkiä | 16.45 29.2.2012 |
|
cooldoomer: Отличная работа, при этом сделана намного раньше срока. Приятно иметь дело с профессионалом. |
Venäjä -> Englanti, 3934 merkkiä | 18.15 4.2.2012 |
|
cooldoomer: Отличная работа, при этом сделана намного раньше срока. Приятно иметь дело с профессионалом. |
Venäjä -> Englanti, 3934 merkkiä | 18.15 4.2.2012 |
|
u2925: Спасибо! |
Englanti -> Venäjä, 61 585 merkkiä | 08.44 2.2.2012 |
|
u1650: большое спасибо!!! |
Viro -> Venäjä, 1718 merkkiä | 23.18 21.12.2011 |
|
ttavast: Väga hea ja kiire tõlge. Soovitan :) |
Viro -> Venäjä, 1513 merkkiä | 15.22 21.12.2011 |
|
u2729: Väga kiire. Tänan! |
Viro -> Englanti, 2307 merkkiä | 12.12 26.11.2011 |
|
BITS: Благодарю за чуткость и внимание к заказу и сжатым срокам. Работа была выполнена раньше конечной даты оговоренной условиями аукциона. Очень оперативно и качественно. Сотрудничать с профессионалом своего дела очень приятно)))). Непременно обратимся повторно. |
Venäjä -> Englanti, 18 180 merkkiä | 10.05 26.9.2011 |
|
catkin: Спасибо за перевод. |
Venäjä -> Englanti, 5255 merkkiä | 08.29 23.9.2011 |
|
u2322: Очень быстро и качественно, рекомендую. |
Viro -> Englanti, 2880 merkkiä | 10.34 15.9.2011 |
|
u3210: Suur tänu! |
Viro -> Englanti, 264 merkkiä | 10.50 29.6.2011 |
Järjestelmän tilastot
| Valmiita käännöksiä yhteensä | 55 558 |
|---|---|
| Käännöstöitä kesken | 35 |
| Käännössivun hinta alkaen | 15 € |
| Hintapyynnöt | 20 |
| Käännössuuntia | 354 |
Tekstipro.fi™ 2009 - 2021. Kaikki oikeudet pidätetään.
Käyttöehdot
| Yhteystiedot