u17681:  Oleme juba aastaid soome keele tõlkeid tellinud ja väga rahul. Tõlge valmib kiirelt, terminid on täpsed, keelestiil ladus. |
viro -> suomi, 7319 merkkiä |
23.59 24.5.2023 |
|
u28517: See on NII ilusas soome keeles,et liigutab iga soomlase sydäntä!
Aitäh! |
viro -> suomi, 6716 merkkiä |
02.01 29.10.2022 |
|
u28517: Suurepärane! On tunda ,kuidas tõlkija TUNNEB keelt ,millest tõlgib ja kuhu tõlgib!
Tänan väga ja jätan meelde,et teistele soovitada! |
englanti -> suomi, 8856 merkkiä |
01.54 29.10.2022 |
|
u13251: |
viro -> suomi, 1394 merkkiä |
23.44 7.7.2022 |
|
u26389: Töö kiire ja tundub ka, et korralik. |
viro -> suomi, 24 767 merkkiä |
10.56 30.1.2022 |
|
u11419: Tõlkija sai hästi selgitustest ja erisoovidest aru, töö oli kiire, aitäh! |
viro -> suomi, 8056 merkkiä |
20.29 19.1.2022 |
|
u25593: |
viro -> suomi, 27 764 merkkiä |
18.45 10.1.2022 |
|
u7402: |
viro -> suomi, 1120 merkkiä |
13.19 26.8.2021 |
|
u21891: Suur tänu! |
viro -> suomi, 685 merkkiä |
13.18 15.5.2021 |
|
u24156: |
viro -> suomi, 7862 merkkiä |
11.31 6.5.2021 |
|
jgrdisain: Suurepärane töö, alati tähtajaks, aitäh! |
viro -> suomi, 7385 merkkiä |
20.40 7.4.2021 |
|
u21250: Very good work! Well written! |
viro -> suomi, 6926 merkkiä |
13.09 24.3.2021 |
|
u23402: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
09.56 9.2.2021 |
|
simmosober: Tänan väga kiire töö eest! |
viro -> suomi, 46 172 merkkiä |
10.13 24.1.2021 |
|
u23158: Todella hyvä käännös ja nopeasti tehty käännös. |
englanti -> suomi, 17 099 merkkiä |
18.31 13.1.2021 |
|
u23220: Väga hea! |
viro -> suomi, 4807 merkkiä |
07.58 13.1.2021 |
|
u23039: väga ilus ja meeldiv loomulik ja sujuv tõlge.
Aitäh.
Soovitan ja kasutame veel sama tõlkija teenust. |
englanti -> suomi, 3008 merkkiä |
11.12 1.1.2021 |
|
u11790: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
08.33 27.11.2020 |
|
u22918: |
viro -> suomi, 1976 merkkiä |
07.20 27.11.2020 |
|
u22524: Töö kiire ja korralik! |
viro -> suomi, 8142 merkkiä |
01.08 9.10.2020 |
|
u21649: Thank you for your speedy and excellent work - much appreciated! |
suomi, 600 merkkiä |
10.09 24.9.2020 |
|
camex: |
viro -> suomi, 90 710 merkkiä |
21.25 23.9.2020 |
|
u20515: Väga postitiivne kogemus :) Kõik oli ok, kiirelt, korrektselt |
viro -> suomi, 1014 merkkiä |
10.44 7.9.2020 |
|
u19239: |
viro -> suomi, 26 543 merkkiä |
08.21 29.7.2020 |
|
u13988: Suur tänu! Hästi tehtud :) |
viro -> suomi, 2943 merkkiä |
20.22 23.7.2020 |
|
Simpl: |
viro -> suomi, 4280 merkkiä |
18.45 16.7.2020 |
|
Simpl: Oleme tõlkega väga rahul ja täname :) |
viro -> suomi, 5355 merkkiä |
18.44 16.7.2020 |
|
u11258: |
englanti -> suomi, 2938 merkkiä |
10.43 15.7.2020 |
|
u15951: Tänud. Kiire töö. |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
23.52 9.6.2020 |
|
u21605: |
viro -> suomi, 2580 merkkiä |
16.48 2.6.2020 |
|
u17473: Väga kiire reageering ja töö, tänan |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
18.53 27.5.2020 |
|
u10835: |
viro -> suomi, 4870 merkkiä |
20.32 24.5.2020 |
|
u15155: |
viro -> suomi, 2509 merkkiä |
14.34 16.5.2020 |
|
u13251: |
viro -> suomi, 3641 merkkiä |
14.58 12.5.2020 |
|
Simpl: Suured tänud!
Tõlkisime kaks blogipostitust ja tõlge oli hea - kasutatud oli mitmekülgselt eri vorme ja grammatika oli ka hea. |
viro -> suomi, 7751 merkkiä |
18.11 31.3.2020 |
|
u15951: Tänud |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
15.53 20.3.2020 |
|
u13251: |
viro -> suomi, 1915 merkkiä |
06.19 20.3.2020 |
|
u13251: |
viro -> suomi, 1561 merkkiä |
06.19 20.3.2020 |
|
u15155: |
viro -> suomi, 2191 merkkiä |
19.37 15.3.2020 |
|
u15951: Tänud |
viro -> suomi, 1865 merkkiä |
21.37 21.2.2020 |
|
u9196: Kõik suurepärane. |
viro -> suomi, 1183 merkkiä |
16.43 19.2.2020 |
|
u20884: |
viro -> suomi, 644 merkkiä |
23.15 17.2.2020 |
|
u15951: Tänud :) |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
08.17 17.2.2020 |
|
u15155: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
11.31 16.1.2020 |
|
u15155: |
viro -> suomi, 6677 merkkiä |
13.26 14.1.2020 |
|
u7076: Kiire,suurepärane. |
viro -> suomi, 1388 merkkiä |
10.17 9.1.2020 |
|
u3775: |
englanti -> suomi, 17 019 merkkiä |
13.29 3.1.2020 |
|
u3775: |
englanti -> suomi, 23 229 merkkiä |
13.29 3.1.2020 |
|
u15951: Väga kiire ja korralik töö. |
viro -> suomi, 3118 merkkiä |
23.41 29.12.2019 |
|
u20448: Tõlge on suurepärane!
Töö kiire ja laitmatu, tänan. |
viro -> suomi, 3557 merkkiä |
23.58 11.12.2019 |
|
u15155: Kõik hästi. |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
10.57 25.11.2019 |
|
u16979: |
viro -> suomi, 2872 merkkiä |
20.03 24.11.2019 |
|
u16979: |
viro -> suomi, 969 merkkiä |
20.03 24.11.2019 |
|
u15155: Kõik hästi |
viro -> suomi, 31 427 merkkiä |
20.08 15.10.2019 |
|
computernik: Tänan. Tundub väha korralik töö! |
viro -> suomi, 2126 merkkiä |
08.53 4.10.2019 |
|
svenbc: Kõik sujus väga kenasti. Rahul ja teinekordki jälle. |
viro -> suomi, 64 260 merkkiä |
09.53 27.9.2019 |
|
u13251: |
viro -> suomi, 3100 merkkiä |
23.05 16.9.2019 |
|
u13251: |
viro -> suomi, 2093 merkkiä |
23.05 16.9.2019 |
|
u19766: Töö kiire, korralik ja korrektne! |
viro -> suomi, 13 083 merkkiä |
10.47 6.9.2019 |
|
u19697: Kõik hästi. 5+ |
viro -> suomi, 1008 merkkiä |
08.29 27.8.2019 |
|
u7671: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
13.27 11.7.2019 |
|
u6661: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
09.57 21.6.2019 |
|
u13042: Hea ja kiire töö. Suured tänud! |
viro -> suomi, 1414 merkkiä |
15.22 14.6.2019 |
|
u19217: |
viro -> suomi, 2019 merkkiä |
11.49 11.6.2019 |
|
u17480: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
09.46 10.6.2019 |
|
u6661: Super! Täpselt nõnda nagu olin soovinud, olen tehtud töö eest väga tänulik! |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
10.29 5.6.2019 |
|
u17480: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
09.53 15.5.2019 |
|
u18728: Väga hea soome keel ja kiire ning kvaliteetne töö. Soovitan! |
viro -> suomi, 2737 merkkiä |
22.49 29.4.2019 |
|
u7076: Kiire ja hea. |
viro -> suomi, 633 merkkiä |
19.34 29.4.2019 |
|
u15170: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
18.50 17.4.2019 |
|
aarel: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
12.22 13.4.2019 |
|
u7671: |
viro -> suomi, 4297 merkkiä |
15.59 12.4.2019 |
|
alpol: Töö kiire ning väga asjalik. Kasutusel on tõesti soomlastele omased sõnad, mida soome keelt õppinud inimene ei oskaks nii kenasti kasutada. Aitäh! |
viro -> suomi, 27 430 merkkiä |
09.22 5.4.2019 |
|
Virtuaalne assistent: Tõlge väga hea, toimetaja tegi mõne pisikorrigeerimise :) Soovitan! |
viro -> suomi, 127 390 merkkiä |
13.10 4.4.2019 |
|
u17480: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
11.34 4.4.2019 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänud! |
viro -> suomi, 7202 merkkiä |
17.10 22.3.2019 |
|
u18162: |
viro -> suomi, 4229 merkkiä |
20.48 9.3.2019 |
|
u17473: Töö väga kiire. |
viro -> suomi, 1446 merkkiä |
13.06 25.2.2019 |
|
u14119: Olen väga rahul |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
13.22 15.2.2019 |
|
u17681: Töö valmis kiirelt, sihtkeele kvaliteet väga hea. |
viro -> suomi, 998 merkkiä |
11.38 6.2.2019 |
|
u7076: Väga kiire ja hea. |
viro -> suomi, 5970 merkkiä |
09.57 1.2.2019 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik!
|
viro -> suomi, 905 merkkiä |
23.38 13.1.2019 |
|
u17681: Suurepärane! Tulemus oli just see, mis sai lähteülesandes püstitatud. See oli esimene tõlketellimus sellelt tõlkijalt. Seda üllatavam oli avastada, et sihttekstis ei olnud tarvis midagi korrigeerida või toimetada, mida on tulnud sageli ette tõlkebüroodest tellides. Kõik oli paigas. Väga rahul! |
viro -> suomi, 13 848 merkkiä |
11.47 9.1.2019 |
|
u15477: Töö oli kiire ja ladus. Tänan ja soovitan ;) |
viro -> suomi, 2224 merkkiä |
18.48 4.1.2019 |
|
u16163: |
viro -> suomi, 1372 merkkiä |
11.15 29.12.2018 |
|
u17475: |
viro -> suomi, 2318 merkkiä |
21.00 6.12.2018 |
|
u15477: Töö kiire, aitäh! |
viro -> suomi, 1131 merkkiä |
15.36 17.11.2018 |
|
u17271: töö kiire ja korralik. Tänan. |
viro -> suomi, 4304 merkkiä |
13.24 13.11.2018 |
|
u16638: Hei
kiitos, hyvin käännetty! olen tosi tyytäväinen lopputuloksen. |
englanti -> suomi, 25 600 merkkiä |
08.45 12.11.2018 |
|
u14119: Olen väga rahul, tänud! |
englanti -> suomi, 1792 merkkiä |
10.36 8.11.2018 |
|
u17173: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
07.51 5.11.2018 |
|
u11191: |
viro -> suomi, 600 merkkiä |
12.07 1.10.2018 |
|
Margus: Väga kiire ja korralik töö. Puhas rõõm. Tänan! |
viro -> suomi, 5925 merkkiä |
18.30 27.8.2018 |
Finest