Luokitus: jelenal

Käyttäjätunnus:
Filologi tai koulutettu kääntäjä, jolla on pitkäaikainen työkokemus jelenal
Viimeisin käynti: 08:11 23.01.2018

Luokitus

Viikko Kuukausi Vuosi Kaikki
Myönteinen 0 1 36 158
Neutraali 0 0 3 3
Kielteinen 0 0 0 0
Lausunto Toimeksianto Päivämäärä
u14257: Töö on väga head .Head vana aasta lõppu teile! Viro -> Venäjä, 917 merkkiä 05:17 30.12.2017
u14257: Kõik super. Viro -> Venäjä, 1557 merkkiä 22:00 22.12.2017
u14372: Tõlk tegi oma tööd kiirelt. Olles ise mitte ekspert vene keeles, siis tõlke kvaliteeti lasin üle vaadata oma kliendil, kes tõlgendas mitmeid kohti teisiti. Mina saan olla õnnelik ja rahul siis kui klient on rahul. Kuna hetkel klient pigem ei olnud õnnelik, aga samas töö kiirus oli hea siis on hinne neutraalne. Viro -> Venäjä, 4512 merkkiä 22:37 21.12.2017
aarel: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 09:55 07.12.2017
u14257: Suured tänud, kõik kõige paremas korras.Aitäh. Viro -> Venäjä, 1744 merkkiä 23:05 03.12.2017
u11121: Tänan! Viro -> Venäjä, 3529 merkkiä 19:27 03.12.2017
u11121: Tänan! Viro -> Venäjä, 12105 merkkiä 23:42 30.11.2017
u14007: Viro -> Venäjä, 9000 merkkiä 17:14 28.10.2017
int769: Viro -> Venäjä, 57586 merkkiä 16:29 23.10.2017
u12144: Suur tänu!! Viro -> Venäjä, 34806 merkkiä 11:01 20.10.2017
u13690: Kiire ja professionaalne töö Viro -> Venäjä, 983 merkkiä 10:06 11.10.2017
u6067: Väga hea töö -- kiirelt tehtud! Viro -> Venäjä, 1867 merkkiä 10:13 14.09.2017
u13462: Väga kiire töö - aitäh :) Viro -> Venäjä, 9041 merkkiä 10:47 18.08.2017
u13390: Kiire ja korrektne. Viro -> Venäjä, 9936 merkkiä 09:17 08.08.2017
u9084: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 09:21 07.08.2017
semitar: Töö kiire ja korralik. Viro -> Venäjä, 1421 merkkiä 07:59 04.08.2017
u13262: Hea, sobi ja soovitan. Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 10:19 28.07.2017
u13263: Aitäh, väga kiire töö! Tekst vajas imeväikeseid parandusi sõnastuse osas, aga muidu suurepärane töö. Viro -> Venäjä, 6542 merkkiä 10:06 19.07.2017
u6661: Viro -> Venäjä, 1171 merkkiä 09:56 12.07.2017
u6661: Viro -> Venäjä, 2776 merkkiä 09:56 12.07.2017
u13139: Väga hästi tõlgitud ja kiire töö. Viro -> Venäjä, 2471 merkkiä 17:58 28.06.2017
u2444: Kiidan! Töö kiiresti tehtud ja väga korrektne. Viro -> Venäjä, 16020 merkkiä 20:24 30.05.2017
u12883: Aitäh. Viro -> Venäjä, 9809 merkkiä 20:08 23.05.2017
u11121: Tänan! Viro -> Venäjä, 4575 merkkiä 21:22 12.05.2017
u12715: Спасибо ! Viro -> Venäjä, 8855 merkkiä 15:41 12.05.2017
u6133: Viro -> Venäjä, 1303 merkkiä 09:04 12.05.2017
u11121: Tänan! Viro -> Venäjä, 2596 merkkiä 21:42 03.05.2017
u11121: Tänan! Viro -> Venäjä, 3723 merkkiä 14:17 28.04.2017
u12378: Все отлично. Viro -> Venäjä, 1900 merkkiä 14:24 16.04.2017
EERT: Positiivne ja kiire töö. 5+ Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 13:52 30.03.2017
u12113: Всё сделано было хорошо, спасибо. Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 14:09 13.03.2017
u3758: Viro -> Venäjä, 2202 merkkiä 07:32 03.03.2017
u10950: Suurepärane ja kiire töö! Viro -> Venäjä, 1017 merkkiä 14:42 01.03.2017
u11948: У меня вопрос: почему в некоторых пунктах перевода оставлен эстонский текст: случайность или что-то еще? Viro -> Venäjä, 17134 merkkiä 11:08 23.02.2017
u11408: Taas korralik ja kiire töö! Viro -> Venäjä, 1619 merkkiä 15:54 10.02.2017
u11408: Kiire ja positiivne! Tänud! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 16:35 07.02.2017
u11408: Töö sai tehtud kiirelt ja korralikult isegi öösel kell 12! Tänud! Viro -> Venäjä, 770 merkkiä 23:59 06.02.2017
u8909: Спасибо! Хорошая работа. Viro -> Venäjä, 11374 merkkiä 11:04 02.02.2017
u11408: Kiire ja korralik! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 09:43 01.02.2017
u11557: Töö kiire ja korralik! AITÄH! Viro -> Venäjä, 6498 merkkiä 09:17 13.01.2017
u8909: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 18:59 03.01.2017
u8834: Suur, suur tänu hea tõlke eest! Viro -> Venäjä, 8988 merkkiä 14:54 16.12.2016
u10742: Viro -> Venäjä, 614 merkkiä 14:34 07.12.2016
Ropper11: tubli. Viro -> Venäjä, 1066 merkkiä 12:40 04.12.2016
u8909: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 15:30 01.12.2016
u10370: УЖАСНО много стилистических ошибок в тексте русского перевода. До ужаса режет глаз при чтении. Перевод же сам в общем и целом очень хороший, правильный, по теме. Viro -> Venäjä, 18596 merkkiä 16:58 30.11.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 3433 merkkiä 13:36 18.11.2016
u4898: Tänan kiire töö eest! Viro -> Venäjä, 1392 merkkiä 09:34 17.11.2016
u4898: Tänan kiire töö eest! Viro -> Venäjä, 1944 merkkiä 09:34 17.11.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 1355 merkkiä 11:52 04.11.2016
MaarjaLennuk: Tänan! Tõlge valmis kiirelt ja õigeks ajaks (24h jooksul) - kuigi tekst oli üsna tehniline ning erialane. Suured tänud! Viro -> Venäjä, 13929 merkkiä 15:26 06.10.2016
u9762: Viro -> Venäjä, 12755 merkkiä 19:01 03.10.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 15036 merkkiä 09:33 29.09.2016
u11002: Jelena ! Suured tänud . Sobib hästi. Ilusat päeva ! Viro -> Venäjä, 2386 merkkiä 13:14 21.09.2016
u7789: Viro -> Venäjä, 3299 merkkiä 13:33 19.09.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 08:48 15.09.2016
u10930: kinnisvaraalased terminid vajavad täpsustamist! Viro -> Venäjä, 700 merkkiä 22:32 08.09.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 1923 merkkiä 15:34 02.09.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 1949 merkkiä 15:33 02.09.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 1581 merkkiä 15:32 02.09.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 3518 merkkiä 15:32 02.09.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 1783 merkkiä 15:32 02.09.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 3541 merkkiä 15:32 02.09.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 1595 merkkiä 11:31 14.08.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 2155 merkkiä 11:23 14.08.2016
u7347: Viro -> Venäjä, 11088 merkkiä 21:31 10.08.2016
u9290: Viro -> Venäjä, 2873 merkkiä 19:56 12.07.2016
pavelter: Viro -> Venäjä, 4615 merkkiä 19:14 12.07.2016
pavelter: Качественная работа Viro -> Venäjä, 4713 merkkiä 10:11 12.07.2016
u9807: Tänan Teid kiire tegutsemise ja korraliku töö eest! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 11:37 09.07.2016
u10457: Очень качественный и быстрый перевод! Väga kiire ja kvaliteetne tõlk! Viro -> Venäjä, 45775 merkkiä 01:05 19.06.2016
u10420: Tere, Tõlge oli koostatud professionaalselt, suur tänu! Viro -> Venäjä, 21730 merkkiä 12:54 17.06.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 900 merkkiä 14:15 09.06.2016
u6303: Aitäh kiiruse ees! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 13:54 24.05.2016
u8384: Suur tänu! Viro -> Venäjä, 960 merkkiä 22:45 23.05.2016
u9050: Suured tänud! Kõik on väga hästi. Lugupidamisega: E.Hoffart. Viro -> Venäjä, 1200 merkkiä 13:09 05.05.2016
u9948: Töö tehti kiiresti ja väga professionaalselt, aitähh! Viro -> Venäjä, 811 merkkiä 14:57 29.04.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 1096 merkkiä 15:40 12.04.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 674 merkkiä 16:25 06.04.2016
u6661: Viro -> Venäjä, 1302 merkkiä 08:54 01.04.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 2578 merkkiä 13:00 23.03.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 1194 merkkiä 17:25 11.03.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 2916 merkkiä 09:24 10.03.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 09:24 10.03.2016
u6133: Viro -> Venäjä, 1080 merkkiä 09:24 10.03.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 8380 merkkiä 10:26 07.03.2016
u9503: Hea töö! Viro -> Venäjä, 3197 merkkiä 22:17 28.02.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 5128 merkkiä 10:20 26.02.2016
u9084: Pildi oleksite võinud ka teksti alles jätta! Viro -> Venäjä, 2179 merkkiä 10:18 26.02.2016
u8834: Suur, suur tänu! Viro -> Venäjä, 3904 merkkiä 16:33 18.02.2016
u6507: Viro -> Venäjä, 1997 merkkiä 23:10 17.02.2016
u9408: Tänud!Korralik kiire töö! Viro -> Venäjä, 1371 merkkiä 12:13 11.02.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 9677 merkkiä 15:09 09.02.2016
u9084: Viro -> Venäjä, 5001 merkkiä 15:09 09.02.2016
u3758: Viro -> Venäjä, 1499 merkkiä 22:04 31.01.2016
u6326: Suur tänu! Väga hea tõlge, nüansid hästi ära tabatud. Viro -> Venäjä, 12191 merkkiä 11:46 27.01.2016
u9276: Töö valmis kiiresti ja korralikult! Viro -> Venäjä, 6406 merkkiä 08:35 19.01.2016
u7652: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 15:15 07.01.2016
u4799: Viro -> Venäjä, 14810 merkkiä 15:31 21.12.2015
u6585: Jäin rahule! Kiire ja korralik töö. Viro -> Venäjä, 3031 merkkiä 11:28 11.12.2015
OAK: Tõlk, kelle kiiruses ja kvaliteedis võib alati kindel olla. Aitäh. Viro -> Venäjä, 1524 merkkiä 15:01 01.11.2015
OAK: Superkiirus ja -kvaliteet. Tänud. Viro -> Venäjä, 1173 merkkiä 14:59 01.11.2015
OAK: Tänud kiire ja kvaliteetse abi eest! Viro -> Venäjä, 663 merkkiä 14:59 01.11.2015
u7652: Viro -> Venäjä, 796 merkkiä 12:45 29.10.2015
u7652: Töö kiire ja korrektne, aitäh! Viro -> Venäjä, 2984 merkkiä 11:57 28.10.2015
u8102: Suur tänu Jelena! Ilus tõlge! Viro -> Venäjä, 3640 merkkiä 19:07 17.10.2015
Mericyll: Väga hea tõlge oli Viro -> Venäjä, 776 merkkiä 11:20 15.10.2015
Raul: OK! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 14:08 10.10.2015
u7531: Väga kiire tõlge, olen rahul! Viro -> Venäjä, 2468 merkkiä 12:48 08.10.2015
u6940: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 16:14 01.10.2015
u6940: Viro -> Venäjä, 1571 merkkiä 16:13 01.10.2015
u8441: Спасибо большое. Оперативно. Viro -> Venäjä, 8396 merkkiä 19:20 24.09.2015
u6473: Hea töö, kiire ja korrektne. Viro -> Venäjä, 31465 merkkiä 19:34 03.07.2015
u6473: Hea ja kiire! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 12:53 29.06.2015
u8181: Kiire Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 20:50 15.06.2015
Boriss: Viro -> Venäjä, 4257 merkkiä 13:11 09.06.2015
OAK: Ülikiire tõlge ülilühikese ajaga. Suurimad tänud, Jelena! Viro -> Venäjä, 3850 merkkiä 22:51 04.06.2015
u6983: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 13:30 18.05.2015
u6852: Väga kompetentne tõlge! Suureäraselt on ära tõlgitud kõik väljendid. Väga hea ilukirjanduse tõlkija! Tänan väga! Kui vaja, pöördun jälle teie poole! Lugupidamisega Rita Viro -> Venäjä, 2162 merkkiä 22:50 29.03.2015
u3758: Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 11:30 27.03.2015
u7270: Väga hea ja mõistliku hinnaga tõlge. Viro -> Venäjä, 1235 merkkiä 12:01 09.03.2015
u7456: Töö kiire ja korralik! Suur tänu! Viro -> Venäjä, 9106 merkkiä 11:03 05.03.2015
u7269: Väga kiire ja korrektne tõlge! Viro -> Venäjä, 600 merkkiä 21:29 19.02.2015
u7387: Väga kiire tõlge. Usaldusväärne tõlkija. Suured tänud. Viro -> Venäjä, 7311 merkkiä 08:27 17.02.2015
u7269: Aitäh! Väga kiire ja kvaliteetne tõlge! Viro -> Venäjä, 739 merkkiä 15:44 09.02.2015
OAK: Jelena, suurimad tänud Teile kiirkorras valminud kvaliteettõlke eest! Viro -> Venäjä, 1562 merkkiä 01:21 06.02.2015
OAK: Ülikiire ja kvaliteetne töö. Aitäh! Viro -> Venäjä, 1611 merkkiä 00:11 03.02.2015
u7076: Suurepärane Viro -> Venäjä, 1591 merkkiä 19:57 19.01.2015
ptv: Põhja-Tallinna Valitsus tänab kiire ja professionaalse tõlketeenuse eest! Viro -> Venäjä, 3689 merkkiä 11:45 01.10.2014
ttavast: Tere. Kiire ja hea töö! Tänan ;) Viro -> Venäjä, 1468 merkkiä 12:51 25.09.2014
ptv: Põhja-Tallinna Valitsus tänab kiire ja professioonaalse tõlketeenuse eest! Viro -> Venäjä, 5054 merkkiä 21:52 19.09.2014
u3758: Viro -> Venäjä, 823 merkkiä 13:34 19.09.2014
u6597: heaa Viro -> Venäjä, 2496 merkkiä 08:28 16.09.2014
u6561: Täname, tõlgitud arusaadavalt! Viro -> Venäjä, 1214 merkkiä 17:33 27.08.2014
u6473: ok Viro -> Venäjä, 5560 merkkiä 15:31 16.08.2014
u3758: Viro -> Venäjä, 1291 merkkiä 08:45 09.07.2014
u3758: Viro -> Venäjä, 1141 merkkiä 09:44 10.06.2014
u6192: Väga hea ja kiire töö Viro -> Venäjä, 11528 merkkiä 09:24 30.05.2014
ptv: Suured suured tänud! :) Viro -> Venäjä, 14748 merkkiä 13:24 12.05.2014
u2723: Думаю перевод был хороший. Никаких претензий с момента перевода до сегодняшнего дня нам не поступало Viro -> Venäjä, 21877 merkkiä 11:28 02.03.2014
u5468: Töö kiire ja korralik Viro -> Venäjä, 2802 merkkiä 09:46 10.02.2014
u4676: Rahul 100 %! Töö sooritatud efektiivselt - kiirelt, korralikult, hoolikalt! Tänan! Viro -> Venäjä, 2233 merkkiä 23:37 01.10.2013
u4496: Tere Teie poolt tõlgitud materjal on lohakalt vormistatud ja toimetamata. joonised ja tabelid on üldse vene, keelde tõlkimata, numeratsioon ja viited segamini. Nõuan kiiras korras vead parandada või tagastada raha, mis maksti tõlkimise eest Viro -> Venäjä, 25000 merkkiä 17:46 22.09.2013
u3754: kiire ja korralik tõlge Viro -> Venäjä, 40508 merkkiä 11:28 18.06.2013
u1650: спасибо, хорошо! Viro -> Venäjä, 3193 merkkiä 18:20 01.11.2012
u3480: Viro -> Venäjä, 18000 merkkiä 20:24 17.07.2012
u1624: Kiire ja kvaliteetne tõlge. Tänan! Viro -> Venäjä, 1534 merkkiä 12:05 22.06.2012
u3135: Viro -> Venäjä, 6900 merkkiä 19:23 17.05.2012
slaid: Kiire ja kvaliteetne tõlge, soovitan! Viro -> Venäjä, 3754 merkkiä 13:25 18.04.2012
Tiki: Tänan korrektse tõlke eest! Viro -> Venäjä, 5193 merkkiä 23:03 08.03.2012
Masau: Viro -> Venäjä, 14637 merkkiä 16:10 28.02.2012
Masau: Viro -> Venäjä, 1478 merkkiä 16:03 28.02.2012
u1624: Tere, tänan Teid kiire ja korraliku tõlke eest! Viro -> Venäjä, 2086 merkkiä 21:42 16.11.2011
u1624: Tänan tõlke eest Viro -> Venäjä, 916 merkkiä 21:41 16.11.2011
u2577: Sobib;) Viro -> Venäjä, 1750 merkkiä 00:18 19.10.2011
u1858: Väga hea, suur tänu! Viro -> Venäjä, 1304 merkkiä 18:02 31.07.2011
kveela: suurepärane!! soovitan!! Viro -> Venäjä, 1930 merkkiä 20:48 07.06.2011
Tekstiabi: Отличный перевод. Спасибо Viro -> Venäjä, 14259 merkkiä 20:15 21.05.2011
u1870: Töö korralik ja õigeaegne, tänan! Viro -> Venäjä, 12356 merkkiä 20:48 10.05.2011
u1870: Tellimus täidetud kiirelt, kvaliteetselt ja sobivalt. Tänan! Viro -> Venäjä, 22167 merkkiä 10:37 05.05.2011
u1858: Tänan! Suurepärane! Viro -> Venäjä, 2498 merkkiä 13:40 27.04.2011
JELENA 555: Переведено очень хорошо. Viro -> Venäjä, 7579 merkkiä 10:55 13.04.2011
u1624: Töö kiire ja korralik! Tänan ja soovitan väga! Viro -> Venäjä, 1554 merkkiä 10:46 11.03.2011
u1624: Töö kiire ja korralik! Tänan tähelepanekute eest! Soovitan väga! Viro -> Venäjä, 13857 merkkiä 14:58 10.03.2011
u1653: Хороший, своевременный перевод. Благодарю Viro -> Venäjä, 30485 merkkiä 14:23 31.01.2011
u1650: Большое спасибо! Viro -> Venäjä, 3741 merkkiä 19:57 19.01.2011
olevbar: спасибо большое! единственное - все-таки оставил название позвонков латиницей - как L. c уважением, Олев Viro -> Venäjä, 900 merkkiä 13:08 25.11.2010
tassap: töö kiire ja korralik Viro -> Venäjä, 10394 merkkiä 08:47 31.05.2010
Race: tänan Viro -> Venäjä, 900 merkkiä 12:10 18.03.2010

Tekstipro.fi™ 2009 - 2018. Kaikki oikeudet pidätetään.   Käyttöehdot  |  Yhteystiedot