Kääntäjäprofiili: PRO Services

Yleistiedot

Käyttäjätunnus:
Pitkäaikaisen työkokemuksen omaava kääntäjä, jolta puuttuu filologin tai kääntäjän koulutus, sekä filologi tai koulutettu kääntäjä, jolla on lyhytaikainen työkokemus PRO Services
Viimeisin käynti: 23:02 20.04.2018

Luokitus

Viikko Kuukausi Vuosi Kaikki
Myönteinen 1 1 1 3
Neutraali 0 0 0 0
Kielteinen 0 0 0 0

Pätevyys

Esittely:
Olen hieman yli 40-vuotias erittäin kokenut harrastajakääntäjä. Olen suorittanut mm. tradenomian englannin päättötyön. Etsin englannista suomeksi tehtävää käännöstyötä. Olen kääntänyt englanninkielistä tekstiä reilusti yli kahdenkymmenen vuoden ajan, kuten esim. runoutta, lehtiartikkeleita, käyttöohjeita, esitteitä, sekä lukemattomia elokuvia, dokumentteja, sekä tv-sarjoja. Omaan monipuolisen, hyvin laajan kokemuksen englanninkielen tiedoissa ja taidoissa. Olen toiminut mm. useilla käännössivustoilla 2000-luvun alusta lähtien. Päivitän ja ylläpidän kielitaitoani päivittäin, joten en putoa kelkasta kaikenkirjavassa slangisanastossakaan. Käännöstyöni teen erityisellä huolella ja ko. aiheeseen paneutuen. Olen työskennellyt myös mainonnan ja kuluttajamarkkinoinnin alalla yli 25 vuoden ajan.
Työn alla:
0
Valmistuneita käännöksiä:
21
Kielet:
Kielestä Kieleen Valmistuneita käännöksiä
Englanti Suomi 21
Ruotsi Suomi -
Suomi Englanti -
Äidinkieli:
Suomi
Muut kielet:
Englanti, Suomi, Ruotsi.
Takaisin


Tekstipro.fi™ 2009 - 2018. Kaikki oikeudet pidätetään.   Käyttöehdot  |  Yhteystiedot