I perform translations of any complexity in the following subject areas:
• Document translation (passports, birth certificates, death certificates, marriage/divorce certificates, diplomas, driver's licenses, etc.)
• Legal translation (treaties, contracts, agreements, constitutional documents, court judgments, memorandums, powers of attorney, applications, patents, certificates, and insurance policies)
• Medical translation (pharmaceutical product licenses; clinical drug trials; registration documents for medical equipment, medication, or other types of products; medical equipment instructions; research articles in different area of medicine; clinical records, statements, and medical assessments).
• Technical translation (operating instructions for electronic devices and household appliances; instructions for industrial and commercial equipment; highly specialized regulatory documents: building regulations, state standards, ISO, and others; protocol tests)
• Business/financial translation (bank documents, financial statements, accounting reports, audit documents, and economic articles)
• Literature translation, and
• Editing of texts translated by you