Kääntäjäprofiili: Robin

Yleistiedot

Käyttäjätunnus:

Robin
Viimeisin käynti: 13.01 24.3.2023

Luokitus

Pätevyys

Esittely:

8 years of experience with Estonian-Englis-Estonian translations in following categories:
* electronics (computers, household appliances, sports appliances)
* heavy machinery (tractors, chainsaws, other industrial machinery)
* legal texts (contracts, procurement notices, patents)

I am actively cooperating with internationally acknowledged and ISO certified translation bureaus and companies.

I am currently acquiring a degree in English language and literature in the University of Tartu with a focus on English and German languages.
I have a versatile cultural background that can come in handy when translating texts of different nature and due to several years spent as a freelance translator I have excellent time-planning skills. This means that my deadlines are realistic and translations will be on time. I appreciate correctness and quality.

Työn alla:

0

Valmistuneita käännöksiä:

150 (818 726 sanaa)

Kielet:

Kielestä	Kieleen	Valmistuneita käännöksiä
Englanti	Viro	129
Saksa	Viro	1
Viro	Englanti	19

Äidinkieli:

Viro

Puhutut kielet:

Englanti, Viro, Saksa.

Koulutus:

 

Yliopisto	Tutkinto	Ammatti	Opiskeluaika
University of Tartu	Kandidaatin tutkinto	English language and culture	2017 -

Työkokemus:

 

Yritys	Ammatti	Aloitusaika	Päättymisaika	Lisätiedot
INX Style	Assistant manager - real estate	08/2012	01/2014
Linearis Translations Ltd	Translator	01/2012		Translation of technical and legal texts.
NoriaDesign	Copywriter, translator	12/2011	01/2012
SIA Livingstone	Freelance translator	12/2008	01/2012	Translation of technical and commercial texts. E.g. user manuals of laptops, mobile phones etc.